banner banner banner

Весь Захід щодо Сирії живе за заповітами Сталіна

Щоб зберегти ліберальну політику у себе вдома, західним керівникам доведеться миритися з наругою над ліберальними цінностями за кордоном

Весь Захід щодо Сирії живе за заповітами Сталіна
Daily Mail

Щоб зберегти ліберальну політику у себе вдома, західним керівникам доведеться миритися з наругою над ліберальними цінностями за кордоном

Оригінал на сайті The Financial Times

Західні політики повинні формувати такий курс, в якому враховуються коливання суспільних настроїв.

"Одна смерть — це трагедія, мільйон смертей — статистика". Цю заяву Йосипа Сталіна часто сприймають як уособлення нелюдяності, тобто прямої протилежності гуманним і ліберальним цінностям, якими дорожить демократичний Захід.

Але що стосується війни в Сирії, то тут Захід живе згідно з висловом Сталіна. Як і весь світ. За останні чотири роки я написав безліч статей про Сирію, які переповнені жахливою статистикою. Одного разу я відмітив, що загинуло 50 тисяч людей; наступного року загиблих було 100 тисяч, а ще через рік 200 тисяч. Зараз ця цифра може складати понад 400 тисяч людей. Але одне залишається незмінним: всі ці статті про Сирію приваблюють дуже мало читачів.

Новини за темою

Однак час від часу яка-небудь історія або фотографія про особисту трагедію викликає на Заході нетривалий сплеск співчуття. Минулого року це був знімок загиблого Алана Курді, який викликав сильні переживання. В цьому знімку було щось надзвичайно зворушливе: трирічний хлопчик в шортах, черевиках і футболці, чиє тіло викинуло на турецький берег. Разом з тим у цих виливах співчуття є щось таємниче і непостійне. У той час один мій знайомий, що висвітлював події сирійської війни з самого її початку, зауважив: "Я вже кілька років розміщую в "Твіттері" фотографії загиблих сирійських дітей. Зазвичай їх ніхто не помічає".

Аналогічна непостійність присутня в реакції Заходу на масову загибель людей, які потопають у морі. В жовтні 2013 року смерть 300 з гаком біженців в Середземному морі біля острова Лампедуза викликала бурхливу реакцію в усьому світі, через що Італія, а потім і ЄС активізували рятувальні роботи.

А минулого тижня біля берегів Єгипту потонуло понад 100 людей, які намагалися допливти до Європи. Західні засоби масової інформації майже не висвітлювали цю трагедію. Кількість смертей в Середземному морі цього року може досягти нового піку, однак громадськість ніби перестала звертати на це увагу.

Західні лідери повинні якось спробувати сформувати таку політику щодо Сирії, в якій враховуються ці непередбачувані коливання суспільних настроїв — від байдужості до періодичних сплесків болю. Лідери, які будують свою політику на припущенні про те, що співчуття виборців збережеться на довгі місяці, зазвичай зазнають втрат.

Новини за темою



Минулого літа, коли багато німців розмахували плакатами з написами "Біженці, ласкаво просимо", Ангела Меркель вирішила сприйняти ці слова буквально і відкрила двері Німеччини для одного з гаком мільйона мігрантів. Але коли у вересні на місцевих виборах праві партії, які виступають проти імміграції, домоглися великих успіхів, Меркель публічно вибачилася за свою політику щодо біженців. Торішнє співчуття поступилося місцем каяттю.

Що стосується Барака Обами, то його звинувачують як у надмірній черствості, так і в зайвому співчутті щодо Сирії. Багато американських лібералів вважають, що його відмова від втручання з метою припинення кровопролиття стане незмивною плямою на репутації президента. Однак Обама також піддається лютим нападкам з правого флангу за те, що дозволив пускати до США більше сирійських біженців.

Сьогоднішнє обурення з приводу російського авіаудару по автоколоні з допомогою в Сирії схоже на переломний момент в західних дебатах. Однак досвід минулого свідчить про те, що короткочасний спалах інтересу до Сирії швидко перетвориться в замішання і байдужість. Обама знає, що раптові припливи публічних почуттів — це ненадійний орієнтир в політиці.

Сам президент явно розривається на частини. Виступаючи минулого тижня з промовою в ООН, він похвалив шестирічного американського хлопчика Алекса, який написав у Білий дім лист і запропонував дах над головою п'ятирічному Омрану Дакнишу, який в цьому році став героєм "шокової фотосесії" в Сирії. На фотографії Омран закривавлений і приголомшений, оскільки його тільки що винесли з розбомбленого будинку в Алеппо. "Всі ми можемо багато чому навчитися в Алекса", — сказав Обама.

Але іноді президент здається фаталістом. Він заявив журналісту Джеффрі Голдбергу (Jeffrey Goldberg): "Світ жорстокий, складний і сповнений злоби; він сповнений страждань і трагедій".

Новини за темою



Єдиний надійний спосіб зупинити кровопролиття в Сирії — це проведення Америкою великомасштабної військової інтервенції з залученням сухопутних військ. Після воєн в Афганістані та Іраку немає підстав вважати, що американське суспільство підтримає таке втручання. В Америці існує категорія людей, які виступають за "інтервенцію лайт". Це введення безполітної зони, а можливо, удари по сирійських ВПС. Така обмежена інтервенція задовольнить цілком зрозуміле бажання щось зробити, але вона навряд чи поліпшить гуманітарну ситуацію. На Сирію і без того скинуто багато бомб.

Проблема виглядає ще гостріше, коли постає питання про надання притулку біженцям. В таких різних країнах, як Німеччина, США, Велика Британія, Угорщина і Польща, популісти і праві політики цілком успішно використовують страх перед мігрантами і біженцями, особливо з мусульманських країн. Сьогодні, коли Британія виходить з ЄС, Дональд Трамп небезпечно близький до Білого дому, а політичне майбутнє Меркель невизначене, було б нерозумно ігнорувати ризики більш відкритої політики щодо біженців, яка може посилити позиції крайніх правих сил на Заході.

Висновок похмурий: щоб зберегти ліберальну політику у себе вдома, західним керівникам доведеться миритися з наругою над ліберальними цінностями за кордоном.

Гедеон Рахман

Переклад ИноСМИ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]112.ua.

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>