Ердоган написав текст в американську газету про виведення військ США з Сирії: Трамп подав вірний сигнал

Ердоган написав текст в американську газету про виведення військ США з Сирії: Трамп подав вірний сигнал
З відкритих джерел

Реджеп Ердоган

Президент Туреччини

Оригінал на сайті The New York Times

Президент Трамп подав вірний сигнал про залишення Сирії. Проте відхід Сполучених Штатів повинен бути ретельно спланований і здійснений у співробітництві з надійними партнерами. Це необхідно для захисту інтересів Сполучених Штатів, міжнародної спільноти, а також сирійського народу. Туреччина, яка має другу за величиною армію мирного часу в НАТО, є єдиною країною, що володіє силою і прагненням виконати це завдання.

Новини за темою

У 2016 році Туреччина стала першою країною, яка розгорнула в Сирії сухопутні війська для боротьби з так званою "Ісламською державою". Наше військове втручання обмежило доступ угруповання до кордонів НАТО, а також знизило його здатність проводити терористичні атаки в Туреччини і Європі.

На відміну від операцій коаліції в Рацці і Мосулі, які значною мірою залежали від авіаударів, здійснених практично без обліку жертв серед цивільного населення, турецькі війська і бійці Вільної сирійської армії просувалися вперед від будинку до будинку, намагаючись витіснити бойовиків із Ель-Баба, який був оплотом "Ісламської держави".

Наш підхід залишив здебільшого непорушною основну інфраструктуру міста, що за кілька днів повернуло життя в нормальне русло. Сьогодні діти знову ходять до школи, фінансований Туреччиною госпіталь лікує хворих, а нові бізнес-проекти створюють робочі місця і підтримують місцеву економіку. Це стабільне середовище є єдиними ліками від тероризму.

Туреччина так прагне перемогти в Сирії ІДІЛ та інші терористичні угруповання, тому що турецький народ надто добре знайомий із загрозою насильницького екстремізму. У 2003 році, коли я став прем'єр-міністром, скоординовані атаки "Аль-Каїди" забрали в Туреччині десятки життів.

Останнім часом терористи "Ісламської держави" взяли на приціл наших громадян, наш спосіб життя і зокрема поміркований світогляд, що характерно для нашої цивілізації. Кілька років тому терористичне угруповання назвало мене "підступним сатаною". Ми бачили жах в очах тисяч християн і єзидів, які шукали притулку в Туреччині, коли ці терористи прийшли за ними в Сирію та Ірак.

Повторюю ще раз: перемоги терористам не бачити. Туреччина буде і надалі робити все, що потрібно для забезпечення власної безпеки і благополуччя міжнародної спільноти.

Новини за темою

З військової точки зору "Ісламська держава" зазнала в Сирії поразки. Проте ми глибоко стурбовані тим, що деякі зовнішні сили можуть використовувати залишки організації як привід для втручання у внутрішні справи Сирії.

Військова перемога над терористичним угрупованням є лише першим кроком. Урок Іраку, де ця терористична організація була створена, вчить нас тому, що передчасні заяви про перемогу і безрозсудливі дії, до яких вони можуть підштовхнути, створюють більше проблем, ніж розв'язують. Сьогодні міжнародна спільнота не може дозволити собі повторити ту ж помилку.

Туреччина пропонує комплексну стратегію усунення докорінних причин радикалізації. Ми хочемо, щоб громадяни не почували себе відірваними від уряду, щоб терористичні угруповання не наживалися на невдоволенні місцевих громад, щоб прості люди могли розраховувати на стабільне майбутнє.

Перший крок – це створення стабілізаційних сил з участю бійців з усіх верств сирійського суспільства. Тільки різнобічно представлений орган може служити всім сирійським громадянам і забезпечувати правопорядок у різних частинах країни. У цьому сенсі хотів би відзначити, що у нас немає ніяких розбіжностей із сирійськими курдами.

Новини за темою

В умовах військового часу у багатьох молодих сирійців не було іншого вибору, окрім як приєднатися до Загонів народної самооборони курдської партії "Демократичний союз" (PYD/YPG), сирійського відділення Робочої партії Курдистану, яку Туреччина і Сполучені Штати вважають терористичною організацією. За даними Human Rights Watch, бойовики YPG порушували міжнародне право, здійснюючи вербування дітей.

Після виходу Сполучених Штатів із Сирії ми завершимо інтенсивний моніторинг для возз'єднання дітей-солдатів зі своїми сім'ями, а також включимо до складу нових стабілізаційних сил усіх бійців, які не мають зв'язків із терористичними організаціями.

Ще одним пріоритетом є забезпечення адекватного політичного представництва всіх громад. Під наглядом Туреччини сирійські території, що перебувають під контролем YPG або "Ісламської держави", перейдуть під управління всенародно обраних рад. Особи, які не пов'язані з терористичними угрупованнями, будуть мати право представляти свої громади в місцевих органах влади.

Новини за темою

Місцеві ради в переважно курдських районах північної Сирії будуть складатися в основному з представників курдської громади, забезпечуючи при цьому справедливе політичне представництво всіх інших груп. Турецькі посадові особи, які мають відповідний досвід, будуть консультувати їх із різних муніципальних питань, проблем забезпечення функціонування системи освіти, охорони здоров'я та надзвичайних служб.

Туреччина має намір співпрацювати і координувати свої дії з нашими друзями і союзниками. Ми активно беремо участь у Женевському та Астанинському процесах, будучи єдиною зацікавленою стороною, яка може працювати одночасно зі Сполученими Штатами і Росією. Ми будемо спиратися на ці партнерські відносини, щоб досягти успіху в Сирії.

Настав час усім зацікавленим сторонам об'єднати зусилля для збереження територіальної цілісності Сирії і припинення терору, розв'язаного "Ісламською державою", ворогом ісламу і мусульман усього світу. У такий критичний момент історії Туреччина добровільно бере на себе цей важкий тягар. Ми розраховуємо на підтримку міжнародної спільноти.

Реджеп Таїп Ердоган

Переклад ИноСМИ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на blog@112.ua.

 

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Загрузка...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>