Боротьба за Арктику: Як проходять військові навчання НАТО в умовах нестерпних морозів

Росія планомірно посилює свої позиції в Арктиці і створює в регіоні зони безпеки, в тому числі і для реалізації масштабного проекту "Північний морський шлях". Країни НАТО не бачать у цьому нічого, крім загрози, і направляють за Полярне коло своїх військових вчитися і воювати, і ...виживати. Наскільки це у них виходить – в репортажі The New York Times.

Боротьба за Арктику: Як проходять військові навчання НАТО в умовах нестерпних морозів
З відкритих джерел

The New York Times

американська газета

Росія планомірно посилює свої позиції в Арктиці і створює в регіоні зони безпеки, в тому числі і для реалізації масштабного проекту "Північний морський шлях". Країни НАТО не бачать у цьому нічого, крім загрози, і направляють за Полярне коло своїх військових вчитися і воювати, і ...виживати. Наскільки це у них виходить – в репортажі The New York Times.

Оригінал на сайті The New York Time

Після закінчення тренувань відпрацювання дій в умовах екстремального холоду солдати зібралися навколо рейнджера (боєць десантного диверсійно-розвідувального підрозділу, - прим. ред.) Деббі Ікалук, яка повідомила їм незаперечний факт життя в заполярних районах Арктики: лід тане, незважаючи на низькі температури. А це означає, що росіяни йдуть.

Її розповідь про те, як вона спостерігала, як в кількох метрах від військової бази тріснув величезний айсберг, була захоплюючою. Одна справа, коли тобі постійно кажуть, що танення полярних льодів відкрило доступ в Арктику, і зникло те, що раніше було непереборним бар'єром між Північною Америкою і Росією. І зовсім інше — це побачити своїми очима.

Танення айсберга тривало п'ять років, але до 2018 року він зник, поглинений морем, яке з кожним роком на початку сезону починає звільнятися від льоду все раніше. В результаті Росія виявилася зовсім поруч з Канадою, і була спростована концепція "Фортеця Північна Америка", яка довгий час заспокоювала військових стратегів по цей бік Атлантичного океану.

Новини за темою

НАТО спішить надолужити згаяне.

У минулому місяці сотні військовослужбовців з країн-членів альянсу і його партнерів, включаючи Францію, Норвегію, Фінляндію та Швецію, приєдналися до канадських солдатів, резервістів і рейнджерів, щоб взяти участь в навчаннях "Нанук-Нуналівут", які частково були спрямовані на те, щоб допомогти силам альянсу відповідати боєготовності Росії в умовах екстремально низьких температур. (В цьому році Сполучені Штати направили на вчення не війська, а спостерігачів).

"Росія нарощує свою військову присутність в Арктиці", - заявив офіційний представник НАТО Ділан Уайт, згадавши новий російський криголамний флот, системи озброєння і РЛС. Західний військовий альянс,за  його словами, "уважно стежить за зосередженням сил і засобів Росії в Арктиці".

Фактично Росія вже заявила про свої права на Північний полюс, і у 2007 році два глибоководні апарати брали участь в операції з встановлення на дні океану на глибині 4302 метра російського прапора, виготовленого з титанового сплаву. Дванадцять років потому, у час навчань альянсу в минулому місяці, канадські військові, як і раніше, висловлювали невдоволення з приводу цього трюку.

Кораблі тепер успішно курсують по Північно-Західному проходу в липні - що було нечувано в 1845 році, коли британський дослідник сер Джон Франклін спробував пройти по ньому. Кораблі його експедиції виявилися міцно затертими багаторічними льодами поблизу острова Кінґ-Вільям. Він загинув, як і 129 його учасників експедиції.

Арктика забезпечує 20% ВВП Росії за рахунок або корисних копалин, або судноплавних шляхів. У тому, що стосується розвитку в регіоні, Росія набагато випереджає Північну Америку. Для порівняння, обсяг виробництва США за рахунок діяльності у Арктиці становить менше 1%.

