Чому Трамп похвалив Путіна за вислання американських дипломатів

У будь-якому випадку цей коментар Трампа відповідає його практиці відмови від критики Путіна — незалежно від того, наскільки напруженими є стосунки між цими двома країнами

Чому Трамп похвалив Путіна за вислання американських дипломатів
З відкритих джерел

The New York Times

американська газета

У будь-якому випадку цей коментар Трампа відповідає його практиці відмови від критики Путіна — незалежно від того, наскільки напруженими є стосунки між цими двома країнами

Оригінал на сайті The New York Times

Президент Трамп у четвер висловив подяку, а не обурення з приводу рішення Росії, яке змушує Сполучені Штати скоротити кількість співробітників свого посольства в Москві на 755 осіб. Він зробив це, незважаючи на двопартійне засудження з боку інших американських лідерів, які висловили свій протест проти цього кроку, який цілком відповідає духу холодної війни.

Президент Володимир Путін минулого місяця прийняв рішення про накладення арешту на два дипломатичні об'єкти, а також про скорочення більш ніж наполовину кількості співробітників американського посольства в Москві, і це було зроблено у відповідь на санкції, введені Конгресом через втручання Росії в минулорічні президентські вибори у Сполучених Штатах.

Новини за темою

"Я хочу подякувати йому, оскільки ми намагаємося скоротити витрати на заробітну плану, і що стосується мене, то я дуже вдячний йому за те, що він відсилає значну кількість людей, тому що тепер наша платіжна відомість стане меншою, — сказав у бесіді з журналістами Трамп, що знаходився у цей час у своєму гольф-клубі в Бедмінстері, штат Нью-Джерсі. — Жодних реальних підстав для їх повернення немає. Тому я дуже вдячний йому за те, що ми в Сполучених Штатах зможемо скоротити фонд заробітної плати. Ми заощадимо багато грошей".

Новини за темою

Трамп вимовив ці слова в дещо легкому тоні, проте залишилося не ясно, жартує він чи ні. Наше прохання щодо пояснень, спрямоване його прес-секретареві, поки що залишилося без відповіді.

У будь-якому випадку цей коментар Трампа відповідає його практиці відмови від критики Путіна — незалежно від того, наскільки напруженими є стосунки між цими двома країнами.

Трамп постійно хвалить на Путіна як сильного лідера, який зробив багато хорошого для Росії. Коли журналіст телеканалу Fox News запитав його про те, чи не є Путін, насправді, вбивцею, враховуючи постійні вбивства опозиційних лідерів та незалежних журналістів у Росії, Трамп став захищати російського лідера і сказав: "Існує багато вбивць. Ви вважаєте, що наша країна така невинна?"

Рішення Путіна скоротити кількість співробітників посольства викликає в пам'яті деякі найбільші антагоністичні моменти з довгої історії холодної війни, і воно стало найбільш масштабним за кілька десятиліть кроком з боку Росії, спрямованим проти американського дипломатичного корпусу.

У 2013 році — це найостанніші відкриті для громадськості дані — 1279 співробітників працювали у посольстві Сполучених Штатів у Москві, а також в американських консульствах у Санкт-Петербурзі, Єкатеринбурзі та Владивостоці. Значна більшість тих людей, які втратять роботу, є російськими громадянами, а не американськими дипломатами, які будуть змушені вирушити додому. Якщо припустити, що і зараз кількість співробітників збереглася приблизно на тому ж рівні, то на вимогу Путіна скорочення складе близько 60%.

Новини за темою

За словами Путіна, він скорочує американську урядову присутність у Росії до рівня російської присутності в Сполучених Штатах. Проте до загальної кількості співробітників входять не тільки дипломати Держдепартаменту; інші американські відомства також мають своїх співробітників у Росії, у тому числі Міністерство сільського господарства і Міністерство торгівлі, НАСА та Бібліотека Конгресу. За словами американських офіційних осіб, рішення Путіна про скорочення вплине на надання різних послуг. Так, наприклад, істотно сповільниться процес видачі віз російським громадянам, що збираються відвідати Сполучені Штати. Ще однією важливою функцією будь-якого посольства є збір місцевої інформації і розвідувальних даних для інформування високопоставлених політиків у Сполучених Штатах, які ухвалюють рішення, і цей процес, судячи з усього, теж буде ускладнено.

Новини за темою

"Скорочення кількості працівників на 755 осіб завдасть величезної шкоди нашій дипломатичній місії в Росії, — сказав Майкл Макфол, який був послом у Росії при президенті Бараку Обамі. — Та обставина, що наш президент не визнає цей очевидний факт, свідчить про його нерозуміння того, що роблять посольства для забезпечення американських національних інтересів".

Розпорядження Путіна було відкладеною реакцією на арешт Обамою минулого року двох об'єктів російської дипломатичної власності в Сполучених Штатах. Крім того, адміністрація Обами вислала 35 російських дипломатів. Сталося це після того, як американські розвідувальні агентства прийшли до висновку про те, що Москва намагалася вплинути на президентські вибори 2016 року. Проте російське рішення про скорочення кількості співробітників було спровоковано законом, прийнятим минулого місяця на основі майже одноголосного двопартійного голосування в обох палатах Конгресу. Цей закон вводить санкції щодо Росії, а також обмежує можливість Трампа скасувати їх без погодження із законодавцями. Путін, який зазвичай уникає прямої критики на адресу американського колеги, прийняв своє рішення ще до підписання Трампом цього законопроекту, отже, його рішення слід вважати відповіддю на дії Конгресу, а не Трампа.

Новини за темою

Оскільки будь-яке вето буде подолано, Трамп неохоче, але підписав закон про введення санкцій. Однак при підписанні він ясно дав зрозуміти, що вважає деякі його положення неконституційними і що залишається відкритою можливість того, що він не буде виконувати його так, як того хотів Конгрес.

Оскільки скорочення кількості співробітників має відбутися лише 1 вересня, деякі аналітики вважають, що Путін залишає простір для досягнення компромісу, і тоді ці скорочення взагалі не будуть зроблені. Однак Трамп не висловив жодної стурбованості з приводу скорочення співробітників посольства і припустив, що не буде зроблено жодних кроків, спрямованих на скасування або пом'якшення російського рішення.

Кетлін Райс (Kathleen Rice), член палати представників від Демократичної партії штату Нью-Йорк, піддала Трампа різкій критиці за його коментарі. "Це образа для американських дипломатів, — написала вона на своїй сторінці в Twitter. — А також, насправді, дурні слова. Дипломатів не звільняють за те, що їх висилає якась ворожа країна".

Пітер Бейкер (Peter Baker)

Переклад ИноСМИ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>