Українці більше не готові відмовлятися від своєї свободи і тому шукають союзників на Заході

Швейцарський журналіст побував у Полтаві, де поспілкувався з місцевими жителями, і потім написав про свої враження про Україну і українців у своїй газеті.

Українці більше не готові відмовлятися від своєї свободи і тому шукають союзників на Заході
З відкритих джерел

Neue Zürcher Zeitung

Велика швейцарська німецькомовна щоденна газета, що видається в Цюріху з 1780 року

Швейцарський журналіст побував у Полтаві, де поспілкувався з місцевими жителями, і потім написав про свої враження про Україну і українців у своїй газеті.

Оригінал на сайті Neue Zürcher Zeitung

Залежно від того чи іншого стереотипу Україна або розколота, або її взагалі не існує. Вона нібито розколота або роздерта на дві половини – Захід та Схід, на українськомовну і російськомовну частину.

Як нація вона зовсім не має права на існування, як стверджували, наприклад, історик Йорг Баберовські або колишній федеральний канцлер Гельмут Шмідт. Українській культурі покладається лише статус селянської культури без значущих у міжнародному плані творів. Казимир Малевич належить до російського авангарду.

Багато українських письменників, наприклад, Микола Гоголь або Михайло Булгаков, писали свої твори російською мовою, це відбувалося з різних, часто опортуністичних і комерційних причин. А твори українського національного поета Тараса Шевченка за кордоном практично не відомі.

Новини за темою

"Немає літератури, немає держави", – сказала мені нещодавно в Полтаві дочка радянського офіцера, який під час нашої зустрічі привітався з мною привітанням Гітлера. Її 17-річний син вважає себе леніністом або троцькістом після багаторічних переглядів російських телепрограм.

Як батьківщину вона визнає тільки своє рідне місто, а для України бажає "руського миру". Вона ніколи не була в Росії, але вірить телепрограм, в яких говориться, що в Росії все набагато чистіше і гарніше, ніж в Україні.

Тісні зв'язки

Звичайно, в Україні є люди, які сумують за старими часами, коли не було вільних професій, коли юристи не були потрібні, а всі хороші накази поступали згори. У мільйонів людей є родичі або друзі в Росії, часто один з одним вони не розмовляють, бо живуть на різних планетах.

В Росії дивуються і всерйоз обурюються з приводу того, що Росію в Україні кожен день називають агресором. Вважають, що це сатира, але вони серйозно так думають.

Є безліч доказів про присутність "туристів з Росії", які воювали і загинули на українській території, але "це не наші", "нас" там немає! Гротескно, але правда. "У них вата в голові", – кажуть їхні українські родичі.

Росія не визнає рівноправних відносин з Україною, а хоче підпорядкування.

Більшість українців хоче жити в спокої і мирі у власній країні. Після розпаду СРСР 91 % українців проголосували за незалежність і самостійність своєї країни, навіть у нібито проросійському Донбасі ця частка склала 84 %.

Коли Росія в 2014 році почала приховану війну проти України, близько 80 % населення окупованих територій наважилися на переїзд в Україну, а не Росію. Звичайно, це було швидше зроблено з практичних міркувань, через право на пенсію, щоб уникнути обтяжливих бюрократичних процедур в Росії.

Для українців, як для всіх людей в усьому світі, батьківщиною вважається найчастіше власне оточення. Сім'я, дім, село, природа, діалект, регіон, тобто чуттєві переживання. І тільки потім йдуть держава, континент або людство. А хто каже, що це людство, той бреше, це з'ясував вже Фрідріх Ніцше.

Люди в Полтаві

Подібно до того, як багато хто в Баварії відчуває себе баварцем, так і у Полтаві відчувають себе полтавчанами.

Вони люблять страви традиційної кухні – полтавські галушки або пиво "Диканька", регіональні свята, такі як відомий Сорочинський ярмарок, долину Ворскли, особливий менталітет, любов до чорного гумору. Той, хто хоче побачити диво, повинен, наприклад, відправитися Дніпром і побачити дзвіниці міста або скелети у повітрі, тому що половина кладовища пішла під воду.

Люди з Полтави сміються і дивуються диявольським інтригам і божевільним випадковостям в повсякденному житті, тому, що називають "гоголівщиною" на честь Гоголя, який два роки відвідував тут гімназію і курив свої перші самокрутки.

Всюди пишаються своїми міфами – жодне інше українське місто, крім Києва, не дало світові стільки геніїв. Це культурна столиця України, серце і центр української культури. При цьому до кордону з Росією лише день їзди на велосипеді. Але ніде більше не говорять такою чистою українською мовою, можливо, тільки у Львові і на Закарпатті, стверджують місцеві жителі.

Новини за темою

Якщо іноземець хоче проїхати країною і вибирає за мету Полтаву, то його поплескають по плечу і привітають. Полтава – така, якою хотіла би бути Україна, кажуть люди, які ще жодного разу не в Полтаві.

Борці за свободу і незалежність

Історія міста дійсно унікальна, тому що немає жодного такого міста, як Полтава. Посуд з Полтави вже експортувався у Китай, коли Москви ще не існувало, а на її місці було болото.

Деякі жителі Полтавщини впевнені, що в район Полтави заходили аргонавти, пробували і хвалили місцеве вино. Козаки практикували тут базову демократію, коли в Німеччині ще й не знали, що таке демократія.

Про програну Полтавську битву нагадує серед іншого пам'ятник гетьманові Івану Мазепі. Після свого створення він кілька років перебував на складі, і лише два роки тому пам'ятник був відкритий президентом Петром Порошенком.

Загалом він повинен був бути представлений ще до 300-річчя битви в 2007 році. Але тодішня урядова партія при президенті Януковичі врахувала чутливе ставлення Росії до цього питання.

Тому що Іван Мазепа в Росії вважається зрадником, а в Україні – борцем за свободу і незалежність. Він був останнім вільно обраним вождем українських козаків. Спочатку він у рамках "слов'янського союзу" разом з Петром I боровся проти турецьких і шведських військ.

Але коли російський імператор все більше став поводитися з козаками як з васалами і віддавав їм накази, Мазепа вступив у союз зі Швецією.

Це був такий же конфлікт, як той, що призвів до нинішньої війни на Донбасі. Росія не визнає рівноправних відносин з Україною, а хоче її підпорядкування. Українці більше не готові відмовлятися від своєї свободи і свого самовизначення і тому шукають союзників на Заході.

Крістоф Брумме

Переклад ИноСМИ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]

 

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Загрузка...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>