Мировые СМИ продолжают обсуждать встречи Виктора Медведчука в Европарламенте и Санкт-Петербурге, а также второе место "Опозиционной платформы – За жизнь" на выборах

Мировые СМИ продолжают обсуждать встречи Виктора Медведчука в Европарламенте и Санкт-Петербурге, а также второе место "Опозиционной платформы – За жизнь" на выборах
112.ua

"Опозиційна платформа - За життя"

Політичне об'єднання

  1. 21 июля испанская газета La Razón (шестое место по тиражу среди испанских ежедневных газет) публикует большой материал об украинских выборах где много места уделено Медведчуку:

https://www.larazon.es/internacional/gobernar-ucrania-frenar-a-putin-AN24292516

"С другой стороны, Виктор Медведчук возвращается на политическую авансцену, где отсутствовал четыре года. В 2018 году он стал главой политического совета "Оппозиционной платформы - За жизнь", а в это воскресенье он занимает третье место в списках партии.

По профессии юрист, в середине 1990-х Медведчук приобрел акции многих украинских футбольных команд, в том числе футбольного клуба "Динамо" в Киеве. Пророссийский кандидат совершил скачок в политику в 2002 году, когда стал руководителем аппарата бывшего президента Леонида Кучмы. За это время он укрепил свои связи с Путиным и стал его доверенным лицом в Украине. Его политическая карьера, казалось, закончилась оранжевой революцией в 2004 году и победой президента Виктора Ющенко, но он вернулся в 2014 году, когда началось насилие на востоке Украины, в сепаратистских регионах Луганска и Донецка. Медведчук участвовал в минских переговорах, тем временем сделав крестным отцом своей дочери президента России Владимира Путина. За месяцы переговоров это была единственная прямая линия с Россией, которая завершилась подписанием Минского протокола в сентябре того же года.

Por otra parte, Viktor Medvedchuk vuelve a la primera línea política, después de haber estado al margen durante cuatro años. En 2018 se convirtió en jefe del consejo político de la Plataforma de Oposición –Por la Vida– y este domingo ocupará el tercer puesto en las listas del partido.

Abogado de profesión, a mediados de 1990 Medvedchuk compró acciones en numerosos equipos de fútbol ucranianos, incluidos el FC Dinamo de Kiev. El candidato prorruso dió el salto a la política en 2002 cuando se convirtió en jefe de gabinete del ex presidente Leonid Kuchma. Durante este tiempo estrechó sus lazos con Putin y se convirtió en su hombre de confianza en Ucrania. Su carrera política parecía acabada con la Revolución Naranja en 2004 y la victoria del presidente Viktor Yushchenko, pero volvió en 2014, con la violencia en el este de Ucrania, en las provincias separatistas de Lugansk y Donetsk. Medvedchuk participó en las conversaciones de Minsk, mientras celebraba el bautizo de su hija con el presidente ruso, Vladimir Putin, como padrino. Durante los meses de negociación fue la única línea directa con Rusia que concluiría con la firma del Protocolo de Minsk en septiembre de ese mismo año.

 

 

  1. Итальянский интернет-журнал Strade публикует 24 июля материал о выборах, в котором есть раздел "Возвращение серого кардинала":

https://www.stradeonline.it/istituzioni-ed-economia/3973-ucraina-il-servo-del-popolo-il-cardinale-grigio-e-il-nazionalismo-rock#

"Одним из самых удивительных результатов, безусловно, были 13%, завоеванные "Оппозиционной платформой - За жизнь", отошедшей в некотором роде ближе к Москве, чем это была старая Партия регионов бывшего президента Януковича. Формирование, родившееся в 2018 году в результате слияния пяти пророссийских партий, является нынешним проектом Виктора Медведчука, олигарха, известного как серый кардинал украинской политики.

Первая в Донецке и Луганске партия Медведчука, Бойко и Рабиновича также хорошо себя зарекомендовала в восточных и южных областях Харьковской (26%), Одесской (23%), Запорожской (21%), Николаевской (19%), Херсонской (18 %), Днепровской (15%) и Сумской (12%), заняв второе место после формирования Зеленского.

Il ritorno del Cardinale Grigio

Uno dei dati più sorprendenti è stato sicuramente il 13% conquistato dalla Piattaforma di Opposizione – Per la Vita, partito per certi versi più vicino a Mosca di quanto non lo fosse il vecchio Partito delle Regioni dell’ex presidente Yanukovych. La formazione, nata nel 2018 dalla fusione di cinque partiti filorussi, è l’ultimo progetto di Viktor Medvedchuk, l’oligarca conosciuto come il Cardinale Grigio della politica ucraina.

Primo a Donetsk e a Luhansk il Partito di Medvedchuk, Boyko e Rabinovych ottiene buoni risultati anche nelle oblast orientali e meridionali di Kharkiv (26%), Odessa (23%), Zaporizhzhya (21%), Mikolayiv (19%), Kherson (18%), Dnipro (15%) e Sumy (12 %), attestandosi secondo dietro alla formazione di Zelenskyi.

  1. Итальянское агентство Agenzia Nova посвящает 21 июля материал о выборах с акцентом на результат "платформы", где, в частности, говорится:

https://www.agenzianova.com/a/5d34ff3c8f9c56.28480256/2541596/2019-07-21/ucraina-elezioni-parlamentari-affluenza-del-36-6-per-cento-alle-16-locali-2

"Вторая партия, согласно опросам - "Оппозиционная платформа - За жизнь", открыто пророссийское образование, лидер которого Виктор Медведчук поддерживает постоянные контакты с московскими институтами. Как сообщают некоторые аналитики, 15% поддержки, которой в настоящее время пользуется эта партия, - это, по сути, процент жителей русского происхождения, проживающих в Украине, однако это слишком мало, чтобы думать о переносе киевского парламента в Кремль, как это произошло в прошлом. Возможно, "Оппозиционная платформа - За жизнь" в Верховной Раде все равно выиграет около шестидесяти депутатов, и этого будет достаточно, чтобы сделать эту группу второй в парламенте. В этом контексте Медведчук может быть назначен вице-президентом Рады. Эту должность он уже занимал в 2000–2001 годы".

Il secondo partito nei sondaggi è la Piattaforma di opposizione-Per la vita, formazione dichiaratamente filo-russa, il cui leader Viktor Medvedchuk ha costanti contatti con le istituzioni di Mosca. Come riferito da alcuni analisti, il 15 per cento di consensi di cui godrebbe attualmente la formazione equivale in sostanza alla percentuale di abitanti di origine russa residenti in Ucraina, comunque troppo pochi per pensare di spostare il parlamento di Kiev verso il Cremlino, come avvenuto in passato. Una eventuale fazione Piattaforma di opposizione-Per la vita presso la Verkhovna Rada si aggiudicherebbe comunque una sessantina di deputati, bastevoli a rendere il gruppo il secondo nel parlamento. In questo contesto, Medvedchuk potrebbe venire nominato vicepresidente della Rada, ruolo già ricoperto fra il 2000 e il 2001.

  1. Сайт сети французских общественных международных телеканалов France 24 22 июля публикует на английском языке материал "Политическое возвращение в Украину союзника Путина", тот же материал опубликован в новостном разделе крупнейшего международного интернет-портала Yahoo, и его синагпурской и австралийской версии, на сайте Всемирной службы французского радио и на ряде других сайтов:

https://www.france24.com/en/20190722-putin-ally-stages-political-comeback-ukraine,

https://www.yahoo.com/news/putin-ally-stages-political-comeback-ukraine-142148102.html

 

https://sg.news.yahoo.com/putin-ally-stages-political-comeback-ukraine-142148738.html

 

https://au.news.yahoo.com/putin-ally-stages-political-comeback-ukraine-142148594--spt.html

 

http://en.rfi.fr/wire/20190722-putin-ally-stages-political-comeback-ukraine

 

https://www.brecorder.com/2019/07/22/511653/putin-ally-stages-political-comeback-in-ukraine/

https://www.devdiscourse.com/article/politics/606162-putin-ally-stages-political-comeback-in-ukraine-by-oleksandr

"Украинский политик Виктор Медведчук, близкий союзник российского Владимира Путина, вернулся на политическую арену после того, как его партия заняла второе место на парламентских выборах в стране в эти выходные.

