banner banner banner banner

Трамп став рятівником України

Якимось дивом, однак, Україна вижила і навіть стала процвітати у перший рік його перебування у президентському кріслі. Дивно, чи не так?

Трамп став рятівником України
Twitter Петра Порошенко

Якимось дивом, однак, Україна вижила і навіть стала процвітати у перший рік його перебування у президентському кріслі. Дивно, чи не так?

Оригінал на сайті Politico

Шановний президенте Дональде Трамп!

Мене ніколи не переконував ваш рев та обіцянки "осушити болото". Зате я три години їхав у листопаді минулого року до Пенсильванії (штат, де рівну підтримку мають демократи і республіканці), щоб проголосувати за вашого архіворога Гілларі Клінтон. Мене бентежило, що ви — небезпечний демагог, який не має ніякої поваги ані до конституції, ані до американських меншин. Як американський журналіст, який працює в Києві, я побоювався, що ви в своєму прагненні увічнити свою дружбу з президентом Росії Володимиром Путіним, якого ви нахвалювали під час своєї передвиборчої кампанії, просто пожертвуєте Україною, що бореться за своє існування.

Якимось дивом, однак, Україна вижила і навіть стала процвітати у перший рік вашого перебування в президентському кріслі. Дивно, чи не так? Ваш уряд продовжував надавати підтримку Києву в його протистоянні з Москвою і підтвердив неприйняття США нелегальної анексії Криму в 2014 році. Поки ви вступали в сутичку зі ЗМІ та їхніми "фейковими новинами", обидві палати Конгресу розширили санкції проти Росії влітку цього року. Вони навіть внесли до списку додаткові заходи, щоб покарати Росію за її втручання в президентські вибори в США 2016 року, незважаючи на ваше гучне заперечення їхньої участі. Це був не якийсь там "товстун"-хакер, пане президенте. Це були проплачені Кремлем тролі вашого друга Володимира.

Виявилося, що ви — кращий друг України, ніж ваш попередник Обама, який ненавидів Путіна. Ви потішили Київ цьогоріч, призначивши спеціального представника у справах України, який несе відповідальність за підтримку прозахідного курсу країни та дотримання мінських мирних угод. Ваш вибір, який припав на Курта Волкера, досвідченого дипломата і колишнього представника США в НАТО, вразив навіть найбільш суворих ваших противників. Волкер твердо назвав конфлікт на сході країни "війною Росії проти України" і не раз закликав ваш уряд забезпечити Київ летальною зброєю, а Росію - вивести її війська з Донбасу.

Новини за темою

У мене була коротка зустріч з Волкером на Ялтинському економічному саміті в Києві цієї осені, і мене прихилило його красномовство і глибоке розуміння ситуації в Україні. Я не підтримую ваше президентство з перебором у Твіттері, але коли справа стосується України, мене приємно дивує ваш — подекуди блискучий — вибір помічників. Джеймс "Скажений пес" Меттіс, ваш міністр оборони, також голосно заявляв про підтримку цієї країни і про стратегічну важливість альянсу НАТО, який ви одного разу скинули з рахунків, назвавши "застарілим".

Навіть ваш держсекретар Рекс Тіллерсон потеплішав у своєму ставленні до України (торік він відвідав її столицю Київ), незважаючи на початкові сумніви щодо важливості її ролі для американських платників податків.

Що ж стосується вас, пане президенте, то я вважаю, що вам особисто загалом плювати на Україну. Напевно, в минулому ви встигли поспілкуватися не з однією "Міс Україна", але в будь-якому іншому аспекті ваші знання цієї країни можна назвати "поверхневими". Ймовірно, ви затаїли образу на український уряд за підтримку "кривої Гілларі" під час передвиборчої кампанії і за допомогу ФБР в обвинуваченні колишнього менеджера вашої кампанії Пола Манафорта за податкові махінації.

Для нас це є зрозумілим. Ви б воліли ходити попідручки з Путіним на полях саміту "Великої двадцятки". Це ж його багатенькі друзі-олігархи, зрештою, підтримували ваш бізнес в нерухомості, що розбудовувався впродовж всіх цих років. Ви б хотіли відплатити послугою за послугу, ставши найвпливовішою людиною в світі, організувавши грандіозне, прекрасне "перезавантаження" відносин з Росією, але ваші руки зв'язані через влаштоване демократами полювання на російських відьом.

Як же це непросто, чи не так? Однак після схвалення американським сенатом виділення 500 млн дол. на військову допомогу і відправлення летальної зброї Україні, тоді як законопроект лежить на вашому столі в Овальному кабінеті й чекає на ваше схвалення, ви маєте пережити одне з головних випробувань як президент.

Новини за темою

Підпишете законопроект — і з будь-якими надіями на перезавантаження відносин з Росією і на дружбу з Путіним протягом найближчого майбутнього можна буде попрощатися. Можливо, ви навіть ризикуєте своїм постом президента, якщо Кремль дійсно має на вас той компромат, про який подейкують. Але якщо ви не підпишете законопроект, то ризикуєте викликати заколот усередині вашої власної партії, який очолить перебіжчик Джон МакКейн і пред'явить вам звинувачення в тому, що ви є путінським посіпакою.

Це важке рішення. Але тут, у Києві, ми це розуміємо. Що б ви не вирішили, пане президенте, ви вже багато зробили для цієї країни.

Якщо використовувати футбольну термінологію, то незважаючи на те, що, найімовірніше, ви на боці Росії, ви вже забили гол у власні ворота у матчі проти України.

Ця країна була на межі екзистенціальної кризи, коли вас тільки-но вибрали, але вона впевнена в підтримці з боку Америки. Ви, самі про те не підозрюючи, стали новим несподіваним рятівником України. Хто б міг уявити собі такий щасливий розвиток подій під час президентської кампанії минулого року, коли Україна здригалася від жаху щоразу, коли ви відкрито вихваляли її головного ворога Володимира Путіна?

Ви повинні знати ще дещо. Якщо ви підпишете цей законопроект, ви можете отримати мій голос у 2020 році, а також голоси більш ніж 1 млн американців українського походження.

Віджай Махешварі

Переклад ИноСМИ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]112.ua.

Джерело: 112.ua

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>