Трамп і Кім зробили собі гарну листівку

Якщо який-небудь попередній американський президент — республіканець чи демократ — повернувся би після такої зустрічі, для якої було зроблено настільки ж багато, наскільки малим виявився показаний результат, він би був збентежений і, ймовірно, ображений

Трамп і Кім зробили собі гарну листівку

Енн Епплбаум

Журналістка і письменниця

Якщо який-небудь попередній американський президент — республіканець чи демократ — повернувся би після такої зустрічі, для якої було зроблено настільки ж багато, наскільки малим виявився показаний результат, він би був збентежений і, ймовірно, ображений

Оригінал сайт The Washington Post

Низка прапорів США та Північної Кореї вишикувалися пліч-о-пліч уздовж сцени. Дві людини виходять на сцену з протилежних сторін і тиснуть одна одній руки. Вони позують фотографам. Вони йдуть знову. Це той образ, та картинка, яку обидві ці людини хотіли проектувати на весь світ. Але чому?

Це був момент виправдання Кім Чен Ина. Розумність його ядерної політики дістала підтвердження: його крихітна, бідна, часто голодна країна, де сотні тисяч згинули в концентраційних таборах, що мало відрізняються від тих, які побудував Сталін, була на рівних у переговорах зі Сполученими Штатами. Якби Кім не продовжив свою ракетну програму, якби він не вдосконалив свої ракетні засоби доставки, президента Трампа тут би не було.

Новини за темою

Ці фотографії допоможуть Кіму вирішити важливу проблему. Всі диктатори є небезпечними, а абсолютні диктатори порівняно з іншими є небезпечними абсолютно. Кілька років тому Кім влаштував ретельно продумане вбивство свого дядька, змусивши іншу еліту спостерігати, як його конкурента розривають на частини зенітні кулемети. Страх і жах — це один зі способів передати послання влади, а стимулювання захоплення і благоговіння — інший. Прапори і рукостискання зміцнять легітимність Кіма та ускладнять його повалення.

Для Трампа цей образ допомагає вирішити проблему дещо іншу, проблему щодо його власного почуття невпевненості. Юридично його легітимність не викликає сумнівів. Тим не менше він, скоріше, часто стурбований тим, чи так це насправді. Обраний без підтримки більшості, Трамп неодноразово стверджував, що він її має. Не маючи політичних, освітніх або інших компетенцій, Трамп приписує собі майже містичні інтуїтивні якості. Однак поки вони його тільки підводили. У складних тонких світах економіки та безпеки він не досяг нічого, крім руйнування: попередніх угод, інститутів, навіть заспокійливої заяви G7, яку було зроблено лише кілька днів тому. Між тим у Сінгапурі він зміг чогось досягти без обговорення складних питань, без будь-яких інтелектуальних зусиль узагалі: фотографія, "прорив", образ людини з чуттям на угоди, яка хоче "миру".

Фото з Сінгапуру також важливі для Трампа, тому що він сам створив ці образи. При зустрічі з союзниками Трамп не контролює наратив і не вирішує, що побачать люди. Дійсно, фото, яке стало символом цієї катастрофічної сердитої зустрічі "Великої сімки", не було його власним творінням: його зробив німецький фотограф, який показав, як канцлер Ангела Меркель схиляється над столом і розмовляє з американським президентом, ніби батько з дитиною. У Сінгапурі, навпаки, Трамп контролював камери, навіть навмисно віддаючи пріоритет сінгапурському телебаченню, а не пулу Білого дому. Він насолоджувався цією здатністю. "У вас гарне фото? — запитав він людину з камерою. — То ми маємо красивий, привабливий, прекрасний та ідеальний вигляд?" Щодо підсумків зустрічі по суті, то їх не було. У підписаному документі повторюються попередні розпливчасті домовленості. Він, як і в минулому, обіцяє "денуклеаризацію", але без будь-якої конкретики, як і раніше. Це означає, що тепер будуть подальші переговори про переговори, але раніше це були американо-північнокорейські переговори. Якщо який-небудь попередній американський президент — республіканець чи демократ — повернувся би після такої зустрічі, для якої було зроблено настільки ж багато, наскільки малим виявився показаний результат, він би був збентежений і, ймовірно, ображений.

Але Трамп і Кім — це дві людини, які виживають у політиці, наполягаючи кожен на власній версії реальності. Обидва мають пропагандистські машини, які будуть сурмити про великий успіх. Обом голосно будуть аплодувати їхні прихильники. Обидва виграють особисто, навіть якщо їхні країни — ні. У цьому сенсі це і справді була, як сказав Трамп, "дійсно фантастична зустріч".

Енн Еплбаум

Переклад ИноСМИ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на blog@112.ua.

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Загрузка...