"Ми не хочемо вас ненавидіти": Родичі загиблих у катастрофі малайзійського Boeing звернулися до росіян

Автори звернення акцентували свою увагу на тому, що жертви аварії літака були вбиті на війні, в якій вони навіть не брали участі, у війні, до якої вони не мали ніякого відношення

Reuters

Джон О'Браєн, батько 25-річного Джека О'Браєна, який загинув у катастрофі малайзійського літака Boeing-777, збитого в небі над Донбасом у липні 2014 року з російської зброї, а також низка інших родичів пасажирів написали відкритий лист росіянам. Опублікувало його російське видання "Новая газета". 

У листі родичі назвали винуватцями трагедії керівництво Росії і закликали при цьому Кремль не йти від відповідальності, а визнати результати розслідування.

"Ми постаралися описати вплив тієї трагедії, який не послаблюється, на наші будні і наше прагнення знайти правду. Написати листа нас підштовхнув той факт, що Чемпіонат світу з футболу відбудеться в Росії, а відкривати його будуть лідери, яких ми вважаємо відповідальними за загибель наших близьких. Знаєте, я грав у футбол більшу частину свого життя і кинув через рік після загибелі Джека. Він грав у футбол з 7 років. Ця гра була його найбільшою пристрастю. І тепер я збитий з пантелику тим, що Чемпіонат відбувається тут, а Джека вже немає… Нехай ці ігри супроводжує добрий дух, але для мене цей Кубок стане болючим нагадуванням втрати, з якою неможливо змиритися", - пише Джон О'Браєн.

У зверненні родичі загиблих висловлюють здивування, як їм реагувати на те, що  у Росії відбудеться футбольний Чемпіонат світу.

"Деякі з нас, авторів цього листа, теж є пристрасними шанувальниками футболу… Однак ніхто з нас не зможе стати частиною цього чемпіонату світу так, як це могло би бути раніше. У всіх нас, авторів листа, є щось загальне, що надає цьому Чемпіонату і місцю, де він відбудеться, зовсім інший, похмурий сенс", - наголошується в листі.

Джон і Джек О'Брайони Новая газета

При цьому родичі загиблих вказують, що жертви аварії літака були вбиті в війні, в якій вони навіть не брали участі, у війні, до якої вони не мали ніякого відношення.

"Ми знаємо, що вони не єдині жертви цього протистояння. Було вбито понад 10 тис. осіб, у більшості - мирні жителі. Їхні сім'ї сумують так само, як і наші, не розуміючи, за що були відібрані життя їхніх близьких. Найтрагічніше  - незворотність смерті. Навіть роками ми могли б жити в розлуці, якщо б знали, що їй настане кінець. Бездушний акт торкнувся людей, яких ми любимо. Ми більше не можемо співпереживати, ми можемо тільки пам'ятати. Наша пам'ять буде говорити про убитих близьких, вона буде закликати до відповідальності винних. Адже люди, яких ми любимо, більше не можуть говорити за себе", - зазначають родичі загиблих. 

При цьому автори звернення додають, що їм відомо про те, що взаємини Росії й України мають довгу історію, і є різні точки зору на походження конфлікту 2014 року. 

Новини за темою: У Нідерландах відкрили меморіал, присвячений жертвам катастрофи рейсу MH17

"Немає бездоганних держав, не бездоганні зокрема і наші. Всі народи мають право на процвітання, якщо не порушують права інших. І всі сторони повинні бути готові поглянути правді в обличчя про свою роль у війні. Але незалежно від передісторії й обставин ніщо не зможе виправдати атаку на пасажирський літак і вбивство людей на борту", - вважають родичі загиблих пасажирів "Боїнга".

Водночас автори листа зазначають, що, незважаючи на спокусу відповісти Росії ненавистю, вони змушені відокремлювати простих росіян від відповідальних осіб "тієї системи управління, яка призвела до атаки на MH17".