Его промосковская партия "Оппозиционная платформа - За жизнь" набрала 13 процентов голосов, позволив ставшему объектом санкций США Медведчуку вернуться в украинский парламент после более чем десятилетия.

- Серый кардинал -

Медведчука часто называют "серым кардиналом" украинской политики.

Он был депутатом с 1997 по 2002 год, а затем возглавлял администрацию президента при президенте Леониде Кучме до 2005 года.

После прозападной оранжевой революции в Украине в 2004 году Медведчук ушел из публичной политики почти на десятилетие.

Тем не менее, он продолжал вести успешную жизнь как бизнесмен.

Мало что известно о его богатстве, и Медведчук отказался отвечать на вопросы AFP по этому вопросу, заявив, что он говорит о своих финансах только со своей семьей.

"Я считаю себя богатым человеком", - сказал он.

- Переговорщик в мирных переговорах-

С 2014 года Медведчук представляет Киев на переговорах с сепаратистами и является частым гостем в Москве.

Бывший президент Украины Петр Порошенко заявил, что Путин потребовал, чтобы Медведчук был назначен переговорщиком.

Медведчук никогда не признавал Кремль стороной конфликта, заявляя, однако, что Москва имеет влияние на востоке Украины.

"Мы должны вести переговоры с Россией по вопросу о мире", - сказал он AFP. "Другого пути нет".

Казначейство США в 2014 году наложило на Медведчука санкции за его роль в поддержке промосковского лидера Виктора Януковича во время революции на Майдане в Киеве.

Он не признал аннексию Крыма Москвой и считает, что полуостров принадлежит Украине.

- Крестный отец -

Медведчук неоднократно говорил журналистам, что Путин является крестным отцом его младшей дочери Дарьи.

"Я очень рад, мы гордимся этим", - сказал он в интервью российскому государственному телевидению в этом месяце.

Он сказал, что это желание его жены, известной телеведущей Оксаны Марченко, которая попросила его убедить Путина согласиться.

Медведчук сказал, что Путин согласился на эту роль в 2004 году.

- Недавние переговоры с Путиным -

Медведчук встретился с Путиным в Санкт-Петербурге на прошлой неделе, чтобы обсудить будущее связей между Киевом и Москвой.

В феврале этого года киевская прокуратура начала расследование государственной измены Медведчука по его призывам предоставить автономию регионам в восточной Украине.

Его обвинили в "государственной измене" за "стремление подорвать территориальную целостность" Украины. Никаких новостей о ходе расследования не было.

Несмотря на отказ Украины, Медведчук по-прежнему настаивает на прямых переговорах с повстанцами.

Putin ally stages political comeback in Ukraine

Kiev (AFP)

Ukrainian politician Viktor Medvedchuk, a close ally of Russia's Vladimir Putin, has made a political comeback after his party came second in the country's weekend parliamentary vote.

His pro-Moscow Opposition Platform-For Life party won 13 percent of the vote, allowing US-sanctioned Medvedchuk to return to Ukraine's parliament after more than a decade…

- The grey cardinal -

Medvedchuk has often been described as "the grey cardinal" of Ukrainian politics.

He served as an MP between 1997 and 2002 and then headed the presidential administration under President Leonid Kuchma until 2005.

After Ukraine's pro-Western Orange Revolution in 2004, Medvedchuk disappeared from public politics for almost a decade.

He nevertheless continued to lead a prosperous life as a businessman.

Little is known about his wealth and Medvedchuk refused to answer questions from AFP on the subject, saying that he only talks about his finances with his family.

"I consider myself a wealthy person," he said.

- Negotiator in peace talks-

Since 2014, Medvedchuk has represented Kiev in talks with separatists and is a frequent visitor to Moscow.

Former Ukrainian President Petro Poroshenko claimed Putin demanded that Medvedchuk was made a negotiator.

Medvedchuk has never recognised the Kremlin as a party in the conflict, saying only that Moscow wields influence in the east of Ukraine.

"We need to negotiate with Russia on the issue of peace," he told AFP. "There is no other way."

The US Treasury in 2014 placed Medvedchuk under sanctions for his role in support of pro-Moscow leader Viktor Yanukovych during Kiev's Maidan revolution.

But in an interview with AFP, he said he does not recognise Moscow's annexation of Crimea and believes the peninsula belongs to Ukraine.

- The Godfather -

Medvedchuk has repeatedly told journalists that Putin is godfather to his youngest daughter Darya.

"I am very pleased, we are proud," he said in an interview to the Russian state television this month.

He said this was the wish of his wife, well-known TV presenter Oksana Marchenko, and that she had asked him to persuade Putin to accept.

Medvedchuk said Putin agreed to the role in 2004…

- Recent talks with Putin -

Medvedchuk met Putin in Saint Petersburg last week to discuss the future of ties between Kiev and Moscow.

In February this year Kiev prosecutors launched a treason probe into Medvedchuk over his calls to grant autonomy to separatist regions in eastern Ukraine.

He was accused of "high treason" for "seeking to undermine the territorial integrity" of Ukraine. But there has been no news on the progress of the investigation since.

Despite Ukraine's refusal, Medvedchuk still insists on direct negotiations with insurgents.

 

 

  1. Американское агентство Ассошиэйтед Пресс в одном из материалов о выборах, опубликованном 21 июля, уделяет большое внимание Медведчуку . Тот же текст вопроизведен на сайтах Нью-Йорк Таймс, канала АВС, U.S. News & World Report, в новостном разделе крупнейшего международного интернет-портала Yahoo, а также на ряде американских сайтов

https://www.apnews.com/84dc605d0ebc4c5c8478236e299fd4e7

https://www.nytimes.com/aponline/2019/07/21/world/europe/ap-eu-ukraine-election.html,

https://abcnews.go.com/Politics/wireStory/ukraine-presidents-party-buoyed-exit-poll-election-64473190

https://www.usnews.com/news/world/articles/2019-07-21/the-latest-ukraines-leader-vows-to-end-lawmaker-immunity,

https://finance.yahoo.com/news/ukrainian-presidents-party-seeks-majority-052155695.html,

https://www.registercitizen.com/news/world/article/Ukrainian-president-s-party-seeks-majority-in-new-14111482.php,

https://www.greenwichtime.com/news/world/article/Ukrainian-president-s-party-seeks-majority-in-new-14111482.php,

https://www.seattletimes.com/nation-world/nation/ukrainian-presidents-party-seeks-majority-in-new-parliament/

https://federalnewsnetwork.com/world-news/2019/07/ukrainian-presidents-party-seeks-majority-in-new-parliament/,

https://www.deseretnews.com/article/900080575/ukrainians-vote-leader-seeks-support-to-fight-corruption.html,

https://www.ksl.com/article/46598381/ukraine-presidents-party-buoyed-by-exit-poll-after-election,

https://ktar.com/story/2661746/ukrainian-leader-seeks-backing-to-fight-corruption-in-vote/

https://www.fireengineering.com/ap-news/2019/07/21/ukrainian-leader-seeks-backing-to-fight-corruption-in-vote.html,

https://www.wtrf.com/news/international/ukrainian-presidents-party-seeks-majority-in-new-parliament/

,https://www.myrtlebeachonline.com/news/business/national-business/article232941757.html

http://bronx.news12.com/story/40815731/ukraine-presidents-party-buoyed-by-exit-poll-after-election

http://www.journalgazette.net/article/20190721/AP/307219887

https://www.wthr.com/article/ukraine-presidents-party-buoyed-exit-poll-after-election

https://www.islandpacket.com/news/business/article232941757.html

https://www.charlotteobserver.com/news/business/national-business/article232941757.html

https://www.thestate.com/news/business/national-business/article232941757.html,

https://www.macon.com/news/business/article232941757.html

https://www.fresnobee.com/news/business/article232941757.html

https://www.sanluisobispo.com/news/business/article232941757.html

https://www.mercedsunstar.com/news/business/article232941757.html,

https://www.kentucky.com/news/business/article232941757.html

https://www.sunherald.com/news/business/article232941757.html,

https://www.kansascity.com/news/business/national-international/article232941757.html

https://www.bellinghamherald.com/news/business/national-business/article232941757.html,

https://www.ledger-enquirer.com/news/business/article232941757.html,

https://www.tri-cityherald.com/news/business/national-business/article232941757.html,

https://www.centredaily.com/news/business/article232941757.html

https://www.star-telegram.com/news/politics-government/national-politics/article232941757.html

https://www.arklatexhomepage.com/news/international/ukrainian-presidents-party-seeks-majority-in-new-parliament/,

https://www.nhregister.com/news/world/article/Ukrainian-president-s-party-seeks-majority-in-new-14111482.php.

