"Мігранти більш прибуткові, ніж наркота": Як мафія проникла в італійську систему надання притулку мігрантам

The Guardian публікує матеріал про те, як злочинні угрупування заробляють сотні мільйонів євро на мігрантах, які намагаються отримати притулок в Італії

"Мігранти більш прибуткові, ніж наркота": Як мафія проникла в італійську систему надання притулку мігрантам
The Guardian

The Guardian

Сайт британської газети

The Guardian публікує матеріал про те, як злочинні угрупування заробляють сотні мільйонів євро на мігрантах, які намагаються отримати притулок в Італії

Оригінал на сторінці The Guardian

Джой, молода жінка з Нігерії, стояла на вулиці поруч з великим радісним притулком для мігрантів Кара-Ді-Мінея в центральній частині Сицилії. Коли я зустріла її, вона чекала на когось, хто мав її забрати. Це було наприкінці літа 2016 року, було ще спекотно. Вона сказала, що їй 18, але мала вигляд набагато молодшої дівчини. На ній була вицвіла джинсова куртка, надіта поверх білосніжної футболки, обтислі джинси, навколо шиї було обгорнуто шість або сім різнокольорових ниток бус. На лівому зап'ясті був золотий браслет ланцюжком, подарунок від матері.

Поки ми говорили, в полі зору з'явилася темна машина. Дівчина відійшла від мене на кілька кроків, щоб переконатися, що той, хто був за кермом, побачив її і зрозумів, що вона сама. Уздовж дороги юрмилася жменька інших мігрантів. Машина, що під'їхала, не скинула швидкості, тому Джой повернулася до мене, і ми продовжили нашу розмову.

Джой (ім'я вигадано) — старша із шести дітей. Вона розповіла мені, що залишила маленьке село в нігерійському штаті Едо, коли їй було 15 років, і пішла на роботу до багатої жінки, якій належав салон краси в Беніні. Відтоді вона підозрювала, що батьки продали її, щоб отримати гроші на виховання своїх молодших дітей. "Напевно, у них не було вибору", — сказала вона, подивившись на дорогу, де машин не було видно із-за густих заростей цитрусових дерев.

Новини за темою

На ту жінку, яку, як розповіла Джой, всі звали maman (мама), працювали ще шість дівчат. Коли Джой виповнилося 16, над нею вчинили обряд, що зв'язує її з "маман" прокляттям: якщо вона не послухається "маман", члени її сім'ї помруть. За кілька тижнів їй сказали, що вона вирушить до Італії, де працюватиме на сестру "маман". Вона думала, що буде працювати в перукарні. Їй дали 45 євро і номер телефону, за яким вона мала зателефонувати, щойно приїде до Італії, але ані імені, ані адреси, ані документів.

Нове життя Джой виявилося нескінченно далеким від її очікувань. Замість роботи перукаря на неї чекала пастка контрабандистів, які затягають жінок, щоб потім захопити їх у рабство і змусити займатися проституцією. За даними Міжнародної організації з міграції, понад 80% жінок, які потрапляють до Європи з Нігерії, нічого про це не знаючи, отримують гроші від "спонсорів" — секс-трафікантів, які оплатили їхню поїздку. Інша частина витрат оплачується контрабандистами, які доставляють їх до Європи, але тільки-но вони сюди потрапляють, уникнути секс-трафікантів практично неможливо.

Після жахливої дороги через Тріполі, яка зайняла майже три тижні, Джой опинилася в порту Аугуста (Augusta), розташованому на східному узбережжі Сицилії. У неї не було ані документів, ані паспорта. Все, що було, — це італійський номер телефону, який "маман" пришила до рукава її куртки. Коли мігранти висадилися з корабля, їх чатував озброєний військовий поліцейський у бронежилеті, а інший тим часом облапував їх і забирав у деяких чоловіків ножі. Тих, у кого були документи, відвели до великого намету, вздовж якого стояли польові ліжка. Одна жінка видавала черевики і шльопанці, інша — жовті яблука з битими боками, що лежали у великому металевому кориті. Один офіцер використав чорний маркер, щоб написати номер на лівій руці кожного мігранта. У Джой був номер 323.

