Нелегкий шлях українців ОРДЛО за пенсією

Американський журналіст-фрілансер, який постійно живе в Києві, розповідає американським читачам жалісну історію про пару українських пенсіонерів, які мешкають на території "Луганської народної республіки", а державну пенсію отримують по іншу сторону від лінії фронту

Нелегкий шлях українців ОРДЛО за пенсією
З відкритих джерел

The Washington Post

Американська газета

Американський журналіст-фрілансер, який постійно живе в Києві, розповідає американським читачам жалісну історію про пару українських пенсіонерів, які мешкають на території "Луганської народної республіки", а державну пенсію отримують по іншу сторону від лінії фронту

Оригінал на сайті The Washington Post

Станиця Луганська, Україна. Антоніна і Леонід знають, де вони можуть отримати свою державну пенсію – для цього потрібно пройти всього приблизно кілометр по дорозі.

Але проблема в тому, що вони знаходяться на території Східної України, на іншій стороні від лінії фронту, що утворилася майже п'ять років тому.

Будинок цієї подружньої пари знаходиться на відокремленій території, яка контролюється лояльними відношенню до Москви повстанцями. Українські чиновники, які займаються виплатою пенсій і іншими питаннями, знаходяться на іншій стороні, яка контролюється прозахідним київським урядом.

Тому Антоніна і Леонід, як і тисячі інших громадян похилого віку України в сепаратистських регіонах, повинні пройти через нейтральну смугу, через блокпости і мінні поля, що знаходяться поруч, для того, щоб отримати пенсію, яка, в середньому, становить 90 доларів місяць.

Новини за темою

Тим часом війна на Україні триває, і кінця їй поки не видно. Вона залишається головною проблемою, через яку виникла напруженість у відносинах між Росією і Заходом. Жертвами цієї війни стали понад 10 тисяч осіб, проте обидві сторони продовжують обстрілювати позиції один одного, а також обмінюються щодня снайперським вогнем.

Для громадян України, які опинилися в зоні військових дій, цей конфлікт став причиною нескінченної кількості проблем, руйнувань і небезпеки.

"Вона померла", – сказала Антоніна, показуючи на жінку років 80-ти, яка лежала без руху на ношах поруч з входом в будівлю адміністрації селища Станиця Луганська, розташованого приблизно в 850 кілометрах на схід від Києва і у 25 кілометрах від російського кордону. Антоніна, її чоловік і інші люди називали тільки свої імена, оскільки не хотіли залучати до себе уваги влади у промосковських регіонах.

Однак жінка, яка лежала на ношах, виявилася живою. Співробітники швидкої допомоги віднесли її в сусіднє приміщення збірних конструкцій, а потім запевнили присутніх людей, що будуть за нею доглядати.

Після цього всі повернулися на свої місця і зайнялися власними справами. У них входять отримання пенсії, а також обговорення планів переходу через лінію фронту, щоб потрапити в свої будинки, які перебувають на території "Луганської народної республіки", – одної з двох самопроголошених територій, що перебувають під контролем підтримуваних Москвою сепаратистів і частково, судячи з усього, окупованих російськими військами.

Новини за темою

"Ми завжди разом. Я завжди поруч з ним і стежу за тим, щоб він прийняв свої таблетки", – сказала 69-річна Антоніна, вказуючи на невелику сумку на коліщатках, у якій знаходиться все необхідне в дорозі.

"Ситуація просто жахлива", – сказав 75-річний Леонід та спохмурнів.

Будучи власниками українських паспортів, ці літні люди мають право на отримання соціальної допомоги. Але для цього вони повинні оголосити себе "внутрішніми переміщеними особами".

Для цього потрібно зареєструватися за певною адресою на контрольованій Києвом стороні. Найчастіше для цього використовуються урядові відомства або фіктивні адреси.

З точки зору закону, вони живуть на урядовій стороні і за необхідності відвідують сторону, яку контролюють повстанці. Однак реальність абсолютно протилежна. Вони вважали за краще залишитися в своїх будинках на сепаратистській стороні, але пенсію змушені отримувати на контрольованій Києвом території.

У результаті через блокпост в Станиці Луганській проходить постійний потік людей похилого віку і слабких людей.

