Стенограма квітневої телефонної розмови Трампа із Зеленським: Переклад

Стенограма квітневої телефонної розмови Трампа із Зеленським: Переклад
З відкритих джерел

Білий дім оприлюднив стенограму першої телефонної розмови президента США Дональда Трампа із Володимиром Зеленським, яка відбулася 21 квітня.

Трамп: Хочу привітати вас із добре виконаною роботою і вітаю із приголомшливими виборами.

Зеленський: Радий вас чути. Велике спасибі. Приємно чути це від вас, і я ціную ваші привітання.

Трамп: Це були неймовірні вибори.

Зеленський: І ще раз велике спасибі. Як ви бачите, ми дуже старалися, щоб зробити все можливе. Ми брали з вас приклад.

Трамп: Я вважаю, що ви виконали чудову роботу. У мене багато друзів в Україні, які вас знають і яким ви подобаєтеся. У мене багато друзів в Україні, і вони, якщо бути чесним, очікували, що ви виграєте. І те, що ви зробили, це дивовижно.

Трамп: …Мені здається, що я зробив щось схоже, певною мірою. Ми неймовірно прогресуємо в США – у нас зараз найпотужніша економіка за всю історію. Я лише хотів привітати Вас. У мене немає жодних сумнівів у тому, що Ви будете прекрасним президентом.

Зеленський: Насамперед хочу ще раз подякувати за Ваші привітання. Ми, в Україні, ми перебуваємо в незалежній державі. І в незалежній Україні ми будемо робити все для її жителів. Ви, як я вже говорив, унікальний приклад. Ми сподіваємося, що можемо досягти успіху в нашій роботі так само, як це зробили Ви. Ви завжди будете чудовим прикладом для багатьох. Ви – чудовий приклад для наших нових управлінців. Я б також хотів запросити Вас на інавгурацію, якщо це можливо. Я розумію, що ви дуже зайняті, але якщо б у вас була можливість бути присутнім на церемонії інавгурації, це було б чудово, щось хороше для вас – перебувати разом з нами цього дня.

Трамп: Що ж, це дуже мило. Я подумаю про це, і, будь ласка, повідомте нам дату, і щонайменше там буде наш чудовий представник. Або навіть декілька з них будуть знаходитися поруч з вами цього чудового дня. Тому там як мінімум буде хтось, хто представляє дуже, дуже-дуже високий рівень, і він буде поруч із вами.

Зеленський: І знову ж таки: спасибі, і ми в очікуванні Вашого візиту або візиту делегації. Але немає жодного слова, з допомогою якого можна описати Україну. Те, яким милим, привітними і доброзичливими є наш народ, те, якою смачною і апетитною є наша їжа, і те, наскільки чудова Україна. Слова не можуть описати нашу країну, тому було б чудово, якщо б Ви побачили все це своїми очима. Це було б прекрасно, якщо б у вас була можливість приїхати. Тому я знову запрошую Вас відвідати нашу країну.

Трамп: Що ж, я згоден з Вами щодо України і чекаю візиту в майбутньому. Коли я був власником "Міс Всесвіт", у них завжди були прекрасні люди. Україна завжди була добре представлена. Коли Ви обживетеся і будете готові, я хотів би запросити Вас у Білий Дім. Нам багато про що треба поговорити, але ми будемо з Вами упродовж усього шляху.

Зеленський: Дякую Вам за запрошення. Ми приймаємо його й очікуємо візиту в майбутньому. Спасибі Вам ще раз. Вся команда в очікуванні майбутньої зустрічі з Вами. І дякую вам ще раз за привітання. І я все ще вважаю, що це було б чудово, якщо б Ви були поруч з нами у цей неймовірно важливий день інавгурації. Результати просто неймовірні, вони приголомшливі для нас. Тому це було б чудово, якщо б Ви були поруч з нами цього дня.

Трамп: Дуже добре. Ми незабаром дамо вам знати, і ми скоро побачимося в будь-якому випадку. Мої вітання, і, будь ласка, передайте привіт українцям і своїй сім'ї. Дайте їм знати, що я їм передав найкращі побажання від своєї країни.

Зеленський: Спасибі ще раз. Бажаю вам гарного польоту і до зустрічі.

Трамп: Бережіть себе і скажіть гарну промову сьогодні. Подбайте про себе, і ми незабаром зустрінемося.

Зеленський: Дякую. Мені ще складно, але я буду практикувати свою англійську, і під час зустрічі ми будемо говорити нею. Велике спасибі.

Трамп: (Сміється) Радий чути це! Це дуже добре. Я не зможу розмовляти вашою мовою. Я дуже вражений. Велике спасибі.

Зеленський: Велике спасибі. До зустрічі!

Трамп: Доброго дня. Щасти!

Зеленський: До побачення.

Нагадаємо, що скандал навколо телефонної розмови Дональда Трампа і Володимира Зеленського почався після скарги інформатора американської розвідки, який стверджував, що президент США тиснув на українського лідера. Під час розмови Трамп кілька разів згадав про необхідність продовжити розслідування щодо української газодобувної компанії Bursima, де працював син Джо Байдена, суперника Трампа на майбутніх президентських виборах у США. Це стало приводом для початку процедури імпічменту президента США. Під час розслідування конгресмени побажали встановити, чи не стримував Трамп військову допомогу Україні, щоб підштовхнути Київ до розслідування справи Джо і Гантера Байденів.

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>