За пределами США текст опубликован в двух японских англоязычных изданиях, в том числе "Майнити" , ведущем англоязычном издании Индии Times Of India, и в гонконгской версии китайской Жэньминь Жибао

 

https://mainichi.jp/english/articles/20190722/p2g/00m/0in/036000c

http://the-japan-news.com/news/article/0005888508

 

https://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/presidents-party-leads-ukraine-election-exit-poll-says/articleshow/70321117.cms

https://www.chinadailyhk.com/articles/246/90/222/1563760275216.html

"Партия, возглавляемая одним из ближайших соратников президента России Владимира Путина, магнатом Виктором Медведчуком, заняла второе место с 11,5% голосов, согласно экзит-поллу…

Медведчук говорит, что правильный курс Украины - улучшить отношения с Москвой, которые резко ухудшились после аннексии Крыма Россией в 2014 году и ее поддержки сепаратистов, сражающихся с правительственными войсками в войне, в которой погибло более 13 000 человек.

Дмитрий Рушайло, 57-летний врач, голосовавший в Киеве, согласен с этим.

"Кремль остановит войну, если Медведчук придет к власти", - сказал он. "Половина страны говорит по-русски, но ни старая, ни новая власть не слушают нас. Зачем нам ЕС и НАТО, если война не прекращается, и мы становимся беднее?"

Медведчук предлагает Украине предоставить автономию мятежникам на востоке и амнистировать сепаратистов. Он сказал, что Украина может получить 25% скидку на импорт природного газа из России, если предпримет шаги, которые устраивают Кремль.

Поскольку Путин является крестным отцом дочери Медведчука, его заявления, вероятно, отражают мышление Кремля. Медведчук и российский лидер встретились в четверг в Санкт-Петербурге.

…Party led by one of Russian President Vladimir Putin’s closest associates, tycoon Viktor Medvedchuk, was in second with 11.5% of the vote, according to the exit poll….

Medvedchuk says Ukraine’s proper course is to improve its relations with Moscow, which plummeted after Russia’s 2014 annexation of Crimea and its support for Russia-backed separatists fighting government troops in a war that has killed more than 13,000 people.

Dmitry Rushailo, a 57-year-old doctor voting in Kiev, agreed.

“The Kremlin will stop the war if Medvedchuk comes into power,” he said. “Half the country speaks Russian, but neither the old or new authorities listen to us. Why should we have the EU and NATO if the war doesn’t stop and we become poorer?”

Medvedchuk proposes that Ukraine grant autonomy to rebel areas in the east and offer amnesty to the separatists. He said Ukraine could get a 25% discount on natural gas imports from Russia if it takes steps that satisfy the Kremlin.

Since Putin is the godfather of Medvedchuk’s daughter, his statements likely reflect Kremlin thinking. Medvedchuk and the Russian leader met Thursday in St. Petersburg.

  1. 21июля немецкая Berliner Tageszeitung публикует материал "Украина - Виктор Медведчук – за то, чтобы наконец наступил мир в Донбассе"

https://www.berlinertageszeitung.de/politik/44252-ukraine-viktor-medwedtschuk-für-frieden-im-donbass.html

"Конфликт на востоке Украины (Донбасс) сопровождается борьбой в СМИ. При этом Виктор Медведчук оказался в центре внимания - и целью атак… Медведчук и его партия "Оппозиционная платформа - За жизнь" ежедневно борются за лучшую Украину, страну, которая на протяжении многих лет… является самым коррумпированным государством в Европе…

В начале 2015 года украинский политик Юрий Бойко, лидер оппозиционного блока, предложил разместить миротворцев ООН на неподконтрольных территориях восточной Украины ("ДНР/ЛНР") для обеспечения прекращения огня и установления мира. В начале февраля 2015 года Бойко обвинил правящие силы в Украине в том, что они не заинтересованы в поиске мирного решения конфликта на востоке Украины. Вместо этого они попытались бы заткнуть рот тем, кто работал для мирного решения.

Таким образом, Медведчук и Бойко борются каждый день за лучшую Украину. Получат ли они в воскресенье достаточно голосов избирателей со своей партией, чтобы реализовать свою мечту о лучшей стране, зависит от того, кого предпочтут 45 миллионов жителей Украины - действующего президента и бывшего актера Владимира Зеленского и его скромных политических новичков из "Слуги Народа" или неутомимых борцов за будущее - партии "Оппозиционная платформа - За жизнь" http://zagittya.com.ua/ua.

UKRAINE - VIKTOR MEDWEDTSCHUK - FÜR ENDLICH FRIEDEN IM DONBASS

Der Konflikt in der Ostukraine (Donbass) wird begleitet von einem Machtkampf in den Medien. Dabei ist auch das Unternehmen von Viktor Medwedtschuk in den Fokus geraten – und Ziel von Angriffen. Kriminelle Mächte der Ukraine wollen keinen Frieden im Donbass, Medwedschuk und seine Partei "Oppositionsplattform – Für das Leben", kämpfen täglich für eine bessere Ukraine, eine Ukraine… seit vielen Jahren der korrupteste Staat in Europa ist!..

Anfang 2015 hatte der ukrainische Politiker Jurij Boiko, als Führer des Oppositionsblocks, die Stationierung von UN-Friedenstruppen in den separatistischen Gebieten der Ostukraine (DVR/LVR) vorgeschlagen, um dort die Waffenruhe zu gewährleisten und den Frieden zu sichern. Boiko warf Anfang Februar 2015 den herrschenden Kräften in der Ukraine vor, gar kein Interesse an einer friedlichen Lösung des Konflikts in der Ostukraine zu haben. Stattdessen würde versucht, diejenigen, die sich für eine friedliche Lösung einsetzten, mundtot zu machen.

So kämpfen Medwedtschuk und Boiko jeden Tag für eine bessere Ukraine, ob sie am Sonntag mit ihrer Partei genug Stimmen der Wähler erhalten werden, um ihren Traum eines besseren Landes, für seine 45 Millionen Einwohner zu verwirklichen hängt hierbei von jedem einzelnen Ukrainer ab, es kommt darauf an, ob er sich für den aktuell amtierenden Präsidenten und ehemaligen Schauspieler Wolodymyr Selenskyj und seine unbedarften politischen Neulinge der Patei "Sluha Narodu (Diener des Volkes)" entscheidet, oder für unermüdliche Kämpfer der Zukunft, die Partei "Oppositionsplattform – Für das Leben" http://zagittya.com.ua/ua

 

  1. Сайт Tagesschau – (немецкая национальная и международная телевизионная служба новостей, выпускаемых редакцией ARD-actuell от имени немецкой государственной телевизионной сети ARD) 21 июля публикует материал:

https://www.tagesschau.de/faktenfinder/russland-aussenpolitik-ukraine-101.html

Друг Путина в Украине

"Полное восстановление российско-украинских отношений крайне важно для нас", - заявил президент России Владимир Путин в четверг на встрече в Санкт-Петербурге. Однако это была не встреча с новоизбранным президентом Украины Владимиром Зеленским, который отвечает за международные отношения. Пока что Путин ведет с ним только телефонный разговор.