За літо судно датської компанії Maersk, завантажене російською рибою, стало першим контейнеровозом, який завершив успішний прохід по "Північному морському шляху", який Москва планує зробити частиною арктичної супермагістралі.

Ростуть і військові амбіції Москви в Арктиці, оскільки Росія робить дії, щоб захистити територію, на яку вона претендує.

Минулого місяця Міністерство оборони Росії направило групу журналістів на військову базу на острові Котельний, розташований на "Північному морському шляху" між морем Лаптєва і Східно-Сибірським морем, щоб продемонструвати пускові установки для протикорабельних ракет і системи ППО, що стріляють по навчальній цілі.

Крім того, Росія збільшила свій криголамний флот до 40 з гаком судів (у США є лише два діючих криголама) і знову відкрила військові бази в Арктиці, які були закриті після закінчення холодної війни.

Два місяці тому один з провідних російських законодавців заявив в інтерв'ю державному інформаційному агентству, що російські сили спеціального призначення готуються до можливого конфлікту в Арктиці.

У вівторок на засіданні Міжнародного Арктичного форуму президент Росії Володимир Путін позначив амбітну програму, що включає будівництво нових портів і інфраструктури, з метою подальшого зміцнення позицій Росії в регіоні. "Ми не бачимо (в Арктиці) ні однієї теми, яка вимагає уваги з сторони", -  заявив на тому ж засіданні міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров.

У телефонному інтерв'ю міністр оборони Канади Харджит Саджан ясно дав зрозуміти, що альянс не має наміру поступатися крижаним простором. "Ми хочемо, щоб Росія знала, які наші можливості, - заявив Саджан. — Це завадить їм здійснювати більш агресивні дії".

У інуїтів (етнічна група корінних народів Північної Америки, – прим. ред.) Резольют-Бей відомий як "місце, де не буває світанків". Сюди їх насильно переселили у 1953 році в рамках плану канадського уряду заявити претензії на землю на Крайній Півночі до того, як це змогла б зробити Москва.

Це друга з самих північних військових баз в Північній Америці. Першою є канадська військова база в Алерті (Canadian Forces Station Alert), яка знаходиться всього в 800 кілометрах від Північного полюса.

До того, як на горизонті з'явилася Росія, "група, що здійснювала захист" Резольют-Бей, являла собою солдатів, озброєних стародавніми гвинтівками, які несли караул, захищаючи базу від білих ведмедів.

У цьому році база стала епіцентром військових навчань "Нанук-Нуналівут", метою яких було відпрацювання дій з виживання в умовах високоширотної Арктики.

Військовим, які прибули на навчання, кажуть, що, незважаючи на ясну ніч, північне сяйво тут відсутнє, тому що, скажімо так, це занадто крайня північ. І дерева тут не ростуть. Пейзаж тут невблаганно білий — білий сніг, що зливається з білим небом. Біле море, біла земля.

"Я думав, що знаю, що таке зима, — говорить підполковник Аарон Вільямс, командир першого батальйону Королівського канадського полку. — Але потім я прибув сюди і зрозумів, що нічого не знаю". Найважливіше, що, за словами полковника Вільямса, він намагається вселити своїм солдатам, що з двох ворожих сил в арктичної війні та, яка оснащена сучасною зброєю, напевно, представляє меншу загрозу.

Погода, каже він, може затьмарити все. "Неможливо воювати там, де не можна вижити". В щоденний розпорядок необхідно включати прості завдання. Йдучи вночі в туалет, перед виходом з приміщення на мороз, треба надягати кілька шарів зимового обмундирування, такого як кальсони, шкарпетки і підстібка, а також балаклаву, парку і трикотажну кофту з капюшоном.

Через все це, кажуть солдати, вони зазвичай задаються питанням, чи дійсно їм треба туди йти.

Тут тільки про погоду і кажуть, ніби вона знаходиться поруч, серед людей. Солдати прокидаються, говорять про те, як холодно, і засинають, думаючи про те, як буде холодно, коли вони прокинуться.

