Фронт під Маріуполем: Репортаж американського журналіста

Фронт під Маріуполем: Репортаж американського журналіста
З відкритих джерел

The Daily Beast

Американський веб-сайт

Оригінал на сайті The Daily Beast

Маріуполь, Україна – Олександр останнім з українських солдатів прибув в засніжені окопи перед лінією фронту. Українські війська і я тяглися вперед з інтервалом в п'ять метрів, що досить близько, щоб люди могли спілкуватися, але досить далеко, щоб звести до мінімуму втрати, якщо ми потрапимо під обстріл підтримуваних Росією сил, які намагаються захопити Східну Україну. Вириті в землі траншеї глибиною в п'ять футів нагадали мені фотографії з передової Першої світової війни.

Після того, як маси теплого повітря прорвалися крізь сувору українську зиму, температура коливалася близько нульової позначки. Для солдатів різниця в кілька градусів означає вибір між затишшям і боєм. "Це бойова погода", – сказав мені Олександр, якого, як і інших українських військовослужбовців, заради безпеки попросили використовувати псевдоніми. Пропагандистську атаку на сім'ї українських солдатів розгорнули проросійські інтернет-тролі.

Новини за темою

Широкине, розташоване приблизно в 20 кілометрах від Маріуполя, колись було курортним містом на Азовському морі, в якому до початку війни в 2014 році проживало близько 1,4 тисячі осіб. Тепер вже ні. "Це схоже на постапокаліптичний знімальний майданчик", – сказав Олександр, який говорив швидко, як кулемет.

По інший бік окопів була лінія фронту української війни. Мета нашої подорожі була важлива, тому що стала точкою спалаху опосередкованої війни між Росією і Сполученими Штатами. Докази впливу з-за кордону виявити було неважко.

На стіні покинутої будівлі в Широкиному – нецензурна лексика щодо Володимира Путіна. Це для підтримуваних Росією сепаратистів, які колись утримували місто.

Призвідником війни на сході України стала Москва, яка направила туди війська, розвідників, а також постачала озброєння для боротьби з українським урядом і розчленування території.

З іншого боку США і країни НАТО підтримують українців.

Багато, якщо не всі, українські солдати, з якими я йшов, такі як Олександр, пройшли військову підготовку в США, Великій Британії, Канаді і інших країнах НАТО (так в оригіналі, - ред.). У 2019 році Сполучені Штати нададуть Україні військову допомогу на суму 200 мільйонів доларів. Плюс до цього в 2018 році адміністрація Трампа поставила Україні протитанкові ракетні комплекси Javelin, чого президент Барак Обама робити не хотів.

Останні тижні в протистоянні між цими державами намітилися ознаки зміщення балансу. Росія військову операцію в Україні продовжує, у той час як підтримка США слабшає.

У грудні 2018 року адміністрація Трампа оголосила про намір зняти санкції з компаній, пов'язаних з російським олігархом Олегом Дерипаскою, які частково були введені через агресію Москви на сході України і у Криму.

За місяць до цього російські кораблі обстріляли три українських судна і заарештували 24 моряків, які йшли з Одеси в Маріуполь. Зіткнення сталося після відкриття побудованого Росією мосту через Керченську протоку, який залишив вузький прохід для будь-якого судна, яке заходить у Азовське море і обслуговує східну частину України.

У Вашингтоні представники Пентагону і уряду США сказали, що вони розчаровані відсутністю стратегії Білого дому протидії активності Росії в Україні. Зокрема, вони відзначають нездатність запобігти агресії Путіна в Керченській протоці і відсутність санкцій після інциденту.

Відповідаючи на питання про те, як вирішується ця проблема, прес-секретар Білого дому Сара Сандерс знову звертається до шаблону, що використовується адміністрацією. "Президент Трамп неодноразово давав зрозуміти, що російську зловмисну діяльність він не ні потерпить зараз, ні у майбутньому.

Він зробив проти Росії рішучі і тверді дії, включаючи серйозні санкції, з метою захистити американські інтереси і залучити Росію до відповідальності за її поведінку", – йдеться у заяві.

Посольство Росії в Вашингтоні не відповіло на запит про інтерв'ю або коментарі.

Поки ми з Олександром і групою українських солдатів пробиралися через окопи, до нас приєдналося щеня. Незграбний чорний лабрадор з величезними лапами метався між ніг солдатів. Він демонстративно ігнорував правило п'яти метрів. Вийшовши з окопів, ми потрапили в лабіринт будівель на лінії фронту.