Разговор в Петербурге вел Путин с олигархом Виктором Медведчуком. 64-летний юрист стал влиятельным предпринимателем в Украине в 1990-х годах. В 2002 году он стал главой администрации президента Украины и считался "серым высокопоставленным лицом", который дергал за ниточки, оставаясь на заднем плане. В конфликте на востоке Украины с 2014 года он выступал посредником между правительством Киева и пророссийскими сепаратистами. В июне он вел переговоры об освобождении четырех заключенных без мандата Зеленского.

Незадолго до президентских выборов в марте Медведчук посетил со своим союзником Юрием Бойко в Москве премьер-министра России Дмитрия Медведева и главу "Газпрома" Алексея Миллера. Среди прочего, они говорили о скидках на газ для Украины - даже без правительственного мандата в Киеве.

Семья с Путиным

Медведчук - самый важный пророссийский политик в Украине. Он отвергает сближение своей страны с ЕС и выступает за более тесные связи с Россией. Он продвигает обещание мира на востоке Украины. Его самый важный аргумент: дружба с Путиным.

Президент России является крестным отцом его дочери Дарины. Это знакомство с Путиным подтвердил Медведчук в документальном фильме российского телевидения о нем, который также многое говорит о нем иначе.

Появление в Европарламенте

По данным от 17 июля, на парламентских выборах "Оппозиционная платформа - За жизнь" Медведчука может занять второе место после партии Зеленского "Слуга народа" с более чем двенадцатью процентами, а затем вести внешнюю политику парламента наряду с правительством и президентом.

По сообщению российского агентства ТАСС, Медведчук представил в Европарламенте план "урегулирования ситуации на Донбассе" с далеко идущей автономией Донецкой и Луганской областей, оккупированных пророссийскими сепаратистами, включая собственную конституцию и парламент.

Медведчук получил поддержку от французского депутата Европарламента Николя Бэ. Он является членом правого Национального движения. Бэ говорил о "первом реалистичном мирном плане после Минских соглашений" и заявил, что ЕС несет ответственность за "развязывание гражданской войны в стране".

Также, по данным ТАСС, на встрече с Медведчуком присутствовали Натан Гилл из партии Брексит из Великобритании и депутаты из Италии и Германии. Гилл призвал президента Украины реализовать план Медведчука.

Putins Freund in der Ukraine

…"Die vollständige Wiederherstellung der russisch-ukrainischen Beziehungen ist extrem wichtig für uns" - das sagte Russlands Präsident Wladimir Putin am Donnerstag bei einem Treffen in St. Petersburg. Es handelte sich jedoch nicht um eine Begegnung mit dem im April neu gewählten Präsidenten der Ukraine, Wolodymyr Selenskyj, der für Außenpolitik zuständig ist. Mit ihm ließ sich Putin bisher nur auf ein Telefongespräch ein.

Das Gespräch in St. Petersburg führte Putin mit dem Oligarchen Wiktor Medwedtschuk. Der 64-Jährige Jurist wurde in den 1990er-Jahren zum einflussreichen Unternehmer in der Ukraine. 2002 wurde er Leiter der ukrainischen Präsidialadministration und galt als "Graue Eminenz", die im Hintergrund die Strippen zog. Im Konflikt in der Ostukraine vermittelte er ab 2014 zwischen der Regierung in Kiew und den pro-russischen Separatisten. Im Juni handelte er ohne Mandat Selenskyjs die Freilassung von vier Gefangenen aus.

Kurz vor der Präsidentschaftswahl im März besuchte Medwedtschuk mit seinem Verbündeten Jurij Bojko in Moskau den russischen Ministerpräsidenten Dmitri Medwedjew und Gazprom-Chef Alexej Miller. Sie sprachen unter anderem über Preisnachlässe beim Gas für die Ukraine - auch dies ohne Mandat der Regierung in Kiew.

Familiär mit Putin

Medwedtschuk ist der bedeutendste pro-russische Politiker in der Ukraine. Er lehnt eine Annäherung seines Landes an die EU ab und ist für eine engere Bindung an Russland. Er wirbt mit dem Versprechen auf Frieden in der Ostukraine. Sein wichtigstes Argument: die Freundschaft mit Putin.

Der russische Präsident ist Patenonkel seiner Tochter Darina. Diese familiäre Verbundenheit mit Putin bestätigte Medwedtschuk in einer Dokumentation des russischen Fernsehens über ihn, das auch sonst sehr viel über ihn berichtet…

Auftritt im Europaparlament

Bei der Parlamentswahl könnte Medwedtschuks "Oppositionsplattform für das Leben" mit mehr als zwölf Prozent den zweiten Platz hinter Selenskyjs Partei "Diener des Volkes" erreichen und dann aus dem Parlament heraus eine Außenpolitik neben Regierung und Präsident betreiben - so wie am 17 Juli.

Da stellte Medwedtschuk nach Angaben der russischen Agentur TASS im Europaparlament einen Plan für die "Regulierung der Situation im Donbass" vor, mit einer weitgehenden Autonomie der von pro-russischen Separatisten besetzten Gebiete Donezk und Luhansk - inklusive eigener Verfassung und eigenem Parlament.

Unterstützung erhielt Medwedtschuk vom französischen Europa-Abgeordneten Nicolas Bay. Er gehört zur rechtsradikalen Partei "Nationale Sammlungsbewegung" von Marine Le Pen. Bay sprach vom "ersten realistischen Friedensplan nach dem Minsker Abkommen" und sagte, die EU sei für die "Entfesselung des Bürgerkriegs im Land" verantwortlich.

Auch Nathan Gill von der Brexit-Partei aus Großbritannien sowie Abgeordnete aus Italien und Deutschland waren TASS zufolge anwesend. Gill forderte den ukrainischen Präsidenten auf, Medwedtschuks Plan umzusetzen.

  1. 22 июля польское издание "Кресы" публикует материал "Друг Путина останется в оппозиции"

https://kresy.pl/wydarzenia/regiony/ukraina/ukraina-partia-przyjaciela-putina-zapowiedziala-pozostanie-w-opozycji/

"Оппозиционая платформа – За жизнь", которая согласно экзит-поллу заняла второе место на парламентских выборах в Украине, останется в оппозиции, - заявил в воскресенье один из ее лидеров Виктор Медведчук.

Результаты экзит-полла, опубликованные после закрытия избирательных участков, и первые результаты голосования показывают, что новое украинское правительство создаст президентская партия "Слуга народа", которой, если она не достигнет абсолютного большинства, придется выбирать коалицию из четырех других партий, которые, вероятно, войдут в парламент. В возможную коалицию со "Слугой Народа" пророссийская "Оппозиционная Платформа - За Жизнь" не войдет. Это исключил один из лидеров этой группы, Виктором Медведчук, в воскресенье вечером.

"Роль "Оппозиционной Платформы - За Жизнь" в новом парламенте – это только оппозиция. Это было решено задолго до выборов. Мы это прекрасно поняли и пошли на это сознательно. В 9-м парламентском созыве мы будем оппозиционной группой", - заявил Медведчук по телеканалу "112 Украина".

В качестве задачи своей группы в новом парламенте он назвал политику "делать все необходимое", чтобы положить конец войне на Донбассе. Платформа также будет стремиться изменить экономическую политику, в том числе снизить тарифы для населения.

Медведчук уверен, что правительство в Украине создаст партия "Слуга народа". Политик убежден, что президентская партия сможет сформировать парламентское большинство на основе своего списка с учетом депутатов, избранных в мажоритарных округах. "И если им понадобится кто-то еще, они найдут его", - сказал Медведчук.

