Обмін полоненими відбувся: Що говорять на Заході про Зеленського і Путіна

Обмін полоненими відбувся: Що говорять на Заході про Зеленського і Путіна
З відкритих джерел

The New York Times

американська газета

Оригінал на сайті The New York Times

У суботу, 7 вересня, через п'ять років болісного конфлікту, який розпалює Росія на сході України, ці дві глибоко роз'єднані країни нарешті обмінялися десятками полонених, а новий президент України назвав це "першим кроком до закінчення війни".

Зустрічаючи 35 звільнених українців у аеропорту Києва, президент Володимир Зеленський заявив, що він розмовляв телефоном з російським президентом Володимиром Путіним і що їм вдалося досягти угоди щодо "першого етапу розблокування нашого діалогу і припинення війни".

Канцлер Німеччини Ангела Меркель назвала обмін полоненими "сприятливою ознакою". Меркель брала активну участь у поки ще безрезультатних спробах покласти край бойовим діям, під час яких вже загинуло понад 13 тис. осіб.

Президент Трамп написав у Twitter, що обмін полоненими став "дуже гарною новиною, можливо, першим гігантським кроком до миру". Коментуючи обмін полоненими, голова Європейської ради Дональд Туск сказав: "Нарешті!". Він написав у Twitter: "Я продовжую закликати Росію звільнити всіх політичних ув'язнених і поважати територіальну цілісність України".

Новини за темою

Однак нині поки що доволі мало причин вважати, що Путін, який збудував свій автократичний режим, апелюючи до російського націоналізму, готовий припинити надавати підтримку проросійським сепаратистам, яких Україна вважає "терористами".

Крім того, Путін рішуче виключив можливість повернення Україні Криму – півострова, який Москва захопила у 2014 році.

Україна і Росія вже обмінювалися заручниками, однак тоді вони обмінювалися насамперед солдатами, захопленими під час боїв на Донбасі. Цей регіон перебуває під контролем проросійських сепаратистів, яким Москва допомагає зброєю, грошима і солдатами починаючи з 2014 року. 

Практично всі полонені, якими сторони обмінялися в суботу, 7 вересня, не мали ніякого стосунку до бойових дій і були радше заручниками, ніж ув'язненими.

Серед них і український кінорежисер Олег Сенцов, якого в Росії відправили до в'язниці після того, як  визнали винним у тероризмі, а також 24 українських моряків, яких захопили в Керченській протоці торік. 

Між тим серед полонених, яких звільнила Україна, є одна людина, безпосереднім чином залучена до війни на Донбасі. Це російський солдат Володимир Цемах, якого підозрюють у причетності до катастрофи пасажирського літака Малайзійських авіаліній MH-17, збитого на сході України липні 2014 року.

Унаслідок аварії літака загинули всі пасажири і члени екіпажу – всього 298 осіб.

Більшість пасажирів, що перебували на борту літака, були громадянами Нідерландів, і саме ця країна очолює міжнародне розслідування цього злочину.

Голландські чиновники підтвердили, що Цемах став одним із полонених, якими сторони обмінялися, зазначивши, що вони глибоко засмучені тим, що його внесли до списку для обміну "під тиском Російської Федерації".

Слідство вважає, що Цемах міг би розповісти, хто саме збив пасажирський літак і за чиїм наказом.

Однак тепер, коли Цемах повернувся на батьківщину, він навряд чи говоритиме. Росія неодноразово заперечувала свою причетність до аварії літака попри купу доказів того, що вона, щонайменше, частково відповідає за загибель стількох людей.

Міжнародне слідство дійшло висновку, що пасажирський літак MH-17 було збито ракетою, випущеною із зенітного комплексу російського виробництва, який російське військове керівництво відправило на схід України.

У червні голландська прокуратура висунула трьом громадянам Росії та одному громадянину України (за деякими даними, троє з них були пов'язані з російською військовою розвідкою) звинувачення у вбивстві пасажирів і членів екіпажу.