Новини за темою

Новоприбулих ділили на групи і садили в автобуси. Автобус Джой їхав до табору для мігрантів Кара-ді-Мінея, він є одним із найбільших в Європі. У цьому контексті слово "кара" є абревіатурою словосполучення "Центр прийому мігрантів, які зажадали притулку" (centro di accoglienza per richiedenti asilo). По-італійськи саме слово cara означає "дорога", але в Мінея людям, що ризикнули усім заради того, щоб отримати новий шанс у житті, не варто було чекати прийому. Міграційний центр розташований в 70 км від узбережжя в Центральній Сицилії, і це моторошне місце, де переважна більшість мігрантів, що прибувають морем з Африки, починають свій шлях до отримання статусу біженця. Але часто, ще до того як вони встигнуть отримати легальний статус, їх затягує в себе кримінальний світ.

Центр прийому мігрантів було побудовано як шикарне місце розміщення американського військового складу, але цей комплекс не призначений для роботи з тією кількістю мігрантів, які прибувають на береги Сицилії. (За останніми підрахунками тут розміщувалося 4 тис. осіб). Кімнати для тимчасового проживання настільки переповнені, що людям доводиться спати на підлозі або в наметах. Будівлі кишать тарганами і щурами, які харчуються гнилими купами сміття. Крізь дірки в огорожі з колючого дроту туди-сюди снують голомозі собаки, покусані блохами. Здалека чітко видно Етну і стовпи диму, що постійно виходять з неї.

Центр прийому мігрантів став територією беззаконня, де люди стають легкою здобиччю злочинних угруповань. Держава фінансує ці центри, виділяючи їм певну суму грошей на кожну людину, яка запросила притулок в Італії, але в багатьох цих організаціях на харчуванні та інших зручностях економлять, а кошти, що залишилися, привласнюють. "Шістки" різних мафіозних організацій Італії та нігерійських угруповань приїжджають до центру, щоб завербувати наркокур'єрів та дрібних злочинців серед безробітних, які нудьгують і відмовилися від життя, про яке вони мріяли, коли збиралися в подорож через море.

Новини за темою

Кара-ді-Мінея, як і центр прийому мігрантів Санта-Анна на Ізола-ді-Капо-Риццуто в Калабрії та інші центри, розташовані на континенті, теж стали територією полювання для трафікантів. Прикидаючись мігрантами, які запросили притулок, трафіканти виманюють жінок з центру під приводом поїздки за покупками або інших занять і привозять їх до нігерійських жінок, які контролюють мережі повій-рабинь. Часто їх примушують до надання сексуальних послуг під загрозою насильства, більшість із них, як Джой, смертельно залякують прокляттям, яке зобов'язує їх до рабства. Кілька організацій, що займаються мігрантами, опинилися в центрі кримінальних розслідувань, що розкрила корупцію на місцевому і державному рівні та участь у цих схемах найвпливовіших злочинних синдикатів. Мафія, яка завжди швидко реагує на появу нових можливостей, отримує більший прибуток, експлуатуючи мігрантів.

Коли Джой вийшла з автобуса і опинилася в центрі прийому мігрантів разом з іншими пасажирами, їй дали ліжко в будинку з десятьма іншими нігерійками, всі вони були приблизно її віку. Більшість із них приїхали до Італії працювати в перукарнях, в усіх був записаний номер, за яким необхідно було зателефонувати. Католицька благодійна організація дала всім, хто врятувався, телефонні картки, за допомогою яких вони могли зателефонувати додому. На Джой все ще була куртка, де було пришито телефонний номер. Жінка, яка відповіла на її дзвінок, наказала їй вимагати політичного притулку, назвавши вигадане ім'я і дату народження, і нікому ніколи не давати той номер телефону, за яким вона щойно зателефонувала.

Вона подала заяву на надання їй притулку після приїзду, назвавши свою дату народження та ім'я своєї молодшої сестри. Тільки-но мігранти подають заяву про надання їм притулку, вони можуть у певний час приїжджати і виїжджати з міграційного центру в очікуванні відповіді на свій запит, на що може піти кілька місяців. Через три дні в таборі з'явився чоловік, якого Джой не знала, і сказав їй, що вона має щоранку чекати біля входу, де хтось її має забрати. Джой запитала, як вона впізнає людину, яка має по неї приїхати.