Как мы писали, согласно экзит-полам, "Оппозиционная платформа - За жизнь" получила в воскресенье, в зависимости от опроса, от 11,5 до 12,9 процента голосов, проигрывая только "Слуге Народа" (42,7-44,7%). Прогноз на основе подсчета 48 процентов голосов свидетельствует о том, что "Слуга народа" сможет получить парламентское большинство.

Виктор Медведчук - бывший глава администрации президента Украины Леонида Кучмы, а в частном порядке кум Владимира Путин (президент России является крестным отцом его дочери). Напомним, что Медведчук недавно представил в Европарламенте свой мирный план по Донбассу, предполагающий в том числе автономию для этого региона в составе Украины. Позже он вылетел в Россию, чтобы поговорить о своем плане с Путиным…

UKRAINA: PARTIA PRZYJACIELA PUTINA ZAPOWIEDZIAŁA POZOSTANIE W OPOZYCJI

Platforma Opozycyjna-Za Życiem, która według badań exit poll zajęła drugie miejsce w wyborach parlamentarnych na Ukrainie, pozostanie w opozycji – zapowiedział w niedzielę jeden z jej liderów Wiktor Medwedczuk.

Opublikowane po zamknięciu lokali wyborczych wyniki badań exit poll oraz cząstkowe wyniki głosowania wskazują, że nowy ukraiński rząd utworzy prezydencka partia Sługa Narodu, która, o ile nie osiągnie absolutnej większości, będzie potrzebowała dobrać sobie koalicjanta spośród czterech pozostałych partii, które najpewniej wejdą do parlamentu. Do ewentualnej koalicji ze Sługą Narodu nie wejdzie prorosyjska Platforma Opozycyjna-Za Życiem. Wykluczył to wieczorem w niedzielę jeden z liderów tego ugrupowania Wiktor Medwedczuk.

„Rola Platformy Opozycyjnej-Za Życiem w nowym parlamencie to wyłącznie opozycja. Zdecydowało się to na długo przed wyborami. Doskonale to rozumieliśmy i szliśmy do tego świadomie. W parlamencie 9. kadencji będziemy frakcją opozycyjną” – zapowiedział Medwedczuk na antenie telewizji „112 Ukraina”.

Jako zadania jego ugrupowania w nowym parlamencie polityk wymienił robienie „wszystkiego co konieczne” dla zakończenia wojny w Donbasie. Platforma Opozycyjna-Za Życiem będzie też starać się o zmianę polityki gospodarczej, w tym obniżenia opłat dla ludności.

Medwedczuk jest pewien, że ukraiński rząd utworzy Sługa Narodu. Polityk jest przekonany, że partia prezydencka zdoła utworzyć większość parlamentarną na bazie swojej listy z uwzględnieniem deputowanych wybranych w okręgach większościowych. „A jeśli będą potrzebować jeszcze kogoś, to go znajdą” – mówił Medwedczuk.

Jak pisaliśmy, według badań exit poll Platforma Opozycyjna-Za Życiem otrzymała w niedzielnych wyborach, w zależności od badania, od 11,5 do 12,9 proc. głosów przegrywając jedynie ze Sługą Narodu (42,7-44,7 proc.). Prognoza podziału mandatów przeliczeniu 48 proc. oddanych głosów sugeruje, że Sługa Narodu zdoła zapewnić sobie większość parlamentarną.

Wiktor Medwedczuk to były szef administracji prezydenta Ukrainy Leonida Kuczmy, a prywatnie kum Władimira Putina (prezydent Rosji jest ojcem chrzestnym jego córki). Jak informowaliśmy, Medwedczuk przedstawił ostatnio w Parlamencie Europejskim swój plan pokojowy dla Donbasu, zakładający m.in. autonomię dla tego regionu jako części Ukrainy. Później poleciał do Rosji, by porozmawiać o swoim planie z Putinem..

  1. 21 июля материал на ту же тему публикует государственное агентство ПАП

https://www.pap.pl/aktualnosci/news%2C486615%2Cukraina-prorosyjska-opozycyjna-platforma-nie-wejdzie-w-koalicje-z-partia

и перепечатывают сайты

https://wiadomosci.onet.pl/swiat/wybory-na-ukrainie-platforma-nie-chce-koalicji-z-parita-zelenskiego/34rjsbt,

https://fakty.interia.pl/swiat/news-wybory-na-ukrainie-przyjaciel-putina-w-opozycji,nId,3108451

Выборы в Украине: "Оппозиционная платформа" не хочет коалиции с партией Зеленского

Пророссийская партия "Оппозиционная платформа - За жизнь", которая, согласно опросам, заняла второе место на прошедших парламентских выборах в Украине, намерена оставаться в оппозиции и не вступать в коалицию с партией Слуга народа, президентом Владимиром Зеленским.

Роль оппозиционной платформы в парламенте будет исключительно оппозиционной. В парламенте девятого созыва мы будем оппозиционной фракцией, - заявил Виктор Медведчук, один из лидеров этой партии, по итогам выборов.

Этот политик считается лоббистом интересов Кремля в Украине, так как он является близким другом президента России Владимира Путина. Руководство этой партии включает в себя Юрия Бойко, одного из лидеров Партии регионов бывшего президента Виктора Януковича, который был свергнут прозападной революцией в 2014 году и до сих пор находится в России. Оппозиционная платформа, как утверждает Национальный экзит-полл, набрала более 11 процентов на выборах.

Wybory na Ukrainie: opozycyjna partia Platforma nie chce koalicji z partią Zełenskiego

Prorosyjska partia Platforma-Za Życie, która według sondaży zdobyła drugie miejsce we wcześniejszych wyborach do parlamentu Ukrainy, zamierza pozostać w opozycji i nie wejdzie w koalicję partią Sługa Narodu prezydenta Wołodymyra Zełenskiego.

- Rolą Opozycyjnej Platformy-Za Życie w parlamencie jest wyłącznie opozycja. W parlamencie dziewiątej kadencji będziemy frakcją opozycyjną – oświadczył podczas wieczoru wyborczego jeden z liderów tego ugrupowania, Wiktor Medwedczuk.

Polityk ten uznawany jest za lobbystę interesów Kremla na Ukrainie, jako że jest bliskim przyjacielem prezydenta Rosji, Władimira Putina. W kierownictwie tej partii znajduje się m.in. Jurij Bojko, jeden z liderów partii Regionów b. prezydenta Wiktora Janukowycza, który został obalony przez prozachodnią rewolucję w 2014 r. i do dziś ukrywa się w Rosji. Platforma – jak wskazuje Narodowy Exit Poll - uzyskała w wyborach ponad 11 proc.

  1. В материале Польского радио от 25 июля приводятся слова эксперта Даниэля Шелиговского из польского Института международных отношений

https://www.polskieradio24.pl/5/3/Artykul/2346216,Ekspert-PISM-nowe-wladze-Ukrainy-chca-poprawic-relacje-z-Polska

"Оппозиционная платформа – За жизнь" окажет относительно большое влияние на общественные дебаты благодаря медиа-империи Виктора Медведчука. Этот политик, кум президента России Путина, потому что, напомним, Путин - крестный отец дочери Медведчука, у него три, а может и четыре украинских телеканала. Таким образом, он может влиять на общественное настроение или создавать так называемые информационные поводы.

Позиция этой партии в области внешней политики в принципе совпадает с позицией российских властей. Речь идет о нейтралитете Украины, особом статусе для Донбасса, отмене санкций против России. Здесь вы не увидите никаких отличий. Партия получила хороший результат выборов, свыше десятка процентов, что дало ей вторую позицию. Это показывает, что пророссийского электората все еще много в Украине. В основном это люди, уставшие от войны и экономической ситуации. Для них неважно, что вину за ситуацию в стране несет в основном Россия, которая напала на Украину, а не власти в Киеве.

Platforma Opozycyjna „Za Życie” będzie miała stosunkowo duży wpływ na debatę publiczną dzięki medialnemu imperium Wiktora Medwedczuka. Ten polityk, kum rosyjskiego prezydenta Putina, bo przypomnijmy, Putin jest ojcem chrzestnym córki Medwedczuka, jest w posiadaniu trzech, a może i czterech ukraińskich kanałów TV. Jest więc w stanie wpływać na nastroje publiczne, czy tworzyć tzw. wrzutki informacyjne.