Відмова Росії сприяти в розслідуванні трагедії з пасажирським літаком MH-17, захоплення Криму і та підтримка, яку вона продовжує надавати російськомовним бойовикам у Донецькій і Луганській областях України, заважали Москві проводити її дипломатичну кампанію, щоб домогтися скасування західних санкцій.

Однак погодившись на обмін полоненими, Путін, очевидно, хотів показати, що він готовий піти на деякі поступки в надії похитнути рішучість Заходу. США і Євросоюз запровадили санкції проти Москви, щоб змусити Росію згорнути її військову кампанію на сході України.

За словами Володимира Фесенка, експерта дослідного центру "Пента" в Києві, російський лідер хотів продемонструвати певну гнучкість у рамках того, що він назвав "новою фазою великої гри Путіна із Заходом".

Однак, додав Фесенко, це також може виявитися "просто тактичним ходом, щоб налаштувати Зеленського на більш дружній лад" та змусити його все ж таки розглянути ті вимоги Москви, які Київ раніше вважав неприйнятними.

Серед цих вимог — проведення прямих переговорів Києва із сепаратистами і надання автономії тим східним регіонам, які бойовики контролюють.

Як повідомляють російські власті, до суботнього обміну полоненими готувалися кілька місяців, проте цей обмін став можливим тільки після того, як Зеленський здобув перемогу над колишнім президентом Петром Порошенком на виборах у квітні.

Росія ненавиділа Порошенка, і в період його правління ці дві країни обмінювалися переважно образами. Проте спочатку Росія не продемонструвала особливого ентузіазму щодо обрання Зеленського. На відміну від інших світових лідерів, Путін відмовився привітати Зеленського з упевненою перемогою на квітневих президентських виборах.

Новини за темою

У своїй заяві, яку критики Зеленського напевно назвуть ознакою того, що новий президент України занадто згодливий, Міністерство закордонних справ Росії похвалило українського лідера, який "на відміну від своїх попередників, продемонстрував здоровий підхід і готовність до компромісів".

Зустрічаючи в аеропорту українців, звільнених російською стороною, Зеленський висловив надію на відновлення процесу мирного врегулювання, який було закріплено в мінських угодах, підписаних на початку 2015 року. 

"Ми знаємо, що робити далі. Як ви бачите, не просто розмови, а є результат. Далі ми будемо наближатися до часу повернення всіх наших полонених і продовжувати в мінському вже процесі розведення військ",  - заявив він.

Коли в московський аеропорт Внуково прибув літак з росіянами, звільненими українською стороною, Путін перебував у Владивостоці на Східному економічному форумі. У четвер, 5 вересня, він заявив, що обмін полоненими буде "хорошим кроком вперед до нормалізації" відносин між Москвою і Києвом.

Кремлю вкрай важливо якимось чином переконати Захід скасувати антиросійські санкції і при цьому втримати Україну в межах сфери впливу Росії.

Рейтинг Путіна знизився через мляве економічне зростання, однією з причин якого стали західні санкції, а також через протести проти нечесних виборів, які відбулися протягом кількох вихідних поспіль у Москві, Санкт-Петербурзі та інших містах.

Зеленський, рейтинг якого дотепер залишається дуже високим після його обрання і після тріумфу його прихильників на липневих парламентських виборах, теж хоче налагодити відносини з Росією. Обмін полоненими став першою значною дипломатичною перемогою його президентства і першою виконаною передвиборчою обіцянкою.

Проте на відміну від Путіна, авторитарного лідера, який не має серйозної опозиції всередині Росії, Зеленському доводиться мати справу з дуже енергійним громадянським суспільством і не допускати таких ситуацій, в яких його могли би звинуватити в зайвій поступливості у стосунках з Росією.

У своїй заяві в аеропорту Києва він ясно дав зрозуміти, що хоче не тільки повернути всіх ув`язнених, але й усі захоплені території, наголосивши, що необхідно звільнити "наших військовослужбовців, наших заручників, наших моряків і наші території".

Іван Нечепуренко, Ендрю Хіггінс

Переклад ІноЗМІ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]

 

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>