Близько 80% людей, які проходять через цей блокпост (загальна їх кількість становить в день від 10 до 11 тисяч) – це пенсіонери, повідомила Олександра Литвиненко, чиновниця, яка інформує Верховного комісара ООН з справах біженців про ситуацію в Станиці Луганській.

Значну частину населення Луганської області, а також іншого анклаву, відомого як "Донецька народна республіка", складають пенсіонери, оскільки багато молодих людей вже поїхали на контрольовану Києвом сторону.

Антоніна і Леонід для свого походу за пенсією одяглися відповідним чином: на Леоніді була випрасувана щільна синя сорочка і сірий жилет, а Антоніна одягла светр в синьо-чорну смужку, легку хустку і, крім того, використала відповідну туш для вій і брів.

Вони вийшли з будинку близько 6 години ранку. Спочатку їм потрібно було дістатися на автобусі до Луганська, столиці сепаратистського регіону. Там вони зробили коротку поїздку на таксі до блокпоста, а потім вже пішки перейшли на контрольовану урядом територію.

Станиця Луганська – одне з п'яти місць, де українці мають можливість переходити з території, контрольованоъ повстанцями, на територію під контролем урядових сил. В середньому, в місяць відбувається понад мільйон таких перетинань. Проте це єдине місце в Луганській області і тільки там заборонено пересування на автомобілях. Тому всі переходи тут відбуваються пішки.

В кінці мосту – велика воронка, що утворилася від вибуху начиненого вибухівкою автомобіля. Туди потрібно спуститися, а потім піднятися по дерев'яній драбині. Далі йде нейтральна смуга з попередженнями "Обережно міни!" біля краю дороги.

Нарешті, на українській стороні потрібно відстояти в черзі, і іноді це очікування становить більше п'яти годин.

За словами співробітників Міжнародного комітету Червоного Хреста, зазвичай п'ять або шість чоловік не витримують і втрачають свідомість, а один раз таких випадків було 17. За даними Червоного Хреста, п'ять осіб померли в минулому році від проблем зі здоров'ям під час переходу.

"Часто ці літні люди нічого не їдять, оскільки бояться сходити в туалет, і втрачають свідомість у черзі. І це тільки ті випадки, про які нам відомо, оскільки вони відбуваються на урядовій стороні", – сказала чиновниця.

Уряд в Києві нещодавно запровадив деякі поліпшення в роботу своїх блокпостів: були встановлені додаткові туалети, а також гофрований дах для захисту людей, які стоять в чергах. Крім того, був покладений асфальт на дорозі з урядової сторони, а також у два рази збільшено кількість вікон для обробки документів.

На думку Антоніни, на цей раз час очікування склало приблизно півтори години.

Її чоловік Леонід відновлюється після перенесеного нещодавно інфаркту. Ця поїздка, звичайно ж, дається важко, і йому несподівано знадобилося сісти під час нашої розмови.

Після блокпоста багато пенсіонерів, залежно від місця своєї реєстрації, повинні ще подолати десятки кілометрів на автобусі або на взятому напрокат в сусідньому місті автомобілі для того, щоб отримати гроші і зафіксувати свою присутність на українській території.

На щастя, у Леоніда такої необхідності немає. Уряд України в рамках роботи з поліпшення ситуації встановив відповідне відділення своєї служби і банкомати поруч з переходом, і тому деяким пенсіонерам достатньо здійснити коротку прогулянку для того, щоб улагодити всі свої справи.

Приблизно в 2 години дня Леонід отримав гроші.

Однак Леонід і Антоніна вирішили відкласти повернення додому і провести ніч на контрольованій державою території. Вони скористалися пропозицією бізнесмена на ім'я Діма, який пропонує пенсіонерам можливість переночувати за 3 долара з людини, а ця сума включає в себе також і доставку вранці на автомобілі до блокпосту.

Леонід трохи протестував. Йому хотілося швидше потрапити додому.

Антоніна наполягла на своєму.

"Ні, ми залишаємося, і вони повільно пішли до мініавтобуса Діми. Він завжди такий нервовий", – сказала вона.

Девід Стерн

Переклад ІноЗМІ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на blog@112.ua.

 

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Загрузка...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>