Stanowisko tej partii w zakresie polityki zagranicznej jest w zasadzie zbieżne ze stanowiskiem władz rosyjskich. Chodzi o neutralność Ukrainy, specjalny status dla Donbasu, zniesienie sankcji wobec Rosji. Tutaj nie widać żadnych różnic. Partia otrzymała dobry wynik wyborczy, te kilkanaście procent dało jej drugą pozycję. To pokazuje, że na Ukrainie wciąż liczny jest elektorat prorosyjski. To głównie osoby zmęczone wojną, sytuacją gospodarczą. Dla nich niewielkie znaczenie ma to, że winę za sytuację w państwie ponosi w głównej mierze Rosja, która Ukrainę zaatakowała, a nie władze w Kijowie.

  1. 21 июля сайт польского информационного телеканала TVN опубликовал справочный материал об участниках украинских выборов, где, в частности, об "Оппозиционной платформе" говорится:

https://www.tvn24.pl/wiadomosci-ze-swiata,2/ukraina-wybory-do-rady-najwyzszej-kto-jest-kim,952969.html

"Главой ее политического совета является 64-летний Виктор Медведчук, бывший глава администрации президента Леонида Кучмы, который присоединился к группе со своим общественным движением "Украинский выбор", лоббируя более тесный диалог с Россией. Контакты с президентом России Владимиром Путиным у Медведчука также являются частными: Путин является крестным отцом его дочери Дарьи (крестной матерью девушки является жена бывшего премьер-министра России Дмитрия Медведева, Светлана).

Глава политического совета партии в последнее время стал очень активным в медийном пространстве. Он особенно цитируется российскими СМИ. 17 июля агентство РИА Новости транслировало "круглый стол" с участием Медведчука в Европарламенте… Медведчук представил свой план урегулирования конфликта на Донбассе путем прямых переговоров с Москвой и сепаратистами, контролирующими часть Донецкой и Луганской областей. Федерализация Украины и предоставление сепаратистским регионам "широкой независимости" - это предполагает предвыборную программу группы, которую представляет Медведчук. На сайте "Оппозиционной платформы – За Жизнь", обещания "положить конец экономической блокаде Донбасса, предоставить автономный статус этому региону как неотъемлемой части Украины путем изменения украинской конституции, принятия законов об амнистии, проведения выборов и создания свободной экономической зоны на Донбассе".

Szefem rady politycznej ugrupowania jest 64-letni Wiktor Medwedczuk, były szef prezydenckiej administracji za prezydentury Leonida Kuczmy, który dołączył do ugrupowania ze swoim ruchem społecznym Ukraiński Wybór, lobbującym na rzecz zacieśniania dialogu z Rosją. Kontakty z prezydentem Rosji Władimirem Putinem Medwedczuk ma także prywatne: Putin jest ojcem chrzestnym jego córki, Darii (matką chrzestną dziewczynki jest żona byłego premiera Rosji, Dmitrija Miedwiediewa, Swietłana).

Szef rady politycznej Opozycyjnej Platforma - Za Życie w ostatnim czasie stał się bardzo aktywny w przestrzeni medialnej. Chętnie cytują go zwłaszcza rosyjskie media. 17 lipca agencja RIA Nowosti transmitowała "okrągły stół" z udziałem Medwedczuka w Parlamencie Europejskim. Medwedczuk przedstawił swój plan dotyczący uregulowania konfliktu w Donbasie polegający na prowadzeniu bezpośrednich rozmów z Moskwą i separatystami kontrolującymi część obwodów donieckiego i ługańskiego. Federalizacja Ukrainy i nadanie separatystycznym regionom "szerokiej samodzielności" - to zakłada program wyborczy ugrupowania, które Medwedczuk reprezentuje. Na stronie Opozycyjnej Platforma - Za Życie widnieją obietnice "zakończenia blokady gospodarczej Donbasu; przyznania autonomicznego statusu temu regionowi jako integralnej części Ukrainy poprzez zmianę ukraińskiej konstytucji; przyjęcie ustaw w sprawie amnestii, wyborów i utworzenia wolnej strefy ekonomicznej w Donbasie".

  1. 21 июля испанское агентство ЭФЭ публикует материал по итогам выборов, который поместили известная столичная газета ABC

и ряд других испанских сайтов:

https://www.abc.es/internacional/abci-partido-zelenski-ganas-legislativas-ucrania-pero-podria-no-alcanzar-mayoria-absoluta-201907211956_noticia.html

https://www.burgosconecta.es/internacional/partido-zelenski-ucraniai-gana-legislativas-20190721192228-ntrc.html,

https://www.hoy.es/internacional/partido-zelenski-ucraniai-gana-legislativas-20190721192228-ntrc.html,

https://www.elcomercio.es/internacional/partido-zelenski-ucraniai-gana-legislativas-20190721192228-ntrc.html,

https://www.lasprovincias.es/internacional/partido-zelenski-ucraniai-gana-legislativas-20190721192228-ntrc.html,

https://www.laverdad.es/internacional/partido-zelenski-ucraniai-gana-legislativas-20190721192228-ntrc.html

https://www.leonoticias.com/internacional/partido-zelenski-ucraniai-gana-legislativas-20190721192228-ntrc.html

https://www.diariovasco.com/internacional/partido-zelenski-ucraniai-gana-legislativas-20190721192228-ntrc.html

https://www.elcorreo.com/internacional/partido-zelenski-ucraniai-gana-legislativas-20190721192228-ntrc.html

https://www.diariosur.es/internacional/partido-zelenski-ucraniai-gana-legislativas-20190721192228-ntrc.html

В нем, в частности, говорится:

"Несмотря на то, что проевропейцы Порошенко, Тимошенко и Вакарчук имеют больше мест, Зеленский мог бы вступить в союз с пророссийского Оппозиционной Платформой, среди лидеров которых является Виктор Медведчук, и также добиться абсолютного большинства. Медведчук - человек, близкий к президенту России Владимиру Путину.

Aunque con los proeuropeos de Poroshenko, Timoshenko y Vakarchuk sume más escaños, Zelenski podría optar por aliarse con los prorrusos de Plataforma Opositora, entre cuyos dirigentes se encuentra Víctor Medvedchuk, y también lograría alcanzar la mayoría absoluta. Medvedchuk es un hombre próximo al presidente ruso, Vladímir Putin.

  1. В материале ведущей испанской газеты "Эль Паис" от 22 июля говорится

https://elpais.com/internacional/2019/07/22/actualidad/1563794364_960683.html

"Но если Украина проголосовала в основном за перемены, воскресные выборы в законодательный орган ознаменованы еще одним важным моментом: возвращением на передовую пророссийской партии. "Оппозиционная платформа - За жизнь" Юрия Бойко и Виктора Медведчука набрала почти 13% голосов. Это означает возвращение магната Медведчука, очень хорошо связанного с российским президентом Владимиром Путиным, после 15 лет отсутствия каких-либо официальных политических функций в Украине".

Pero si Ucrania ha votado mayoritariamente por el cambio, las elecciones legislativas del domingo han marcado otro punto relevante: la vuelta a primera línea de un partido prorruso. Plataforma Opositora - Por la vida, de Yuri Boiko y de Viktor Medvedchuk logró casi el 13% de los sufragios. Esto significa el regreso del magnate Medvedchuk, muy bien relacionado con el presidente ruso, Vladímir Putin, tras 15 años sin ninguna función política oficial en Ucrania.

