banner banner banner

Весь цей скандал довкола телефонної розмови вигідний тільки Путіну

Весь цей скандал довкола телефонної розмови вигідний тільки Путіну
З відкритих джерел

The Wall Street Journal

Американська ділова газета

Оригінал на сайті The Wall Street Journal

Телефонна розмова між президентом Трампом і президентом України може поставити під загрозу ту підтримку, яку Західна Європа надає Києву, і вона явно на руку російському президентові Володимиру Путіну.

Телефонна розмова, яка відбулася 25 липня, змусила демократів вимагати проведення розслідування щодо імпічменту. Вся справа в тому, що Трамп звернувся за допомогою у розслідуванні діяльності в цій країні кандидата в президенти Джо Байдена і його сина.

Але в опублікованому цього тижня запису розмови також є слова українського президента Володимира Зеленського, який погоджується з критикою Трампа, що заявляє, що європейські лідери недостатньо активно підтримують Україну.

Політичні розбіжності в США вигідні Росії, бо вони відволікають увагу її стратегічного противника. А будь-яка дестабілізація у відносинах між Києвом і його західними прихильниками дає Путіну рідкісну сприятливу можливість, тому що він хоче перешкодити подальшому відходу Києва у бік Заходу і домогтися скасування антиросійських санкцій, запроваджених у 2014 році через анексію Криму і підтримку сепаратистів на сході України.

Новини за темою

"Ми посміхаємося", — сказав Сергій Марков, який працює в Москві директором прокремлівського Інституту політичних досліджень. За його словами, діалог Трампа і Зеленського "доводить те, про що ми говоримо вже багато років. В Україні злочинна влада, а американсько-українське співробітництво є злочинною операцією".

Київ болісно сприймає ту радість, яку відчуває Москва. "Росії це дуже вигідно, — сказав кореспонденту The Wall Street Journal високопоставлений чиновник з українського уряду. — Їй нічого не потрібно робити, треба просто спостерігати. Все, що породжує хаос на Заході й особливо в Україні, вигідно Путіну".

У розшифровці розмови наводяться слова Зеленського, який раніше сказав канцлеру Німеччини Ангелі Меркель і французькому президентові Еммануелю Макрону, що вони "недостатньо роблять для України". За його словами, "США роблять набагато більше, ніж ЄС".

Деякі дипломати кажуть, що ці зауваження скоро будуть забуті або списані з рахунків. Багато європейських керівників і самі проводили незграбні бесіди з Трампом, який і в приватному порядку, і публічно виступає з нападками на дії Європи в питаннях військових витрат, торгівлі і зовнішньої політики.

Інші поставилися до цього більш критично. "Думаю, Зеленський зробив Україні не найкращу послугу, підігруючи найгіршим інстинктам Трампа і засуджуючи Європу за те, що вона робить для його країни", — написав у Twitter колишній міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт, який багато зробив для поглиблення торговельних та політичних зв'язків ЄС із Києвом.

ЄС і його члени впродовж останніх років також виділяють Україні фінансову допомогу на мільярди доларів і надають їй широку політичну підтримку. Євросоюз у 2014 році запровадив проти Росії великі економічні санкції за її інтервенцію на сході України.

Але у відносинах Брюсселя з Києвом періодично виникає напруженість, оскільки ЄС стурбований темпами антикорупційної боротьби Києва і вимогами України запровадити більш суворі каральні заходи проти Росії.

Коментарі Зеленського з'явилися в дуже невідповідний момент. Європейські лідери поки не дуже добре знайомі з українським керівником, який до приходу до влади у травні місяці був комедійним актором.

Деякі високопоставлені європейські чиновники, зокрема Парижа і Берліна, нині напружено намагаються налагодити відносини з Путіним і по-новому поглянути на умови скасування санкцій.

Зеленському ще багато чому треба навчитися, причому зробити це він повинен швидко. І мова не тільки про подолання тиску Трампа, який вимагає провести розслідування щодо своїх політичних опонентів. Зеленський також намагається зрушити з мертвої точки процес мирного врегулювання з Путіним, не роблячи при цьому хворобливі вчинки.

Один високопоставлений дипломат з ЄС сказав, що висловлювання Зеленського дають додаткові аргументи тим, хто хоче нормалізації відносин ЄС з Росією, в тому числі за рахунок скасування економічних санкцій проти неї. ЄС хоче співпрацювати з Москвою щодо широкого кола світових проблем, від Китаю до Ірану.

Франція і Німеччина також хочуть, щоб Путін допоміг реалізувати давно вже узгоджений план із врегулювання українського конфлікту завдовжки в п'ять років, який забрав 13 тисяч життів і завдав величезної шкоди зв'язкам між Росією і Заходом.

Обережний перегляд Європою відносин з Росією останнім часом набирає обертів, і на чолі цього процесу йде Макрон, який у серпні провів у Парижі переговори з Путіним. Французький міністр закордонних справ Жан-Ів Ле Дріан вітав "нову атмосферу" у відносинах між Москвою і Києвом, які нещодавно провели обмін полоненими в кількості 35 осіб з кожного боку

Новини за темою

Європейські столиці і Трамп теж позитивно оцінили ці дії. Путін заявив, що за президентства Зеленського він сподівається на нове просування на шляху до миру. А український президент сказав, що планує проводити жорсткий курс щодо Росії, однак готовий до переговорів.

Прагнення до зближення з Росією, яке очолюють французи, викликає побоювання у тих союзників, які більшою мірою стурбовані політикою Росії, наприклад, у прибалтійських держав і Польщі.

Воно також турбує багатьох українців, у тому числі режисера Олега Сенцова, якого Росія цього місяця випустила на волю після п'яти років тюремного ув'язнення за звинуваченням у тероризмі, яке він і західні офіційні особи називають надуманим.

"Не вірте, що Росія хоче миру, — сказав Сенцов, вийшовши на волю. — Скільки б вовк не виряджався в овечі шкури, у нього все одно гострі зуби".

Як кажуть французькі офіційні особи, заклик Макрона до діалогу зовсім не означає, що Європа погодилася з головною метою Росії: зупинити і повернути назад інтеграцію України із Заходом. Вони відзначають, що Макрон минулого місяця виступив проти заклику Трампа повернути Росію до складу "Великої сімки" промислово розвинених країн.

Зеленський, чия країна з 2014 року отримала понад 16,5 мільярда доларів у вигляді кредитів і від ЄС, імовірно, розуміє, наскільки невигідно в політичному плані виглядати невдячним.

Виступаючи в середу в ООН на спільній прес-конференції з Трампом (це було після публікації запису бесіди), український президент говорив про ЄС із вдячністю і не став повторювати свої невтішні коментарі, зафіксовані в документі Білого дому, який не є стенограмою в повному розумінні цього слова і містить деякі неточності.

"Ми дякуємо всім, дякуємо всім європейським країнам, які нам допомагають", — сказав Зеленський.

Джеймс Марсон, Енн Сіммонс, Лоуренс Норман

Переклад ІноЗМІ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]



відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>