"Зрозумієш, — сказав їй той чоловік. — Просто сядь у машину, коли вона зупиниться".

Саме біля того входу я і зустріла Джой. На моє запитання, чого вона чекала, коли за нею приїхали, вона відповіла, що була впевнена, що її відвезуть до салону краси сестри "маман", де вона буде робити зачіски, як це було в Беніні. Вона сказала, що могла б почати з миття підлог, але націлена розвиватися далі. Я запитала, чи знала вона, що багато дівчат були змушені зрештою торгувати своїм тілом. Вона відповіла, що чула про нігерійок, стали повіями після приїзду до Італії, але вона "ніколи б не стала цього робити", в якому б пригніченому стані не опинилася б.

Новини за темою

Зрештою їй довелося повернутися до будівлі, інакше вона б пропустила свою вечерю. По неї знову ніхто не приїхав. Я побажала їй удачі і дала свій номер телефону, який вона зберегла в телефоні, перед тим як пройшла через металеві ворота в центр. Потім я пошкодувала, що не спробувала попередити її більш предметно. У той момент вона була однією з дівчат, яка на моїх очах котилася в прірву.

Багато жінок і дівчат з Нігерії, врятовані з кораблів контрабандистів благодійними організаціями або судами берегової охорони, родом з маленьких сіл у передмістях Беніну. Більшість із них незаміжні та подорожують самі. Багатьох із тих, хто опиняється тут секс-рабинями, їхні "спонсори" запевняють, що візьмуть на себе оформлення всіх необхідних для них документів, тільки-но вони покинуть міграційний центр. Іншим повідомляють вигадані особисті дані, які радять використовувати під час подачі заяв. Більшість незаконно привезених жінок отримують фальшиві документи, виготовлені італійськими організованими злочинними угрупованнями. Документи — чергова ланка у ланцюгу, що дозволяє утримувати жінок у сексуальному рабстві, тому що сутенерки погрожують забрати їх, якщо дівчата спробують втекти.

У 2012 році було розпочато розслідування у справі про примушення до проституції в Кара-ді-Мінея, після того як лікарі в центрі отримали кілька прохань про проведення абортів. За три місяці лікарі центру провели 32 аборти у мігранток — це майже на 200% більше, ніж рік тому. Влада зробили висновок, що це пов'язано з поширенням проституції, а також з браком коштів для контролю народжуваності. Через поширені в міграційних центрах впливу церкви засоби контрацепції мігрантам не видаються і мало хто з них має кошти, щоб придбати їх самостійно. Відтоді деякі групи намагалися роздавати мігрантам презервативи.

У грудні 2016 року в Кара-ді-Мінея було заарештовано чотирьох нігерійців, які зажадали притулку в Італії: їх звинуватили в тому, що вони накачали наркотиками і зґвалтували одну мешканку міграційного центру. Дівчині, як і Джой, сказали чекати на вулиці людину, яка по неї заїде. Зрозумівши, що її змушують працювати повією, вона відмовилася покидати табір. Чоловіки зґвалтували її як попередження, що є типовим видом покарання у секс-трафікантів. Теорія полягає в тому, що якщо жінка зрозуміє, що покаранням за відмову від проституції є групове зґвалтування, то вона буде схильна погодитися: секс на узбіччі — це краща альтернатива. Рідко можна зустріти жінку, яка стала жертвою секс-трафікантів, яку не змушували зробити подібний вибір.

Новини за темою

Після цього інциденту Франческо Верцера, прокурор, під юрисдикцію якого потрапляє Кара-ді-Мінея, звернувся до влади з вимогою закрити табір, стверджуючи, що його перенаселення і брак нагляду створює небезпечну криміногенну обстановку. "Такого роду насильство стане нормою, якщо ви продовжите утримувати в окрузі міграційний центр, де перебуває майже 4 тис.осіб, — попередив він. — Злочини ставатимуть дедалі  жорстокішими, а зростаюча зневага до людського життя є виразною ознакою погіршення ситуації".

