banner banner banner

Яким буде Трамп після перемоги у справі про імпічмент?

Яким буде Трамп після перемоги у справі про імпічмент?
З відкритих джерел

Оригінал на сайті The Atlantic

Президент Дональд Трамп зазнав чергової та найсерйознішої кризи власного винаходу. Схоже, він, як зазвичай, не зробив жодних висновків з цієї непростої проблеми.

Сенат, який контролюють республіканці, сьогодні проголосував за те, щоб залишити Трампа на посаді президента. Сенатор з Юти Мітт Ромні став єдиним республіканцем, який проголосував за те, щоб засудити Трампа за однією з двох статей імпічменту: за зловживання владою.

Президент після цих випробувань підбадьорився та посмілішав. Тепер він може вільно розширювати межі виконавчої влади, порушуючи правила пристойності. 

А що його зупинить? Щире каяття, якого немає? У житті 45-го президента не було і натяку на те, що йому було соромно за свої вчинки. Трамп, як і раніше, вважає "ідеальною" свою липневу телефонну розмову з президентом України, під час якої він наполягав на розслідуванні щодо свого політичного суперника, колишнього віце-президента Джо Байдена.

Новини за темою

Він так і не вибачився за те, що перетворив свого особистого адвоката Руді Джуліані на неофіційного дипломата і направив його випрошувати компромат для дискредитації опозиції. На думку Трампа, сьогоднішнє рішення сенату підтверджує, що його переслідували несправедливо.

Ми це вже бачили. Торік Трамп заявив, що розслідування дій Росії (пам'ятаєте розслідування?) закінчилося його "повним та абсолютним виправданням". Але це не так. Буквально через день після того, як спеціальний прокурор Роберт Мюллер голосно і виразно заявив конгресу, що не знімає з Трампа відповідальності за вчинення правопорушень, президент зробив фатальний дзвінок в Україні, поклавши початок ланцюжку подій, які призвели до імпічменту.

"Він розцінить це як повне виправдання всього того, що він зробив і як він це зробив", — сказав мені Райан Крокер, який шість разів обіймав посаду американського посла і працював за часів як республіканців, так і демократів. Згадавши старий вислів про те, що "якщо бити по королю, то краще не промахуватися", Крокер заявив: "Ми побачимо, як після завершення процесу король пуститься берега".

Це ключовий аргумент демократів, які закликали до усунення Трампа від влади.

Якось я поговорив із членом палати представників Джеррі Надлером у сенатському кафетерії під час перерви в судовому засіданні, замовляв сендвіч із м'ясом ("без сиру, будь ласка"). Я запитав Надлера, чи стане Трамп знову залучати іноземних керівників до своїх внутрішньополітичних інтриг.

Він одразу ж згадав жовтневу розмову Трампа з репортерами на Південній галявині Білого дому точнісінько у розпал процедури імпічменту. Трамп закликав китайців розслідувати щодо сім'ї Байденів. "Він сказав, що зробить це знову!" — заявив мені Надлер, після чого нервовий помічник стрімко вивів його з кафетерію з тарілкою в руці.

Люди з оточення президента розповідали, що після завершення саги з імпічментом Трамп навряд чи змінить свій підхід до політики. Вони вказували на те, що йому 73 роки і що в нього менталітет нью-йоркського магната зі сфери нерухомості, який звик до операцій за принципом "ти мені — я тобі". 

Якщо щось і може змусити Трампа відмовитися від своїх звичок, то це перспектива повторно зазнати процедури імпічменту. "Той факт, що він став третім президентом в історії США з позначкою про імпічмент, змушує його замислитися", — сказав мені Фернандо Кутц, який працював заступником у другого радника Трампа з національної безпеки Герберта Макмастера.

Пояснюючи своє рішення виправдати президента, республіканка з штату Мен сенатор Сьюзан Коллінз сказала "Сі-Бі-Ес Ньюс", що в майбутньому президент стане провадити свої справи "набагато обережніше". Це вона так вважає. Практика ж показує, що все буде інакше.

Переслідуючи днями союзника Трампа сенатора Ліндсі Грема, який повертався з процесу до свого кабінету, я запитав його, чи буде президент і надалі використовувати Джуліані як свого закордонного емісара, котрий працює поза дипломатичним корпусом.

"Якби я був президентом, я б високо оцінив надані Руді послуги, але ні, — сказав мені Грем. — Усе, що знаходить Руді або хтось ще, має ретельно перевіряти наше розвідувальне співтовариство, оскільки цілком можна припустити, що росіяни та інші можуть впливати на зміст того, що він отримує".

Новини за темою

"А ви говорили про це Трампу?" — запитав я. Грем часто грає з ним у гольф. "Ні", — відповів він. 

"Чи буде Трамп знову тиснути на іноземних керівників, вимагаючи від них сприяння в проведенні розслідувань проти своїх політичних суперників?" — запитав я. "Я б сказав, що, коли є обґрунтоване занепокоєння з приводу корупції, діяти треба, але по-іншому", — відповів Грем.

Тепер імпічмент позаду, і наступним випробуванням для Трампа стане переобрання. Передвиборча кампанія 2020 року може стати своєрідним референдумом щодо питання методів його роботи. Якщо Трамп навіть напередодні суду не відчував особливих обмежень і стримувальних факторів, то після виправдання він ще більше покладатиметься на свій внутрішній голос та інтуїцію.

У цьому разі перемога на виборах остаточно розірве ті старі нитки, які пов'язують його із традиційними нормами поведінки президента.

Попереду величезні виклики. Конфлікт з Іраном може призвести до відкритої війні, позаяк багато чого залежить від того, чи стане Тегеран і далі мстити Трампу за вбивство генерала Касема Сулеймані. Спалах коронавірусу вийшов за межі Китаю і створює невідомі загрози. Трамп з його ослабленим урядом може зазнати численних криз.

Інститут Брукінгса у своїй аналітичній доповіді повідомив про "каскад звільнень" з Ради національної безпеки, до сфери відповідальності якої входять боротьба з коронавірусом, конфлікт з Іраном та всі інші загрози безпеці нашої країни.

Якщо виправдання узаконить звички Трампа, якщо він і надалі ігноруватиме повістки конгресу і закликати іноземні держави втручатися в американські вибори, тоді республіканці можуть пошкодувати про кінець імпічменту. Адже якщо президентом стане демократ, що завадить йому використовувати ті самі методи в некористь республіканців?

Пітер Ніколас

Переклад ІноЗМІ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>