Призупинивши військову допомогу Україні, Трамп став на бік Росії?

Призупинивши військову допомогу Україні, Трамп став на бік Росії?
З відкритих джерел

The Washington Post

Американська газета

Оригінал на сайті The Washington Post

На початку 2014 року декілька разів поспіль я прокидалася вранці з одним відчайдушним проханням: будь ласка, Господи, нехай українські військовослужбовці і надалі будуть живі.

Я боялася, що поки я спала, росіяни могли перебити українців, які поступалися їм за чисельністю і за кількістю озброєнь і опинилися в оточенні на своїх власних авіаційних і військово-морських базах.

Військові дії між Росією і Україною почалися в 2014 році з блискавичної окупації росіянами Криму, півострова, який президент Росії Володимир Путін давно прагнув здобути. Протягом декількох годин російські війська блокували українських військовослужбовців на різних військових об'єктах їхньої власної території.

Якщо б вони чинили опір, то майже напевно загинули б. Якщо б вони не чинили опір, то що б з ними сталося, тоді ніхто не знав. Я як заступник помічника міністра оборони повинна була очолити групу з підготовки пропозицій для тодішнього міністра оборони Чака Хейгела і президента Барака Обами, в яких треба було вказати, яким чином США можуть допомогти Україні захиститися від подальшої агресії з боку Росії.

Ситуація вимагала термінових дій: Віктор Янукович, корумпований проросійський президент України, обранню якого посприяв Пол Манафорт (майбутній голова передвиборчого штабу Дональда Трампа і станом на минулий рік – злочинець), протягом кількох років керував системою розкрадання державних коштів.

Його армія не отримувала достатнього фінансування і здалася без бою. Росіяни скористалися перевагою в повітрі і на морі, захопили Крим і почали нову війну на Донбасі на сході України, населеному етнічними українцями та етнічними росіянами, яка триває і досі.

Новини за темою

З самого початку владі України була необхідна допомога західних країн у вигляді поставок зброї летальної і нелетальної дії, і вони намагалися цю допомогу отримати.

У тому ж році адміністрація Обами все-таки оголосила про програму надання допомоги в вигляді поставок нелетальних коштів на суму 53 мільйонів доларів, що викликало необґрунтоване невдоволення нового президента України Петра Порошенка, який заявив: "Ковдри, окуляри нічного бачення, звичайно, дуже важливі, однак виграти війну ковдрами неможливо".

Республіканці в Конгресі критикували Обаму за те, що не надав зброю. А президента Трампа, навпаки, похвалили після того, як в 2017 році він схвалив продаж зброї Україні.

У тому числі продаж протитанкових ракетних комплексів Javelin, про які нинішній президент України Володимир Зеленський говорив під час тепер скандально відомої телефонної розмови з Трампом 25 липня, що перебуває у основі нинішньої процедури імпічменту, запущеної Палатою представників.

Щоправда, тепер Трампа звинувачують у тому, що він призупинив надання військової допомоги в розмірі близько 400 мільйонів доларів приблизно в той же час, коли він порекомендував Зеленському знайти компрометуючу інформацію на одного з політичних суперників Трампа. Мова йде про колишнього віце-президента Джо Байдена, син якого, Хантер Байден, входив у рада директорів української газодобувної компанії "Бурісма".

У контексті продовжуваного в Україні збройного конфлікту – і політичної війни між США і Росією – передбачувані дії Трампа вказують на відсутність належного ставлення президента до свого конституційного обов'язку і до управління американськими військовими і дипломатичними ресурсами.

Але вони також нагадують про його постійне захоплення тим, що відноситься до прерогатив, на які претендує Путін, який, безперечно, є супротивником США. Цілком можливо, що Трамп керується внутрішньою політикою, але у першу чергу через крайню необхідність захиститися від махінацій Путіна –  Україна стала вразливою для явного тиску з боку Трампа.

В 2016 році українська влада знайшла бухгалтерську книгу, в якій були вказані всі платежі, перераховані Манафорту урядом України. Приблизно в той же час Манафорт заперечував повідомлення про те, що він брав участь у зміні (у бік "пом'якшення") формулювань в програмі республіканської партії, що стосуються надання допомоги Україні в війні з Росією.