Комплекс, де розміщується міграційний центр Кара-ді-Мінея, було побудовано в 2005 році пармською компанією Pizzarotti, що досі є головним підрядником американської оборонної логістики в Італії. Його було зведено для військовиків, які розміщуються на базі авіації ВМС, розташованої приблизно в 40 км звідси. Бульвари та алеї комплексу мали нагадувати американське передмістя, тут також було розташовано центр дозвілля, супермаркет, стейк-хаус в американському стилі, кав'ярню, кондитерську. На території були також бейсбольний поле і поле для американського футболу, а також понадконфесійна каплиця, яку використовували ще як кінотеатр. У комплексі було побудовано понад 400 вілл, де могла розміститися стандартна сім'я з п'ятьох осіб.

У 2011 році американський ВМФ відмовився від своєї річної оренди вартістю 8,5 млн дол. і повернув власність компанії Pizzarotti. Того ж року в самий розпал "арабської весни" уряд Сільвіо Берлусконі (Silvio Berlusconi) вирішив здати в оренду комплекс як "терміновий" табір для розміщення постійно зростальної кількості людей, що просять притулку в Італії. Тоді комплекс було повністю закрито і здебільшого тут розміщували мігрантів з Тунісу і Марокко перед тим, як репатріювати. Тепер розміщуваних тут людей називають "гостями", і вони можуть вільно приходити і залишати територію табору, після того як подадуть заяву про надання притулку.

Але примари попереднього життя все ще живуть тут. Розкидане вздовж комплексу обладнання для дитячих майданчиків заіржавіло і прийшло в непридатність, тепер їм здебільшого користуються 20-річні чоловіки, які сидять на гойдалці, лежать на гірках, коротаючи тут нескінченні години. Бар тепер став центром надання медичної допомоги, а ресторан — їдальні, де мігранти забирають свої порції рису і бананів. Центр дозвілля став імпровізованою будівлею школи, а офіси — гуртожитком.

Новини за темою

Жителі сушать свої випрані речі поруч з плакатами, що виражають протест проти італійського уряду і засуджують погане харчування і терміни опрацювання заяв на надання притулку. Комплекс охороняється військовою поліцією, яка контролює мігрантів на вході та виході і не впускає нікого, хто тут не зареєстрований. Люди повертаються сюди щовечора не тільки тому, що їм потрібна їжа і дах над головою. Вони повертаються за обіцяними документами, які дозволять їм вільно пересуватися безпаспортною шенгенською зоною Європи і дадуть право на роботу. Однак все одно десятки людей щомісяця зникають і їх негайно заміняють новоприбулими в порти Сицилії мігрантами.

Умови життя тут сумні. У більшості вілл тулиться по 15-20 осіб, вони сплять на ліжках або на матрацах на підлозі. Вілли розвалюються на очах, мігрантам доводиться підтримувати ці будівлі за допомогою недостатньої кількості інструментів. Сморід каналізації просочує землю, приваблюючи гризунів і комах. Прибирають тут тільки в адміністративному корпусі та на кухні. Деякі вілли згоріли, в інших вибито шибки або двері. Після того як поїхали американці, компанія Pizzarotti прибрала деякі зручності з комплексу: від пральних машин і кондиціонерів до вентиляторів і ванн. На їх місці залишилися голі дроти і дірки в стінах.

Більшість жителів діляться тут на групи в залежності від етнічного і релігійного походження, що ні в якому разі не знизило рівень напруги і кількість зіткнень. Щороку в таборі Кара-ді-Мінея в середньому помирає по десятеро мігрантів в очікуванні відповіді на свій запит: їх або вбивають у бійках, або вони гинуть від невилікуваних хвороб, як повідомляє Amnesty International та інші групи допомоги, що діють у центрі.

Директор табору Себастьяно Маккароне в декількох інтерв'ю в ЗМІ на початку 2016 року зізнався, що захистити жителів Кара-ді-Мінея було практично неможливо. "Він як маленьке місто, — сказав він. — Про великі злочини доповідають, а з дрібними, як правило, розбираються самі жителі".