 

 

  1. Агентство Франс Пресс публикует материал об украинских выборах который перепечатан также французской газетой "Ле Пуэн" и рядом французских сайтов

https://www.afp.com/fr/infos/334/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori-doc-1iy7mi5

https://www.lepoint.fr/monde/ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori-pour-les-legislatives-21-07-2019-2325802_24.php

https://www.notretemps.com/accueil/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-afp-201907,i199561

https://www.arte.tv/fr/afp/actualites/ukraine-vers-une-majorite-absolue-au-parlement-du-parti-du-president-zelensky,

https://www.courrierinternational.com/depeche/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori,

https://www.cnews.fr/monde/2019-07-21/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori-862781

https://www.courrier-picard.fr/id26199/article/2019-07-21/legislatives-en-ukraine-favori-zelensky-veut-consolider-son-pouvoir?amp

http://www.lagazettedemontpellier.fr/actu-afp/62755/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori.html

http://www.lagazettedenimes.fr/actu-afp/48376/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori.html

https://fr.metrotime.be/2019/07/19/news/le-parti-de-zelensky-arrive-largement-en-tete-du-scrutin-selon-les-derniers-sondages/

https://www.lecourriercauchois.fr/actualite-209071-legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori,

https://actu.fr/monde/legislatives-ukraine-parti-volodymyr-zelensky-president-comedien-donne-favori_26030953.html,

https://www.larepubliquedespyrenees.fr/2019/07/21/ukraine-vers-une-majorite-absolue-au-parlement-du-parti-du-president-zelensky,2582666.php

https://www.chezvlane.com/Legislatives-en-Ukraine-le-parti-de-Zelensky-donne-grand-favori_a14553.html,

https://www.24matins.fr/topnews/une/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori-1080623

https://www.tendanceouest.com/actualite-329195-legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori.html

,https://www.medias24.com/filafp/afp-143468-legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori.html , включая ресурсы на Реюньоне и в Новой Каледонии

http://www.ipreunion.com/france-monde/reportage/2019/07/21/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori,105404.html,

https://www.lnc.nc/breve/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori.

Тот же текст перепечатали франкоязычные ресурсы Бельгии, включая известную газету "Либр Бельжик"

https://www.lalibre.be/dernieres-depeches/afp/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori-5d3404b0f20d5a58a846b52b ,

https://www.dhnet.be/dernieres-depeches/afp/legislatives-en-ukraine-favori-zelensky-veut-consolider-son-pouvoir-5d34707cf20d5a58a84951b9,

и Швейцарии - сайт Швейцарской общественной радиокомпании

 

https://www.swissinfo.ch/fre/toute-l-actu-en-bref/législatives-en-ukraine--le-parti-de-zelensky-donné-grand-favori/45111522,

https://2014.laliberte.ch/news-agence/detail/legislatives-en-ukraine-le-parti-de-zelensky-donne-grand-favori/526879

https://www.rtn.ch/rtn/Actualite/Monde/Legislatives-en-Ukraine-le-parti-de-Zelensky-donne-grand-favori.html

Там, в частности, говорится:

Согласном опросам за президентской партией следует пророссийская "Оппозиционная платформа" (от 10% до 13%), чей номер 3 Виктор Медведчук - очень противоречивая фигура, влиятельная в начале 2000-х годов и близкая к российскому президенту Владимиру Путину, крестному отцу одной из его дочерей

Dans les sondages, le parti présidentiel est suivi par les pro-russes de la Plateforme d'opposition (10 % à 13 %) dont le numéro trois Viktor Medvedtchouk est un personnage très controversé, puissant au début des années 2000 et proche du président russe Vladimir Poutine, parrain de l'une de ses filles

  1. В материале от 21 июля итальянского агентства АНСА, который разместила и италоязычная редакция Швейцарской общественной радиокомпании говорится:

http://www.ansa.it/sito/notizie/topnews/2019/07/21/ucraina-e.pollpartito-presidente-43.9_183e5ad8-a8c1-4746-a673-fcd5c811e954.html

https://www.swissinfo.ch/ita/ucraina-vota--il-partito-di-zelensky-verso-la-vittoria/45112250

"Опрос, проведенный сегодня аналитическим центром Разумкова и Киевским международным институтом социологии, показывает, что на втором месте… (11,5%) идет партия магната Виктора Медведчука, близкого к президенту России Владимиру Путину и сторонника автономии для территорий, контролируемых пророссийскими повстанцами на востоке Украины.

Il sondaggio, realizzato oggi dal Razumkov analytical center e dal Kiev International Institute of Sociology, mostra che secondo, notevolmente staccato, con l'11,5, si colloca il partito del tycoon Viktor Medvedchuk, ritenuto un intimo del presidente russo Vladimir Putin e sostenitore dell'autonomia per le aree controllate dai ribelli filo-russi nell'Ucraina orientale.

 

 

  1. В материале британской Гардиан от 22 июля утверждается:

https://www.theguardian.com/world/2019/jul/22/ukraine-election-early-results-indicate-big-win-president-party

Пророссийский бизнесмен Виктор Медведчук, посетивший Владимира Путина в Москве за несколько дней до выборов, занял второе место в голосовании с 13%, получив большую часть своей поддержки на русскоязычном востоке страны.

The pro-Russian businessman Viktor Medvedchuk, who visited Vladimir Putin in Moscow days before the election, came second in the vote with 13%, gaining the majority of his support from the Russian-speaking east of the country.

  1. Сайт немецкого внешнеторгового издательства OWC Verlag für Außenwirtschaft, 24 июля публикует посвященное выборам интервью с российским политологом А. Макаркиным, https://owc.de/2019/07/24/was-bringen-die-wahlen-in-der-ukraine/ где, в частности, говорится:

"Украинское правительство не может согласиться с тем, что хочет Россия. Зеленский находится в согласии с политическим классом Украины. Он не может ни допустить введения русского языка как второго официального языка, ни дать амнистию для всех сепаратистов в восточной Украине. На мой взгляд, другую политическую позицию занимает только Виктор Медведчук с его "Оппозиционной платформой", которая заняла второе место на выборах. Однако она не может повлиять на решения, она просто не имеет необходимых голосов.

Более того, даже если отношения с Россией были очень плохими при Порошенко, был еще персонифицированный "канал" для переговоров с Россией с вышеупомянутым Медведчуком. Для Зеленского этот канал неприемлем. В то же время Путин подчеркивает свою симпатию к Медведчуку. Это подчеркивается встречами с ним и премьер-министром Медведевым.

Die ukrainische Regierung kann dem, was Russland möchte, nicht zustimmen. Selenskyj befindet sich im Konsens mit der politischen Klasse der Ukraine. Er kann weder die Einführung der russischen Sprache als zweite Amtssprache zulassen, noch Amnestien für alle Separatisten in der Ostukraine vergeben. Eine andere politische Position vertritt meiner Meinung nach nur Wiktor Medwedtschuk mit seiner Oppositionsplattform für das Leben, die bei den Wahlen auf den zweiten Platz kam. Allerdings kann diese nicht auf Entscheidungen einwirken, dafür hat sie schlichtweg nicht die nötigen Stimmen.

Mehr noch: Auch wenn die Beziehungen zu Russland unter Poroschenko sehr schlecht waren, gab es mit dem bereits genannten Medwedtschuk dennoch einen personifizierten „Kanal“ für Verhandlungen mit Russland. Für Selenskyj ist dieser Kanal nicht weiter akzeptabel. Gleichzeitig betont Putin seine Sympathien gegenüber Medwedtschuk. Das unterstreichen medienwirksame Treffen mit ihm und Ministerpräsident Medwedew…

 

 

  1. 19 июля сайт Средненемецкого радио (Mitteldeutscher Rundfunk), общественной радиокомпании трех федеральных земель публикует материал о предвыборной ситуации, где, в частности, говорится:

https://www.mdr.de/nachrichten/osteuropa/ukraine-parlamentswahl-selenskyj-100.html

Действия Зеленского должны принести ему поддержку прежде всего на востоке Украины. Там, однако, у его партии есть сильный конкурент - пророссийская "Оппозиционная платформа - За жизнь" олигарха Виктора Медведчука. Его считают личным другом президента России Владимира Путина. Юрий Бойко, кандидат в президенты от "Оппозиционной платформы", опережал Зеленского в контролируемой Украиной части Донбасса в марте. Теперь партия достигает рейтинга 11–13 процентов и, скорее всего, станет второй по силе в новом парламенте. "Зеленский продолжает политику Порошенко", - говорит олигарх Медведчук, который видит себя в роли миротворца. Поэтому он смог недавно договориться об освобождении четырех украинских заключенных на Донбассе. Медведчук подчеркивает, что благодаря хорошим отношениям с Путиным он является единственным человеком в Украине, который может вести успешные переговоры с Кремлем.