Україна хоче вступити в НАТО, щоб отримати захист, і солдати захоплено говорили про підтримку, яку вони вже отримали від альянсу. Олександр і українські військові з гордістю показали мені поставлений Пентагоном Hummer, який вони використовують як машини швидкої допомоги.

Новини за темою

На його корпусі зяяв слід від попадання 12,7-міліметрової кулеметної кулі, яка пробила намальований червоною фарбою медичний хрест.

Однак американські чиновники, з якими я розмовляв, мають серйозні заперечення щодо переговорів з питання вступу України до НАТО. Занепокоєння викликає те, що такий крок стане занадто провокаційним.

У 2014 році Путін анексував український півострів Крим і підтримав повстання тут, на сході України, в якості відплати і залякування Києва за його кроки в бік інтеграції з Європою. Крім того, статут НАТО ставить під сумнів можливість країни приєднатися до Північноатлантичного альянсу в умовах неврегульованого територіального спору.

У Києві я запитав заступника прем'єр-міністра України з питань інтеграції з ЄС НАТО Іванну Климпуш-Цинцадзе про побоювання американців щодо того, що членство України в альянсі буде провокувати Путіна. Вона не стрималася. Росія "розуміє тільки мову сили і єдності", – заявила Климпуш-Цинцадзе, яка є переконаним прихильником посилення фінансових санкцій щодо Росії.

"Кінцевою метою Росії є не Україна, а Захід", – заявила вона.

Якщо українські військові залишать свої позиції в Широкиному, підтримувані Росією сепаратисти зможуть обстрілювати Маріуполь. Це стане переломним моментом у українській війні через стратегічне значення цього міста.

Маріуполь лежить на березі Азовського моря, в якому в середині зими плавають айсберги. Я став свідком того, як біля величезного торгового порту група українських чоловіків святкувала Хрещення, роздягнувшись до нижньої білизни і забігаючи в січневе море. Після моржування їх чекала горілка.

Пройшовши по звивистих пагорбах Маріуполя і прослизнувши через промисловий центр міста, я дивився, як нескінченний шлейф хмар тягнеться за будівлями міського металургійного заводу. І торговельний порт, і металургійний завод, якими б потворними вони ні були, є локомотивами життя на сході України.

І зараз через російський міст через Керченську протоку вони простоюють. Великі вантажні судна не можуть обслуговувати Маріуполь, тому що міст був побудований занадто низько. В результаті останній великий металургійний завод на сході України скоротив обсяги виробництва.

За словами українських військових, наслідки облоги Маріуполя Путіним можуть виявитися більш серйозними, ніж артилерійський обстріл Широкиного, а часткова морська блокада вже негативно впливає на моральний дух місцевих жителів.

Вискочивши з окопів у Широкиному і опинившись на передовій, щеня блукало навколо групи будівель. Разом з Олександром і іншими солдатами я наважився увійти всередину цегляного будинку з слідами обстрілу, пристосованого під вогневу точку, звернену у бік російських сепаратистів.
Українські військовослужбовці були одягнені в білі камуфляжні накидки з тьмяними сірими прожилками, які зливалися з оточуючим снігом.

Один солдат показав мені, як безпечно дивитися на нічийну землю. Він скочив на сходинку, витягнув шию через отвір доту і зістрибнув назад. Це було витончено. Я теж скочив, щоб подивитися.

Нічийна земля на полі битви американо-російської прихованої війни на сході України являє собою поля золотистого кольору. Протягом чотирьох років горбистий ландшафт розривав свист куль в обох напрямках, але під час мого візиту зброя мовчала, і солдати були вдячні за це тимчасове полегшення.

Коли ми вийшли з укріплення, Олександр і інші військові відвели мене в свій підземний бункер на чай. Щеня залишилося десь зовні, серед порожніх вулиць, замаскованих солдатів і куль, що пролітають.

В підземному бункері було темно, сиро і пахло гасом. З бетонної стіни відшаровувалися пошарпані малюнки українських школярів, які бажали військовослужбовцям залишатися цілими і неушкодженими і обіцяли їм свою підтримку. Я запитав солдат, яке послання вони хочуть відправити законодавцям і чиновникам в Вашингтоні.

"Ми солдати. Ми не займаємося політикою", – відповів Олександр.

Джастін Лінч

Переклад ІноЗМІ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на blog@112.ua.



відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Загрузка...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>