Трамп ставить на кон авторитет США у світі

За останні сто років Сполучені Штати змогли завоювати авторитет і отримати політичні дивіденди. Зараз же адміністрація Трампа ризикує всім цим заради короткочасного політичної переваги. Так недовго і зовсім вичерпати свій потенціал

Трамп ставить на кон авторитет США у світі
Дональд Трамп Reuters

Фарід Закарія

Політичний аналітик

За останні сто років Сполучені Штати змогли завоювати авторитет і отримати політичні дивіденди. Зараз же адміністрація Трампа ризикує всім цим заради короткочасного політичної переваги. Так недовго і зовсім вичерпати свій потенціал

Оригінал на сайті The Washington Post

Починаючи від щоденних розвідувальних брифінгів та закінчуючи укомплектуванням Держдепартаменту - Трамп не дотримується усталеної процедури майже ні у чому. Але найбільш вражаюча відмінність чинного американського президента від попередників полягає в його манері висловлюватися. Зазвичай керівники США дбайливо підбирали слова - вірили, що таким чином підтримують авторитет країни-лідера.

І тут з'являється Трамп зі своєю звичкою розкидатися словами. Протягом своєї президентської кампанії він критикував Саудівську Аравію як країну, яка «прагне вбивати геїв і тримати жінок в рабстві», а потім, уже в якості президента, відвідав королівство і тепло привітав його правителів. Трамп називав НАТО застарілим, а потім передумав. Трамп сказав, що китайські валютні шахраї «ґвалтують» США, але потім з'ясувалося, що він помилявся.

Новини за темою

Легковажна риторика і голослівні погрози мали негативні наслідки. Ставши президентом, Трамп погрожував Китаю визнати незалежність Тайваню. Китайський уряд назвав це блефом і заморозив відносини з Вашингтоном. Трампу довелося зателефонувати Сі Цзіньпіну і «з'їсти свої слова».

Але є ситуації, де така «легковажність» може спрацювати. Намагаючись вирішити питання з Північною Кореєю, Трамп обіцяв країні небачені «вогонь і лють» — тобто робив усе, щоб схилити Кім Чен Ина до переговорів. Прихильники американського президента вважають, що такі маневри призведуть до домовленостей, які набагато перевершать очікування консерваторів.

Сподіваємося, так і буде. Але поки під всім цим цирком загроз проглядається важлива деталь: це Трамп, а не Кім Чен Ин пішов на поступки. Довгий час США стояли на тому, що поки Північна Корея не зробить конкретних кроків у бік денуклеаризації, переговорів не буде. Мовляв, адміністрація не піднесе їм такого подарунка в відповідь на посилення ядерного потенціалу.

На такому фундаменті легко грати з словами. До того ж не слід забувати, що у Кіма може бути власна блискуча стратегія. Він взяв курс на швидке нарощування ядерного арсеналу, збільшив кількість ракет, які можуть завдати удару будь-якій точці світу, створив атмосферу глобального напруження і навіть зіпсував відносини з Китаєм. І тепер, коли ядерний арсенал готовий, Кім прагне примиритися з китайцями, шукає точки дотику з Південною Кореєю та пропонує Вашингтону переговори.

Новини за темою

Добре, якщо б на цьому етапі Трамп відмовився від старої тактики і взявся за якусь нову. Було б доцільніше, якби США погодилися на дещо менше, ніж на бажану повну денуклеаризацію - хто знає, може з часом Трампу вдасться якимось чином продати трофей.

У цій історії є ще одна сторона, більш хвилююча. Адміністрація важко налагоджувала торгівлю з Південною Кореєю, а потім оголосила про угоду, яка, мовляв, дає США суттєві пільги. Хоча насправді їх скоріше можна вважати символічними - такими, які лише формально демонструють домінування Адміністрації. Південна Корея погодилася збільшити обсяг експортних поставок американських автомобілів: від 25 до 50 тисяч на рік. Цього і без домовленостей було легко досягти: минулого року ні одна американська компанія не змогла продати Південній Кореї більше 11 тисяч машин.

США до дотепер залишаються суперсилою. Ну а союзники намагаються пристосуватися. Адміністрація Трампа і надалі може висувати свої безглузді вимоги і отримати в відповідь які-ніякі пільги - зрештою, ніхто не хоче йти на відверте загострення відносин з США. Якщо Трамп сказав, що європейці змушені будуть змиритися з деякими змінами в іранськый ядерный угоді, то вони так і зроблять. Адже вони не хочуть, щоб угода зірвалася, а на Заході почався хаос.

Новини за темою

Та це аж ніяк не ознака сили - швидше зловживання нею. Коли Джордж Буш змусив ряд країн підтримати війну в Іраку, це не посилило американський авторитет, а навпаки, призвело до його ослаблення. І в цьому проявляється щось більше, ніж просто президентська тактика.

США звикли до особливого ставленню до себе. Наприклад, з метою змусити іноземні банки платити штрафи і здійснювати розрахунки, в штаті Нью-Йорк за звичкою використовують силу долара в якості світової резервної валюти. Це працює - але і породжує величезну неприязнь і спонукає такі країни, як Китай, шукати цій системі альтернативу. Тому що нинішня передбачає надто багато привілеїв для США.

За останні сто років Сполучені Штати змогли завоювати авторитет і отримати політичні дивіденди. Зараз же адміністрація Трампа ризикує всім цим заради короткочасної політичної переваги. Так недовго і зовсім вичерпати свій потенціал.

Фарід Закарія

Переклад ІноЗМІ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на blog@112.ua.

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Загрузка...

Віджет партнерів