banner banner banner banner

"Нікчемний я-3": Сімейну таємницю Грю розкрито

Прем'єра анімаційної комедії відбулася 29 червня

"Нікчемний я-3": Сімейну таємницю Грю розкрито
скриншот

Блог про Кіно

Редакційний блог

Прем'єра анімаційної комедії відбулася 29 червня

Вгодований пакостник Грю облаштував сімейне гніздечко і перейшов на бік добра. Він працює в Антилиходійній лізі разом з коханою Люсі та опікується трьома веселими дівчатами: Марго, Едіт й Агнес. Але раптово Грю дізнається про існування брата-близнюка Дрю і тепер прагне з ним зустрітися.

Дрю розповідає нашому носатому герою, що злодійство – це сімейна традиція, і їхній батько був тим ще "шалапутом". Новоспечений братик пропонує Грю знову повернутися до капостей та продовжити традицію, але колись видатний суперлиходій вже став завзятим сім'янином... Тим більше у Грю та Антилиходійної ліги з'явилася робота – зловити зірку дитячого телебачення 80-х Бальтазара Брейка.

Це вже третя частина про потішного лиходія Грю і його жовтих окатих помічників. Творці вирішили не зупинятися на двох попередніх частинах "Нікчемний я" і спін-оффі "Міньйон" та продовжити тішити шанувальників новими пригодами. Щоб краще зрозуміти, про що йдеться в новому мультику, варто переглянути попередні частини та ще й спін-офф "Міньйон".

Кадр з мультфільму "Нікчемний я 3" IMDB

Сюжетних ліній у мультику відразу декілька: і спроби Люсі стати хорошою матір'ю і виховувати дівчаток, і Агнес у пошуках єдинорога, і окремо міньйони з їхньою жагою лиходійств. Все це приправлено цікавими діалогами братів, які знайшли один одного. Грю і Дрю чудово відтіняють один одного: суворий і зважений Грю і авантюрний Дрю разом зайняті усуненням докучливого Брейка.

Міньйони залишилися смішною і важливою частиною мультфільму, вони прагнуть зробити якомога більше капостей. Спочатку вони влаштовують Грю страйк, нарікаючи, що їхній бос вже давним-давно не займається лиходійствами. Після того йдуть, щоб самим стати злочинцями, а для більшої переконливості навіть татуювання собі набили.

Кадр з мультфільму "Нікчемний я 3" IMDB

Режисера не міняли, біля керма знову П'єр-Луї Паданг Коффін - автор епопеї і творець міньйонів. Незважаючи на це, кут трохи змістився у бік сім'ї, і це створює непоганий фундамент для нових частин епопеї, над якими вже кипить робота. Відомо, що Illumination Entertainment і Mac Guff паралельно працюють над створенням "Міньйони-2" (2020), "Зверопой-2" (2020) і "Таємне життя домашніх тварин-2" (2019).

Хоча відомий американський актор і комік Стів Кэрелл, голосом якого розмовляє Грю, вже заявив, що це, ймовірно, його останнє озвучування відомого суперлиходія. Він також додав, що з радістю погодиться, якщо йому запропонують епізодичні ролі в майбутніх фільмах.

В українському дубляжі персонажів озвучили Павло Костіцин (голос Грю і Дрю), Катерина Осадча (голос Люсі) і Майкл Щур (камео). Озвучка вийшла дуже органічною, і впізнати голоси знаменитостей непросто.

Кадр з мультфільму "Нікчемний я 3" IMDB

Катерина зізналася, що, озвучуючи Люсі, їй вдалося застосувати особистий досвід у роботі над дубляжем. "Тепер вона заміжня і вчиться бути мамою трьох дочок. Вона стала більш м'якою, тепер вона не тільки суперагент, але й мати, й дружина. Це дійсно відбилося на її образі і на тому, як ми її дублювали. Мені це неодноразово підкреслював режисер дубляжу. Мати повинна бути м'якою і суворою одночасно, вміти пояснювати, не підвищуючи голосу. Цього вчать мої діти выд самого народження. І цей мій власний досвід мені вдалося застосувати в роботі над дубляжем", - розповіла телеведуча.

Телеведучий Павло Костіцин, який озвучував одночасно двох братів, розкрив подробиці своєї роботи з режисером. "Виявилося, що у мого Гру є рідна кров, і не така лиса, як він, а красива, шикарна, багата копія. Мені довелося міняти тональність, інтонації, а в деяких моментах робити схожими один на одного навмисно. Іноді дах їхав, але завдяки співпраці з режисером дубляжу нам все вдалося", - зазначив він.

Кадр з мультфільму "Нікчемний я 3" IMDB

А тележурналіст Майкл Щур зазначив, що це його перший подібний досвід. "Це для мене вперше, і це було дійсно круто. Попрацювати над своїм голосом таким чином, щоб це підійшло для персонажа мультфільму. Десь прибрати, додати, змінити тональність. Звичайно, найбільш проблематичним для мене було озвучувати персонажа без вусів. Але я впорався!" - підкреслив він.

Продовження вийшло гарним і більш динамічним. Енергійна і барвиста анімація неодмінно сподобається дітям. Яскраві та детальні персонажі, проста мораль і багато екшену - те, що потрібно дітям на канікулах.

Марина Мізерна

Джерело: 112.ua

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>