У всесвіті Трампа–Путіна війна в Сирії – це бій фіктивних реальностей

Протягом останніх двох з половиною років російські засоби масової інформації повідомляють про Сирію так, ніби там іде війна проти Сполучених Штатів. У цьому плані важливим видається та обставина, що чергова хімічна атака відбулася відразу після того, як США ввели найжорсткіші на цей момент санкції проти Росії, внаслідок чого в понеділок впали російський ринок та рубль

У всесвіті Трампа–Путіна війна в Сирії – це бій фіктивних реальностей

Маша Гессен

журналіст

Протягом останніх двох з половиною років російські засоби масової інформації повідомляють про Сирію так, ніби там іде війна проти Сполучених Штатів. У цьому плані важливим видається та обставина, що чергова хімічна атака відбулася відразу після того, як США ввели найжорсткіші на цей момент санкції проти Росії, внаслідок чого в понеділок впали російський ринок та рубль

Оригінал на сторінці The New Yorker     

Після хімічної атаки в Сирії, яка забрала життя десятків людей, Дональд Трамп поводиться зосереджено і навіть стримано (за його мірками). У Twitter він назвав Володимира Путіна пособником "звіра Асада" і пообіцяв, що той "дорогу ціну" заплатить за проведену атаку. Виступаючи в Білому домі, Трамп пообіцяв відповісти на цю атаку, але не став уточнювати, якою буде ця відповідь. Він скасував свій візит до Південної Америки, зосередившись на Сирії. І звісно ж, всю провину за нинішню ситуацію в Сирії він поклав на Барака Обаму, написавши у Twitter: "Якщо б президент Обама перетнув свою заявлену червону межу в піску, сирійська катастрофа закінчилася б вже давно. Звір Асад став би долею історії!".

Новини за темою

Трамп має рацію, вказуючи на те, що нинішня скрутна ситуація йде своїми коріннями в літо 2013 року, коли Обама не домігся від конгресу згоди на військову інтервенцію в Сирії і за справу взявся Путін, пообіцявши, що він простежить за знищенням хімічного арсеналу Башара аль-Асада. 11 вересня 2013 року (який день!) газета The New-York Times опублікувала статтю Путіна, в якій він звинуватив сирійську опозицію в застосуванні отруйних речовин, щоб підставити уряд і спровокувати інтервенцію. Він попередив, що не можна ігнорувати ООН і діяти без її санкції, а також розкритикував Обаму за його висловлювання щодо американської винятковості. Це було за кілька років до того, як американці дізналися, що слова можуть мати протилежне значення, і у більшості читачів, напевно, виникло враження, що стаття є нічим не примітним зразком російської критики за принципом "сам дурень", критики лицемірної, яка трохи дратує, але, по суті, є нешкідливою.

Новини за темою

Але для Путіна публікація статті стала важливим моментом його президентства. Вона показала, що його мають визнати на світовій арені як рівноправного партнера Америки. Звернувшись до американців прямо через найбільшу газету в країні, Путін зумів викласти власну версію конфлікту в Сирії. Згідно з нею, це був не конфлікт між жорстоким диктатором та опозицією ("У Сирії не йде боротьба за демократію", — написав він), а боротьба між численними і рівною мірою несимпатичними фракціями та групами. Сирія, зазначив Путін, це країна, де панує безлад, і де Росія й Америка можуть за домовленістю навести лад. Це було до російського вторгнення в Україну, до санкцій, до російського втручання у вибори, до сочинської Олімпіади, на яку Обама навмисно послав делегацію низького рівня, щоб принизити Путіна, і задовго до того, як Росію позбавили медалей, які вона виборола на Олімпійських іграх. Озираючись назад, розумієш, що вересень 2013 року був чи не останнім місяцем, коли велика частина світу визнавала Путіна легітимним лідером.

Новини за темою

У вересні 2015 року Путін спробував повернути собі цю легітимність, виступивши на Генеральній асамблеї ООН з промовою, яка, по суті, стала розширеною версією його статті в The New-York Times. Цього разу вона мала переконати Обаму створити спільну коаліцію для боротьби з ІДІЛ. Обама проігнорував цю пропозицію. Путін у відповідь переформулював суть конфлікту в Сирії і став представляти його як війну між Росією і США. А потім Росія почала свої бомбардування в Сирії.

Протягом останніх двох з половиною років російські засоби масової інформації повідомляють про Сирію так, ніби там іде війна проти Сполучених Штатів. У цьому плані важливим видається та обставина, що чергова хімічна атака відбулася відразу після того, як США ввели найжорсткіші на цей момент санкції проти Росії, внаслідок чого в понеділок впав російський ринок і впав рубль. Крім того, ця атака сталася через кілька днів після російських ракетних випробувань у Балтійському морі, які збіглися за часом з візитом лідерів прибалтійських країн до Вашингтона. І звісно, хімічна атака відбулася в момент великих перестановок у зовнішньополітичній команді Трампа, коли пішли радник з національної безпеки Герберт Макмастер і держсекретар Рекс Тіллерсон, кожен з яких проводив свою тверду лінію проти Росії, а їх змінили Джон Болтон і Майк Помпео.

Новини за темою

Тільки-но сталася хімічна атака, Росія протиставила слова фактам. МЗС виступив із заявою для преси, в якій спростував сам факт застосування хімічної зброї, звинуватив в усьому опозицію, а гуманітарну організацію "Білі каски" назвав терористичним угрупуванням. Все це він зробив одночасно. Все це дуже схоже на російський наклеп з приводу іншого недавнього акту хімічної війни  очевидного отруєння в Британії колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля. Росія одночасно заперечувала, що отруєння мало місце, і звинувачувала в отруєнні британців.

Даючи в понеділок прес-конференцію, на якій був присутній Болтон, Трамп на нетривалий час забув про своє обурення з приводу обшуку ФБР в офісі його адвоката і поділився думкою щодо сирійської проблеми. Він пообіцяв провести розслідування, знайти винних і вжити заходів. Далі Трамп взяв на себе відповідальність не тільки за Сирію, але й за весь світовий порядок: "У нашому світі ми не можемо цього допустити. Особливо коли ми здатні це зупинити завдяки могутності Сполучених Штатів, завдяки силі нашої країни". Ці слова дуже слабо відповідають дійсності. Але у всесвіті Трампа Путіна війна в Сирії є битвою фіктивних реальностей. Обидва вони стверджують своє право робити що заманеться (застосувати хімічну зброю або покарати винних) і коли заманеться. Адже вони живуть у світі, де кожен є королем реальності і володарем піару.

Маша Гессен

Переклад ИноСМИ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]112.ua.

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Загрузка...