"Більшість з нас не дуже добре знають росіян. Ненависть і недовіра почасти виникають з невігластва, але коли ми дізнаємося більше про людей, це здатне змінити і наш погляд. Вважаємо, що народ Росії має право на процвітання, як і наші близькі. Думати про це нелегко. Буде потрібен час, щоб наше ставлення хоч якось змінилося. Однак ми знаємо, що піддавшись гіркоті і ненависті, ми будемо поглинені ними, і неконтрольована ворожнеча між народами знищить людське життя на цій планеті", - йдеться в листі.

Також росіянам нагадали, як у жовтні 2015 року над Єгиптом було підірвано рейс 9268 авіакомпанії Metrojet, внаслідок чого загинуло 224 людини.

"Ми не звинувачуємо російський народ у тому, що трапилося. Ми не проти вас. Ми вважаємо, що російська держава і її лідери несуть в остаточному підсумку відповідальність за загибель членів наших сімей. На це вказують всі достовірні докази. Ми чекаємо вже довго, але в майбутньому Спільна слідча група нарешті представить свій фінальний звіт, і відповідальні будуть названі по іменах. Тоді справа буде за судом у Нідерландах, який ретельно зважить всі докази і вирішить, хто несе відповідальність", - пишуть родичі загиблих.

Вони впевнені в ретельності і неупередженості роботи, проведеної Спільною слідчою групою, що складається з представників Малайзії, Австралії, Бельгії, України та Нідерландів.

Новини за темою: США: Спроби заперечення відповідальності РФ у "справі Скрипаля" наслідують сценарій по Криму, MH17 і Донбасу

"Чого не можна сказати про повідомлення про розслідування MH17, які виходили від російських державних ЗМІ. У перші місяці наші сім'ї були здивовані численними, часто суперечливими версіями, що виходили з Росії, про те, що ж сталося з літаком. „MH17 було збито українським штурмовиком“. „Боїнг атаковано ракетою, випущеною по літаку президента РФ“. „Літак вже було набито мертвими тілами і було навмисно збито“. „Його збила ракета БУК, але не російського походження“. Ці шокуючі, тривожні і суперечливі відомості було потім тисячократно розтиражовано в дописах у різних соціальних мережах. Всі ці матеріали викликали сильне занепокоєння. У деяких з нас виникали сумніви. Але лише пізніше ми зрозуміли, що саме в цьому і полягала мета. Ця практика інформаційних вкидань є частиною скоординованої державної кампанії із дезінформації з метою відвернути і заплутати, створити альтернативну реальність, за якою вся правда відносна, і жодній інформації не можна довіряти", - йдеться в зверненні.

"Російські державні ЗМІ, а також приватні телеканали ЗМІ, які співпрацюють з владою, причетні до цієї брудної брехливої кампанії. Ми знаємо, що всі країни, зокрема і наші, спотворюють правду та іноді брешуть. Але чи хочуть росіяни жити в такій країні, де для правди більше не залишилося місця? Можливо, хтось із вас думає, що не існує і нас, що вигадано і цей лист? Ні, ми реальні, і ми сподіваємося, що, зрештою, істина восторжествує", - підсумували автори листа. 

Нагадаємо, "Боїнг-777" авіакомпанії Malaysia Airlines, що слідував рейсом МН-17 Амстердам (Нідерланди) - Куала-Лумпур (Малайзія), було збито в небі над Донецькою областю 17 липня 2014 року. На його борту перебували 298 осіб, всі вони загинули.

Створена міжнародна спільна слідча група (Joint Investigation Team, JIT), до складу якої входять прокурори і представники інших правоохоронних органів України, Нідерландів, Бельгії, Австралії і Малайзії, а також представники Євроюсту, 28 вересня 2016 року в Нідерландах представила результати кримінального розслідування причин катастрофи.

Як відомо, група JIT прийшла до висновку, що авіалайнер рейсу МН17 було збито ракетою серії 9M38, запущеної із самохідної вогневої установки BUK-TELAR із сільськогосподарського поля в районі селища Первомайське. Цей район на той момент перебував під контролем проросійських сепаратистів.

Джерело: 112.ua

відео по темі

Новини за темою

Новини партнерів

Загрузка...

Віджет партнерів