Новини за темою

Проведене Верцерою розслідування кримінальної діяльності в таборі виявило невідповідність записів тих, що проживають там, у реєстраційних книгах. Багато мігрантів, які є в офіційному реєстрі, вже давно зникли звідти, незважаючи на те що центр під керівництвом Маккароне щодня отримував за кожного з них по 35 євро на день. За законом кожен мігрант, що очікує притулку, має отримати електронну картку, яка фіксує його вхід і вихід, коли він залишає територію табору. Якщо мешканці не повертаються протягом трьох днів, їх необхідно видалити з реєстру, а інформацію щодо цього слід скерувати до Рима, щоб на цих людей не виплачували компенсації. Але, за словами Верцери, він з'ясував, що мігранти, відсутні по кілька місяців, все одно фігурували у списку, щоб центр продовжував отримувати фінансову допомогу. На папері кількість людей, які містяться в центрі, набагато перевищувала його місткість, і центр отримував додаткове фінансування, щоб впоратися з надмірною кількістю людей, тоді як насправді на піклуванні тут перебувало набагато менше мігрантів, ніж повідомлялося в документах.

У 2016 році проти Маккароне, який до цього керував центром прийому мігрантів на острові Лампедуза, порушили кримінальну справу щодо корупції в Кара-ді-Мінея. Його звинуватили у змові з мафією і використанні фінансування, що виокремлювалося на турботу про мігрантів і біженців, з метою власного збагачення. Відтоді звинувачення проти нього пом'якшили до шахрайства з обтяжувальними обставинами та корупції. Він продовжує наполягати на своїй невинності і в очікуванні суду працює добровольцем в одному з невеликих центрів для мігрантів у Катанії.

Торік головний прокурор міста Катанії Кармело Дзуккаро спробував домогтися визнання протизаконним порятунок мігрантів у морі судами неурядових благодійних організацій і доставку їх на береги Італії. У березні 2017 року в інтерв'ю газеті правого спрямування Il Giornale він розповів, що держава розпочала розслідування у в'язницях і таборах біженців, де екстремісти вербували мігрантів, які очікують відповіді на свої запити щодо надання їм притулку. "Ми отримали дуже предметні доповіді про вербування та радикалізацію, — розповів він газеті. — Є прихильники радикального ісламу, які приваблюють іноземців, щоб захопити їх фундаменталізмом".

Стривоженість, пов'язана з радикалізацією, затьмарила той факт, що злочинні угруповання вербують мігрантів з таборів на низькооплачувану або насильницьку працю. У часи збору врожаю чоловіки виходять з Кара-ді-Мінея рано вранці і збираються неподалік від шосе біля трикутної ділянки бруду. Місцеві фермери приїздять сюди на пікапах у пошуках "чорних" (як вони їх називають, neri), вибираючи найбільш великих і сильних для поденної праці, збору помідорів або цитрусових. Фермери звуть їх "хлопець", вимагають, щоб вони повернулися кругом, показали їм, наскільки у них спина пряма. Ця принизлива картина ускладнюється тим фактом, що оплачують їм лише малу дещицю того, що отримали б за ту саму роботу італійці. Їхня зарплата є частиною нелегальної економіки, що становить близько 20% загального ВВП Італії.

Новини за темою

Коли на запити щодо надання притулку люди отримують відмову, у них є тільки одна можливість подати на апеляцію. Якщо їм відмовлять, вони отримують папір, де йдеться, що у них у розпорядженні є п'ять днів, щоб виїхати з країни, але коштів на це у людей немає. Розірвані шматки цих документів — звичне видовище в канавах біля узбіччя поруч із центром. Отримали відмову — легка здобич для злочинних угруповань, що діють у самих таборах, їм платять за пошук дешевої нелегальної робочої сили для мафіозних угруповань, які займаються торгівлею наркотиками, зброєю або діють у численних індустріях, куди ці угруповання змогли проникнути.

У 2014 році в ході розслідування під назвою "Столична мафія" (Mafia Capitale) з'ясувалося, що протягом багатьох років муніципальною владою Риму керувало злочинне угруповання. Це, як його називають слідчі, мафіозне об'єднання викачувало мільйони євро, призначені на фінансування громадських служб. Угруповання також проникло в міграційні центри по всій країні, купуючи і продаючи імена та особисті дані давно зниклих мігрантів, щоб підтримувати надходження подушного державного фінансування.

