"Захар Беркут" – 300 карпатців і гра монголів

З повісті Івана Франка зробили досить універсальний і дуже видовищний фільм для західного ринку, але шкода, що настільки вторинний

"Захар Беркут" – 300 карпатців і гра монголів
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут

Юлія Потерянко

Журналіст, 112.ua

З повісті Івана Франка зробили досить універсальний і дуже видовищний фільм для західного ринку, але шкода, що настільки вторинний

Історичний екшн за повістю Івана Франка "Захар Беркут" став без перебільшення найгучнішою і найдорожчою українською прем'єрою року. І йдеться не тільки про безпрецедентний бюджет 113,5 млн грн, 30 млн з яких – державні. Щоби вперше представити спільне дітище режисерів Ахтема Сеітаблаєва (Україна) і Джона Вінна (США) творці картини орендували найбільший кінотеатр країни – столичну "Київську Русь", привезли артистів з кіньми та вогняним шоу з однойменного парку, зробили в холі виставку костюмів і влаштували грандіозну вечірку. Розмах був воістину голлівудський. Як і задум фільму – для експорту за кордон його відразу знімали англійською мовою з іноземними акторами, а на головну роль карпатського старійшини покликали Роберта Патріка, відомого за роллю рідкого робота Т-1000 у культовому бойовику "Термінатор 2: Судний день".

Решта касту теж був переважно закордонною. Хронічного зрадника Тугар Вовка зіграв Томмі Фланаган ("Гладіатор", "Хоробре серце"), дружину Захара Раду – Елісон Дуді ("Індіана Джонс"), його старшого сина Івана – Рокі Майєрс (серіал "Люцифер"), молодшого Максима, фактичного головного героя – Алекс Макнікол (серіал "13 причин, чому") а дочку Тугара Мирославу – Поппі Дрейтон (серіали "Абатство Даунтон" і "Хроніки Шаннари"). Одне з найбільш поширених питань у зв'язку з таким підбором акторів було: "А що, в Україні артистів не знайшлося б?". Звісно знайшлося. Ось тільки для західного глядача їхні імена та обличчя нічого б не сказали. Відповідно, закликати людей у кінотеатри було б особливо нічим. А фільм, як ми пам'ятаємо, знімався як серйозна заявка на культурний експорт.

Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут
Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут
Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут
Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут

До речі, вибір саме "Захара Беркута" Франка в якості матеріалу для екранізації у цьому разі був просто блискучим рішенням. Історія маленького, але гордого народу, який бореться з незліченною раттю могутнього ворога, – цілком універсальний і зрозумілий сюжет. Згадаймо ту ж битву під Фермопілами, яка трапилася в 5 столітті до н. е. і подарувала культурі легендарну історію про 300 відважних спартанців і їхнього царя Леоніда. Паралель напрошується сама собою. Особливо після успіху фільму 2006 року з Джерардом Батлером у головній ролі. Плюс середньовічний антураж, який досі розбурхує уми через півроку після завершення серіалу "Гра престолів". Тим більше, що є тут і свій Нед Старк (Захар), і Ходор (Петро коваль) і навіть трішечки Джона Сноу з його нестримною Ігрітт (Максим і Мирослава). Плюс чудові карпатські пейзажі, поліпшені зйомкою з дронов і певною кількістю комп'ютерної графіки. Всі тузи були у команди "Захара Беркута" в рукаві.

Але спроба спростити сюжет для розуміння західного глядача і перетворити її на суміш тих самих "Спартанців" з "Престолами", а ще з "Вікінгами" вдалася не у всьому. Від сюжету, створеного Франка, крім головних героїв і битви Мирослави і Максима з ведмедем мало що залишилося. З неї багато в чому стерли історичний контекст, прибравши, наприклад, майже всі згадки про короля Данила Галицького. Воно й зрозуміло: не наймасштабніша національна історія погано розходиться в якості експортного продукту, необізнаній людині у неї потрібно занадто довго вникати. Але разом з цією історією помітно стерся і національний колорит. Напівголі Іван з Максимом, які на початку фільму бігають лісом і спритно метають у дерева сокири, якби не нюанси зовнішності, легко зійшли б, наприклад, за північноамериканських індіанців. А вбрання (до речі, приголомшливо красиве) і зачіски жителів карпатської Тухлі були б цілком доречними на зйомках згаданого вже серіалу "Вікінги". Хіба що природа навколо них помітно багатша.

Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут
Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут
Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут
Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут

Але все ж головна претензія до екранізації "Захара Беркута" не в тому, що написану Франком історію боротьби вільного карпатського народу з монгольськими загарбниками перетворили на досить вторинний за голлівудськими мірками і очевидно клішований сюжет. Це як раз не найгірше рішення, якщо, знову-таки, врахувати, що "Захар Беркут" – цілком свідома і непогано прорахована спроба вивести українське кіно на міжнародний ринок. Найгірша риса фільму в його затягнутості. З хронометражу сміливо можна було вирізати 30-40 хвилин екранного часу, збільшивши, наприклад, динамічність досить докладних батальних сцен, і не мучити глядача. Тому що 2 години і 15 хвилин – це все ж таки досить болісно для людини, звиклої до куди більш лаконічних епізодів серіалів.

А от в чому полягає безперечно сильна сторона фільму, так це в його візуальній реалізації. Картинки такої краси в українському кіно, мабуть, ще не було. Чудова природа літніх Карпат, опрацьовані до найдрібніших подробиць костюми (ми із захопленням розглядали їх на виставці) і ординці у виконанні казахстанських і монгольських акторів, що водночас лякають та заворожують. Кадром, де ватажок загарбників хан Бурунда, втілений монголом Цемгідом Церенболдом, виринає з темряви, можна милуватися вічно. Як і в цілому роботою Церенболда в "Захарі Беркуті". Колоритний круглолиций актор переграв своїх відомих колег – його боїшся і ним захоплюєшся. Він і оператор Юрій Король – головні люди цього фільму.

Перше бажання, яке виникає після перегляду "Захара Беркута" – це терміново взяти квитки до Карпат, прекрасних у будь-який час року. Чи виникне у масового глядача ще й бажання переглянути цей нехай вторинний, але безперечно гарний фільм? За відповіддю на це питання треба йти в кінотеатр особисто. Принаймні, естетичне задоволення вам точно забезпечено.

Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут
Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут
Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут
Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут
Кадр з фільму
Кадр з фільму "Захар Беркут" Захар Беркут

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>