banner banner banner

Чи можна вірити Вашингтону

Чому Кім Чен Ин не повірив Трампу? Це не дивно. Протягом своєї історії США поводилися майже так само підступно, як і Північна Корея. Історія свідчить, що Пхеньян частково або повністю не виконує своїх обов'язків. Утім, і за США, підкреслює колумніст The Washington Post, тягнеться довга історія недотримання своїх міжнародних зобов'язань.

Чи можна вірити Вашингтону
З відкритих джерел

Фарід Закарія

Політичний аналітик

Чому Кім Чен Ин не повірив Трампу? Це не дивно. Протягом своєї історії США поводилися майже так само підступно, як і Північна Корея. Історія свідчить, що Пхеньян частково або повністю не виконує своїх обов'язків. Утім, і за США, підкреслює колумніст The Washington Post, тягнеться довга історія недотримання своїх міжнародних зобов'язань.

Оригінал на сайті The Washington Post 

Схоже, президент Трамп вирішив, що погана угода з Північною Кореєю – це гірше, ніж залишитися без угоди взагалі. Розумний висновок, який дає підставу вважати, що він і його команда підійшли до цієї справи якнайсерйозніше.

Один із викликів щодо Північної Кореї полягає в спробі укласти угоду, яка спочатку буде блокувати будь-які дії, але історія свідчить, що Пхеньян не стане частково або повністю виконувати свої обов'язки і враховувати їх.

Втім, і за США не стоїть довга історія чіткого дотримання своїх міжнародних зобов'язань.

У перемовинах завжди корисно встати на місце іншого. Якби ви були державним діячем з Північної Кореї, ви напевно вивчили б останню важливу міжнародну угоду, яку досяг і засвідчив своїм підписом президент США: іранську ядерну угоду.

В обмін на ліквідацію 98% арсеналу Ірану, тисяч центрифуг і ядерного реактора в Араку, а заодно встановлення всюди камер і інспекторів, США погодилися скасувати санкції проти Ірану і дозволити західним компаніям вести бізнес з цією країною.

Новини за темою

Але навіть при адміністрації президента Барака Обами Іран ніколи по-справжньому не мав доступу до міжнародної економічної системи.

Міністр закордонних справ Мохаммад Джавад Зариф кілька разів мав можливість пояснити, що, незважаючи на угоду, адміністрація Обами ледь схвалювала хоч якісь комерційні транзакції між Іраном і США.

І тільки-но президентом став Трамп, його адміністрація почала активно підривати і навіть порушувати цю угоду, спонукаючи європейські компанії бойкотувати Іран, використовуючи силу долара для заморожування будь-якого бізнесу з цією країною. Не дивно, що підтримці угоди з Іраном було завдано серйозного удару.

Або взяти Лівію, яка в 2003 році погодилася "розкрити і розібрати" всю свою зброю масового знищення і виконала це. У відповідь адміністрація президента Джорджа Буша пообіцяла допомогти Лівії "знову посісти безпечне і почесне місце серед націй" та обіцяла "куди кращі відносини" між США і Лівією.

Буш натякнув, що США будуть працювати над тим, щоб зробити Лівію "успішною країною". Звичайно, мало що з цього збулося, і кілька років тому адміністрація Обами допомогла повалити режим Муаммара Каддафі. Я не ставлю під питання переваги лівійської інтервенції.

Але якби ви були перемовником з боку Північної Кореї, і Вашингтон обіцяв вам гарантії безпеки, ця частина історії могла б здатися вам актуальною і тривожною.

Якщо північні корейці чесно подивляться на власну історію переговорів зі США, то зрозуміють, що багато разів брехали, обманювали і порушували обіцянки. Поведінка Вашингтона була майже такою самою лукавою. Білий дім давав Пхеньяну обіцянки, яких ніколи по-справжньому не дотримувався.

У 1994 році Північна Корея погодилася припинити роботу на своєму ядерному об'єкті в Йонбені та допустити інспекцію відпрацьованого палива.

Зрештою, Йонбен було знищено. У відповідь Вашингтон мав "піти назустріч повній нормалізації політичних та економічних відносин" і дати Північній Кореї два легководні реактори, плюс важке нафтове паливо.

Північна Корея виконала більшість зазначених кроків. Вашингтон повільно виконував свої зобов'язання, так ніколи і не надавши легководні реактори, і постійно доставляв паливо із запізненням. Він пішов тільки на помірні кроки для нормалізації відносин.

Пхеньян чітко дав зрозуміти: якщо США не будуть дотримуватися угоди, Північна Корея відступить від своїх зобов'язань. А оскільки адміністрація президента Білла Клінтона цього не зробила, Північна Корея почала порушувати угоду.

Коли до влади прийшла адміністрація Буша, вона згорнула процес взагалі та перейшла до значно більш жорсткої лінії щодо Північної Кореї.

Новини за темою

Такі дії США є частиною гіперполяризованого політичного середовища останньої чверті століття. Протягом холодної війни більшість міжнародних угод і зобов'язань, створених одним президентом, найбільш ймовірно підтримувалися його послідовниками.

Хоча багато республіканців протистояли президенту Гаррі Трумену в питаннях НАТО й іноземної допомоги, партія не намагалася згорнути цей курс чи зірвати політику.

Хоча Білл Клінтон різко критикував зовнішню політику Джорджа Буша, важко знайти що-небудь, у чому б він зробив значний відступ від напрацювань попередника.

Порівняйте це з нинішньою ситуацією. Трамп вийшов з іранської ядерної угоди, Паризької угоди з питань зміни клімату і Транстихоокеанского партнерства, поставивши під питання існування НАТО.

Трамп неодноразово демонстрував, що вважає кожне рішення свого попередника щонайменше помилковим, а найчастіше зрадницьким.

Якби ви були парламентером з Північної Кореї, ви, напевно, поставили б собі запитання, чи будуть послідовники Трампа дотримуватися і належним чином втілювати будь-яку угоду, яку було досягнуто його адміністрацією.

І ви будете праві. Запекла поляризація зсередини визначає рівень міжнародної довіри до США.

Фарід Закарія

Переклад ИноСМИ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]

 

Джерело: 112.ua

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>