Під час цього розслідування прослуховування телефонів показало, як один із імовірних ватажків угруповання Сальваторе Буцці (Salvatore Buzzi) хвалиться, скільки грошей він зробив завдяки біженцям, які просять притулку в Італії. "Ти хоч уявляєш, скільки я заробляю на іммігрантах? — говорив він своєму спільнику. — Це прибутковіше, ніж наркота". Буцці та його спільників засудили до декількох десятків років у в'язниці після процесу, що завершився у 2017 році. При цьому при подачі апеляції вироки їм було знижено. Адвокати готують нову апеляцію.

У 2017 році відділ поліції по боротьбі з мафією заарештував 68 осіб, в тому числі й місцевого парафіяльного священика калабрійського міста Ізола-ді-Капо-Риццуто, де понад десять років функціонував один із найбільших у країні табір для мігрантів та біженців. Слідчі стверджують, що злочинці вкрали десятки мільйонів євро державного фінансування, призначеного на життя людей, які попросили притулку в Італії, в період розгляду їхнього запиту. Глава відділу поліції по боротьбі з мафією генерал Джузеппе Говернале (Giuseppe Governale) сказав, що цей міграційний центр був прибутковим джерелом доходу для калабрійської мафії, відомої під назвою "Ндрангета" (Ndrangheta). Прокурор Нікола Граттері розповів, що детективи зафіксували на відео жахливі умови перебування в самому таборі. "Там постійно бракувало їжі, і нам вдалося зняти їжу, Яку пропонували людям , — сказав він. — Такі продукти зазвичай ми даємо свиням". Місцева мафія заснувала для прикриття компанії, які отримували гроші за організацію харчування для мігрантів. (Розслідування все ще триває, дату засідання суду ще не було призначено).

Адміністраторів у деяких міграційних центрах звинувачують в отриманні відкатів за торгівлю особистою інформацією людей, які звернулися із заявою щодо надання притулку, які втекли до менших центрів (деяких з цих людей просто не існує). Керівники меншими центрами потім використовують ці імена, щоб зробити запит щодо отримання щоденного утримання. Це одна з причин, з якої привезеним до Італії секс-трафікантами жінкам дозволялося вільно залишати табору: їхні імена залишалися в списках, а центри продовжували отримувати фінансування. Коли вони їдуть, на їхнє місце швидко знаходиться хтось інший. Деякі центри беруть до себе більше мігрантів, ніж можуть вмістити, щоб заробити більше грошей, тому біженці опиняються в умовах небезпечного перенаселення. Привезені секс-трафікантами жінки зникають і стають секс-рабинями, майже не мають шансів на порятунок, тому що їх відсутність ні в кого не викликає занепокоєння.

Новини за темою

Нігерійських дівчат, яких секс-трафіканти доставляють безпосередньо до сутенерш у Неаполі та інших містах, примушують надавати секс-послуги, щоб вони виплачували величезні борги. Ще до того, як вони стануть до роботи, вони бувають мають борги приблизно за 60 тис. євро. Частина цих грошей іде вербувальнику в Нігерії, ще частина — трафікантам і контрабандистам, які прискорили переїзд жінки, і значна частина — членам нігерійських угруповань, які платять неаполітанській мафії Каморре (Camorra) або іншим злочинним об'єднанням, на чиїх територіях змушують працювати жінок. Є й інші витрати, в тому числі кімната, харчування та проживання, одяг і плата за територію, на якій вони пропонують секс-послуги. Якщо ми припустимо, що з половини приблизно 11 тис. нігерійських дівчат, які приїхали до Італії в 2016 році, кожна сплатила по 60 тис. євро боргових зобов'язань перед сутенерськими бандами, то дохід тільки з них перевищить 300 млн євро, навіть після вирахування витрат на дорогу.

На оплату боргів сексуальним рабством може піти до п'яти років і більше. Тоді жінок можуть відпустити на свободу, але деякі з них самі зрештою стають сутенерками: то керуючись переконанням, що так можна заробити великі гроші, то з міркувань помсти — так вони змушують інших випробувати те, що винесли самі. Цей цикл тривав понад десять років, і в 2016 році кількість нігерійських жінок, які прибули на суднах контрабандистів, була на 60% більше, ніж роком перед тим.