До і після цього українці гинули, воюючи проти військових підрозділів, підтримуваних Росією, відправлення яких Кремль заперечував. В цьому році в Нідерландах трьох росіян і українця звинуватили в причетності до загибелі пасажирського лайнера МН17 малайзійських авіаліній, збитого в 2014 році над територією України ракетою з ЗРК "Бук" російського виробництва, в результаті чого загинули 298 осіб.

Підтримувані Росією війська не прагнули дійти до української столиці Києва, в основному задовольняючись тим, що бойові дії зайшли в тупик на сході країни.

Це триває п'ять років. За цей час США надали Україні військову допомогу в розмірі більше одного мільярда доларів. ЄС і західні союзники надали їй кредитів у розмірі кількох мільярдів і інші види допомоги на мільйони доларів.

Між тим, війна затягується — у статті, опублікованій в The Washington Post більше року тому, було названо кількість загиблих у конфлікті на Донбасі — понад 10 тисяч осіб. А згідно з нещодавньою доповіддю ООН, їх число перевищує 13 тисяч. Українці цілком обґрунтовано продовжують стверджувати, що Росія не має права на їхню територію або визначати їх політичну долю.

Ми підтримуємо Україну, щоб зупинити Путіна. Якщо Росія доб'ється успіху в Україні, Москва знову вдасться до військової агресії. Зрештою, Росія може виступити проти якої-небудь країни НАТО, що майже автоматично потребуватиме від нас почати війну згідно із принципом статті 5 угоди НАТО і положенням про те, що "напад на одного" є "нападом на всіх".

Влітку цього року українці обрали президентом Зеленського, 41-річного артиста-коміка і новачка в політиці, на основі його антикорупційної програми. Зеленський також дав зрозуміти, що хоче укласти мир з Росією. У всякому разі, Трамп повинен був збільшити допомогу Україні, щоб зміцнити позиції Зеленського переговорах з Путіним.

Замість цього ми дізналися за останні кілька днів (із заяв самого Трампа, з новин і загального тексту телефонної розмови 25 липня, опублікованого в середу), що в останні місяці його адміністрація призупинила життєво важливу військову допомогу Україні, а також посилалася на розслідування щодо Байдена, після цієї розмови.

Новини за темою

Підтекст, який поки що вивчається, полягає в тому, що Трамп чинив тиск на Зеленського, щоби той допоміг йому провести передвиборну кампанію 2020 року, знайшовши компромат на Байденів, і "заплутати" інформацію про злочини Манафорта і втручання Росії у президентські вибори в в Америці 2016 році.

Уявіть собі, якби наш президент натякнув союзнику по НАТО, який зазнав нападу, скажімо, Сполученому Королівству, що стане на його захист тільки в тому випадку, якщо прем'єр-міністр Борис Джонсон зробить йому послугу.

Чи, навпаки, уявіть, що лідер іншої союзницької держави, наприклад, прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу, сказав би Трампу, що він допоможе нам оборонятися, якщо Трамп допоможе йому в політичному плані.

Зараз Трампа звинувачують у дії за таким сценарієм. Якщо б його очевидні дії залишалися таємницею, це могло б перешкодити наданню допомоги Україні. Український уряд потенційно міг би шантажувати нашого президента, погрожуючи оприлюднити його прохання.

Те ж саме могла б зробити будь-яка інша країна, що має доступ до змісту цієї розмови за допомогою шпигунства.

Таким чином, дії Трампа можуть одночасно означати зраду довіри, шахрайське маніпулювання виділеними коштами, перешкоджання здійсненню політики США і небезпеку контррозвідувальних дій.

Більшість державних службовців, які мають допуск до секретної інформації, анулювали б його через такий епізод. Трамп, однак, говорить, що його телефонна розмова із Зеленським була "ідеальною".

Тепер, слава богу (і сміливому, принциповому інформатору), таємниця розкрита. Поки Конгрес займається розслідуванням дій Трампа, єдиний федеральне уряд має продемонструвати Путіну і світові, що в війні з Росією США на боці України.

Ми повинні разом з європейськими країнами чинити тиск на Росію, вимагаючи від неї виконання мінських домовленостей, покликаних захистити суверенітет України, і дати зрозуміти, що Україна не є розмінною монетою — ні на геополітичній шахівниці, ні в прагненні американського президента добитися політичної вигоди.

Евелін Фаркас

Переклад ІноЗМІ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]

 

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>