Selenskyjs Vorgehen dürfte ihm bei den anstehenden Parlamentswahlen vor allem Stimmen in der Ostukraine bringen. Dort hat seine Partei jedoch einen starken Konkurrenten - die prorussische "Oppositionsplattform - Für das Leben" von Oligarch Wiktor Medwedtschuk. Er gilt als persönlicher Freund von Russlands Präsident Wladimir Putin. Der Präsidentschaftskandidat der "Oppositionsplattform", Jurij Bojko, lag im von der Ukraine kontrollierten Teil des Donbass im März noch vor Selenskyj. Jetzt kommt die Partei auf 11 bis 13 Prozent und wird höchstwahrscheinlich zweitstärkste Kraft im neuen Parlament. "Selenskyj setzt die Politik Poroschenkos fort", behauptet Oligarch Medwedtschuk, der sich als großer Friedensstifter darstellt. So konnte er zuletzt die Freilassung von vier ukrainischen Gefangenen im Donbass aushandeln. Medwedtschuk betont, dass er dank seiner guten Beziehungen zu Putin der Einzige in der Ukraine sei, der erfolgreiche Gespräche mit dem Kreml führen kann.

  1. 22 июля тот же сайт публикует материал по итогам выборов где, в частности, говорится:

https://www.mdr.de/nachrichten/osteuropa/politik/ukraine-parlamentswahl-gespraeche-moskau-100.html

Всего за два дня до выборов Владимир Путин встретился с украинским олигархом и политиком Виктором Медведчуком. В Украине он один из немногих открыто пророссийских деятелей. Поддерживаемая им партия "Оппозиционная платформа - За жизнь" получила около 12 процентов и идет на втором месте. Путин пообещал ему примерно 25-процентную скидку на цену газа, если Украина вернется к прямым закупкам у российской экспортной монополии "Газпром".

Хотя партия Медведчука - единственная пророссийская сила в новом парламенте, но в целом, около 18 процентов голосов были отданы за этот лагерь. Удивительно большое число, учитывая давний конфликт между двумя странами. По иронии судьбы, этот хороший результат может ослабить готовность Путина говорить с Зеленским. "В Кремле все еще широко распространена надежда на то, что Украина сможет политически вернуться к пророссийскому курсу или остаться нейтральным государством в долгосрочной перспективе", - сказал Олег Игнатов из московского аналитического центра "Центр политической конъюнктуры". Для обеих групп более сильная роль Медведчука была бы преимуществом, и нынешние парламентские выборы - это только первый шаг. Российский политолог Алексей Макаркин также считает, что возможности сближения ограничены. "Путин демонстрирует максимальную доброжелательность по отношению к Медведчуку, в то время как Зеленский считает недопустимым его посредничество в переговорах с Москвой

Erst zwei Tage vor der Wahl traf sich Wladimir Putin mit dem ukrainischen Oligarchen und Politiker Viktor Medwedtschuk. Dieser gilt in der Ukraine als einer der wenigen offen prorussischen Akteure. Die von ihm unterstützte Partei "Oppositionsplattform Für das Leben" landete mit etwa 12 Prozent auf Platz zwei. Ihm stellte Putin etwa einen 25-prozentigen Nachlass beim Gaspreis in Aussicht, sollte die Ukraine wieder zu Direktkäufen beim russischen Exportmonopolisten Gazprom zurückkehren.

Zwar ist Medwedtschuks Partei die einzige prorussische Kraft im neuen Parlament. Doch insgesamt entfielen auf das moskaufreundliche Lager etwa 18 Prozent der Stimmen. Eine überraschend hohe Zahl, angesichts des langjährigen Konflikts der beiden Länder. Ausgerechnet dieses gute Ergebnis könnte die Gesprächsbereitschaft Putins mit Selenskyj dämpfen. "Im Kreml ist noch immer die Hoffnung weit verbreitet, dass die Ukraine politisch wieder zu einem russlandfreundlichen Kurs zurückkehren kann oder langfristig als neutraler Staat bestehen bleibt", erklärt Oleg Ignatow vom Moskauer Think-Tank "Zentrum für politische Konjunktur". Für beide Gruppen sei eine stärkere Rolle von Medwedtschuk von Vorteil und die jetzige Parlamentswahl nur ein erster Schritt. Auch der russische Politikwissenschaftler Alexej Makarkin glaubt, dass die Möglichkeiten der Annäherung begrenzt sind. "Putin demonstriert maximales Wohlwollen gegenüber Medwedtschuk, während dieser für Selenskyj als Mittelsmann in Gesprächen mit Moskau nicht akzeptabel ist."

  1. 20. Крупнейший немецкий интернет-портал T-Online публикует 21 июля материал агентства DPA об итогах выборов где, в частности, говорится:

https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/id_86129484/wolodymyr-selenskyj-der-ukrainische-praesident-der-endlich-regieren-will.html

Большинство политиков периода, последовавшего за бурными прозападными протестами, которые привели к свержению пророссийского президента Виктора Януковича в 2014 году, не преодолевают 5%-й барьер. Победителем выборов теперь может стать партия Оппозиционная платформа вокруг экс-главы администрации президента Виктора Медведчука. Кремлевский глава Владимир Путин, который является крестным отцом дочери украинца, демонстративно принял Медведчука для переговоров в Санкт-Петербурге в четверг.

An der Fünf-Prozent-Hürde scheitern dürften hingegen die meisten Politiker aus der Zeit nach den gewaltsamen prowestlichen Protesten, die 2014 zum Sturz des russlandfreundlichen Präsidenten Viktor Janukowitsch geführt hatten. Ein Gewinner der Wahl könnte nun die Partei Oppositionsplattform um den Ex-Präsidialamtschef Viktor Medwedtschuk werden. Kremlchef Wladimir Putin, der Taufpate einer Tochter des Ukrainers ist, empfing Medwedtschuk noch am Donnerstag demonstrativ zu Gesprächen in St. Petersburg.

  1. 23 июля немецкая газета Mannheimer Morgen публикует интервью с уполномоченным правительства Германии по отношениям с Россией Дирком Визе, который перепечатан еще на одном сайте

https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-politik-es-braucht-konstruktive-schritte-_arid,1489536.html

https://www.fnweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-politik-es-braucht-konstruktive-schritte-_arid,1489536.html.

Там, в частности, говорится:

Пророссийская оппозиция также преуспела на выборах. Какой вывод вы делаете из этого?

Визе: Фактически, ведущей оппозиционной партией, вероятно, станет Платформа, возникшая из старой Партии регионов. Лидером здесь является Медведчук, который воспринимается противоречиво в Украине из-за его личной близости с Путиным.

Auch die prorussische Opposition hat bei der Wahl stark abgeschnitten. Was schließen Sie daraus?

Wiese: Tatsächlich wird die führende Oppositionspartei wohl eine Plattform sein, die aus der alten Partei der Regionen hervorgegangen ist. Führend ist dort Herr Medwedtschuk, der in der Ukraine wegen seiner persönlichen Nähe zu Putin sehr umstritten ist.

  1. 22. Материал немецкого ежденедельника "Шпигель" "Медведчук и парламентские выборы в Украине" от 20 июля, опубликованный в переводе на сайте "Украинского выбора, перепечатан еще одним немецким сайтом

https://gernews.de/ukraine-warum-putins-freund-wiktor-medwedtschuk-ins-parlament-einzieht.html

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>