Багато з привезених секс-трафікантами нігерійок опиняються в Кастель Вольтурно (Castel Volturno) в передмісті Неаполя, відомому як найбільш злочинна частина Італії. Тут найвища кількість вбивств у країні, а місцеві жителі називають його Бронксом або Бейрутом. Місцевий журналіст Серджо Надзаро каже, що це кладовище Каморри. "Ви не уявляєте собі, скільки тіл поховано в полях і прив'язано до каменів на дні річки".

Більшість мігрантів живуть в іншому колишньому військовому поселенні, яке зараз наполовину зруйновано і контролюється Каморрою, що бере орендну плату з нелегальних постояльців і жінок, які потрапили в сексуальне рабство. Мігранти з Африки почали у великій кількості прибувати сюди у 1980-ті роки на роботу на томатних плантаціях за низьку оплату. Інтеграції африканців в італійську дійсність ніхто не хотів, і вони влаштували своє периферійне суспільство за межами закону, часто проживаючи в нелегально побудованих або недобудованих будинках. Італійські власті не звертали особливої уваги на них тоді, зате вони потрапили в поле зору Каморри.

У 1990-ті роки приїжджало більше жінок. Їх рідко брали на роботу на фермах, тому їм не залишалося нічого іншого, як стати повіями. Багато з цих перших повій зрештою ставали сутенерками під контролем нігерійських банд, що займаються наркотрафіком, які мали виплачувати Каморрі гроші за "кришування" їхньої території. Коли банди зрозуміли, що на цей бізнес є попит, сутенерки почали вербувати більше жінок з Нігерії для цієї області Італії. Вони почали вдаватися до послуг трафікантів, щоб ті заманювали їх до Європи, а потім торгівля розширювалася далі на північ, до більших італійських міст і далі в Європі.

У 2016 році відділ поліції по боротьбі з мафією провів операцію під назвою "Торгівля тілом" (Skin Trade), в ході якої було розкрито одну з мереж, організованих для виманювання жінок із табору Кара-ді-Мінея на вулиці. Серед заарештованих були нігерійки, які працювали з так званими зв'язковими у самому таборі. Серед жінок, заарештованих у Кастель Вольтурно, була 44-річна Ірен Ебхоадаге (Irene Ebhoadaghe), яка називала себе "Матуся Тінь". Слідчі кажуть, що в 2016 році вона чекала на трьох молодих жінок, які мали приїхати до Неаполя з Кара-ді-Мінея. Однією з цих молодих жінок була Джой. Машина, яку вона чекала, відвезла б її зовсім не до перукарні, а просто до Матусі Тіні.

Під час розслідування поліцейський, який діяв під прикриттям, отримав наводку в одному з благодійних агентств, що працюють у Кара-ді-Мінея. Він забрав Джой і відвіз її дорогою, що веде через зарості цитрусових дерев. Він переконав її допомогти йому зловити людей, які привезли її, і її свідчення стали ключем до успішного результату операції. Оскільки Джой в ордері на арешт було названо жертвою торгівлі людьми, після співпраці з поліцією їй надали притулок, і вона переїхала до Північної Європи, де живе її родич.

Я зв'язалася з Джой електронною поштою завдяки місцевому борцю з трафікантами на Сицилії, який зацікавився її справою і діяв із судом як контактна особа. Вона пригадала нашу розмову біля входу в Кара-ді-Мінея.

"Яка я була дурна, — написала вона. — Як можна було бути такою наївною? Хіба можна було бути такою дурепою?".

У своєму листі я хотіла втішити її, сказала, щоб вона не засмучувалася і що багато жінок потрапили в ту ж пастку.

Вона написала знову. "Ви знали про це. Чому ви не сказали про те, що станеться?".

Я спробувала, подумала я, але, очевидно, це була занадто слабка спроба. Я зізналася, що не знала тоді, що робити. Я не розуміла, як можна їй допомогти. Я егоїстично боялася, що якщо втручуся, то можу стати жертвою акту помсти, що хтось завдасть шкоди мені або моїм дітям за позбавлення "мадам" одного з її цінних "активів". Вона написала втретє і востаннє.

"Ви могли врятувати мене".

Барбі Латца Надо

Переклад ИноСМИ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на blog@112.ua.

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Загрузка...

Віджет партнерів