banner banner banner banner

Облога Алеппо – символ західного провалу в Сирії, пляма на совісті ООН і США

Те, що відбувається сьогодні в Алеппо, скоро буде нагадувати облогу Сараєво в 1990-ті роки — але цього разу допомоги чекати нізвідки, а наслідком стане посилення кризи біженців, у тому числі в Європі

Облога Алеппо – символ західного провалу в Сирії, пляма на совісті ООН і США
Reuters

The Guardian

Сайт британської газети

Те, що відбувається сьогодні в Алеппо, скоро буде нагадувати облогу Сараєво в 1990-ті роки — але цього разу допомоги чекати нізвідки, а наслідком стане посилення кризи біженців, у тому числі в Європі

Оригінал на The Guardian:

Джон Керрі так просто не здається. У вівторок у Мюнхені держсекретар США наполягав на нових дипломатичних зусиллях, спрямованих на проведення сирійських мирних переговорів. Але, незважаючи на його рішучість, реальна ситуація на місці не тільки не сприяє перелому, але і викликає все більш серйозні сумніви у зв'язності та обґрунтованості американської та західної стратегії. Вже понад тиждень російські ВПС бомблять утримуване повстанцями Алеппо, колись найбільше місто в Сирії, надаючи підтримку воєнізованим формуванням, які отримують допомогу від Ірану, і сирійським урядовим військам. Якщо ця стратегія війни на знищення буде продовжуватися, баланс сил сирійської громадянської війни зміниться фундаментально. Запропоноване Керрі переговорне рішення виявиться неспроможним і втратить свою силу, оскільки в Сирії більше не залишиться опозиції, яку можна буде представляти за столом переговорів.

Новини за темою

Насправді гуманітарна катастрофа всередині і навколо Алеппо повинна змусити світ переосмислити ситуацію. У зимовому холоді на турецькому кордоні вже знаходяться десятки тисяч сирійських громадян. За даними Організації Об'єднаних Націй, з Алеппо, на яке зараз падають бочкові бомби, можуть утекти ще 300 тисяч жителів. Цим людям здається, що вони знають, яка доля чекає їх у випадку, якщо сирійські урядові війська візьмуть місто. В опублікованій нещодавно доповіді ООН методи тортур, які застосовує режим Асада, названі масовим винищенням. Місту Алеппо, яке стало символом повстання проти режиму 2011 року, а в 2012-м — оплотом опозиційних сил, загрожує оточення, голод і масова різанина.

Підсумком російської інтервенції в Сирії, яка триває чотири місяці, може стати переломний момент в цій війні. Але він принесе ще більше людських страждань, які в кінцевому підсумку будуть на руку так званій "Ісламській державі". Ті самі угруповання, які в 2013 і 2014 роках вигнали ІДІЛ з Алеппо, сьогодні самі стали об'єктом нападу.

Новини за темою

Всього за один тиждень ситуація в Сирії переросла з поганої в страхітливу. Керрі добре знає про це і відчайдушно намагається наполягти на проведенні переговорів. Але цим не приховати ту похмуру обставину, що адміністрація Обами сьогодні бачить повний провал своєї стратегії. Ті повстанці, яких нібито підтримують Сполучені Штати, і їхні союзники потребують протитанкових і зенітних засобів, проте ніщо не говорить про те, що вони їх отримають. Якщо нічого не зміниться, їхній розгром стане лише справою часу.

Напевно, в цей критичний момент конфлікту вже неможливо навести порядок в американській політиці. Але вкрай важливо, щоб Вашингтон публічно відзвітував за свої помилки. "Червоні лінії" в Сирії то з'являлися, то зникали, а результатом стали колосальні людські жертви. А Москва довела, що вона набагато більш послідовна та наполеглива у своїй підтримці режиму Асада і що Захід з союзниками істотно поступаються їй у підтримці опозиції. Також незрозуміло, що мав на увазі Керрі, коли він заявив цього тижня, що у США є інші "важелі впливу" на той випадок, якщо дипломатія зазнає невдачі. Згідно з наявною інформацією, Росія запропонувала припинити бомбардування 1 березня. Але ця цинічна пропозиція залишає їй три тижні на захоплення Алеппо і досягнення своїх цілей.

Новини за темою

Сувора реальність така, що у США залишилося дуже мало варіантів дій через військове втручання Росії. Через цю інтервенцію всі розмови про створення на півночі Сирії забезпечуваної Заходом "безполітної зони", яка повинна захистити цивільне населення і повстанців, втратили всякий сенс. Це можна було зробити на більш ранніх етапах війни, але зараз такі заходи створять ризик більш великої військової конфронтації з Росією, чого з цілком зрозумілих причин адміністрація Обами не може допустити. Те, що відбувається сьогодні в Алеппо, скоро буде нагадувати облогу Сараєво в 1990-ті роки — але цього разу допомоги чекати нізвідки, а наслідком стане посилення кризи біженців, у тому числі в Європі. Це символ західного провалу в Сирії. Алеппо вже стало плямою на совісті ООН. Тепер це місто перетворилося в пляму на репутації американської адміністрації, якою б добропорядною вона не хотіла здаватися.

Переклад ИноСМИ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]112.ua.

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>