"Я повинен навчитися робити житло із снігу - голку - для восьми осіб", — говорить рядовий Дуг Піч з Абботсфорда, Британська Колумбія, стоячи, зіщулившись біля палатки, встановленої в таборі з кумедною назвою "Кришталеве місто". В принципі, "місто" являє собою групу оточених снігом наметів і голку в кількох кілометрах від головної бази в Резольют-Бей.

Але замість цього, каже рядовий Піч, він рахує дні з моменту свого прибуття (шість) і дні до від'їзду (ще 15). З його вусів звисали бурульки. Температура в той день була не дуже низькою, - 6˚С (-22F). Порівняно з голками, складеними з щільно утрамбованих снігових блоків, усередині яких температура була трохи вище 0˚С, було, можна сказати, жарко.

Одного разу рано вранці рейнджер Ікалук стояла між замерзлим морем і групою солдатів, які відправлялися на снігоходах на учбове завдання з охорони аеродрому.

На руках у неї були величезні білі рукавиці з хутра білого ведмедя. Вона була свого роду віщункою і визначала, чи є у учасників експедиції шанс повернутися цілими і неушкодженими. "Йому потрібно підняти комір", -  пробурмотіла вона, киваючи на солдата, у якого з голови каптур сповз на флісовій підкладці, з-під якого була видна його вовняна шапка.

Коли снігоходи рушили, солдати постійно озиралися, щоб переконатися, що не втратили того, хто їхав ззаду.

Щонайменше, у 80 солдатів, обстежених у час навчань науковим спеціалістом Венді Салліван-Куантес, були виявлені обмороження - в основному рук, ніг і вух. Вона пояснила цю проблему тим, що канадським військовослужбовцям були видані товсті рукавички. Хоча рукавички були теплими, працювати в них було важко.

І солдатам доводилося їх знімати, щоб відремонтувати снігохід або навіть розпалити багаття. "Багато витрачають свої власні гроші, щоб купити більш зручні рукавички", — говорить міс Салліван-Куантес.

Новини за темою

Два дні потому приблизно в 1400 кілометрах від місця проведення навчань деякі з учасників були відправлені в Туктояктук (Канада), де вони демонстрували свою відвагу, занурюючись у напівзамерзлі води Північного Льодовитого океану.

Ця затія була настільки захоплюючою, що канадські господарі вирішили підбити почесних гостей, участь яких оплатив альянс.

Спочатку напівпрофесіонали - фінські, шведські, норвезькі і канадські морські водолази - продемонстрували, як надягати так звані сухі скафандри, з кисневими балонами на спині і приєднані до страхувальним тросах.

Спостерігати за тим, як нирці Янне Луукимен з Фінляндії і канадець Кріс Труфаль спускаються під лід у студену воду, було заняттям майже заспокійливим - ці двоє були самим втіленням непохитної рішучості.

Не було ніяких вигуків, тільки методична перевірка екіпіровки і обладнання з подальшим безшумним зануренням у морську воду, в якій вони зникали під льодом.

Чого не скажеш про високопоставлених осіб, які кидали жереб. Для 10-секундного занурення в море були обрані троє: старший уорент-офіцер Домінік Жоффруа з Канади, полковник Жак Руссель з Франції і підполковник Джеймс Керр з Австралії. (Австралія не є членом альянсу, але діє так, ніби є).

Поки всі інші, одягнені в парки, рукавиці і черевики, щулилися, підбадьорюючи один одного вигуками, троє чоловіків у трусах вийшли на лід, де їм належало стрибнути в воду і голосно порахувати до десяти.

Їх повинні були витягнути з води за допомогою мотузки тільки після того, як вони дорахують до 10. Домінік Жоффруа і полковник Руссель впоралися із завданням і дорахували до 10, супроводжуючи занурення криками і важко дихаючи.

Полковник Керр теж дорахував, але зробив це набагато швидше. "Один! Два! Три! — заревів він. — Чотири, вісім, дев'ять, десять!".

Хелен Купер

Переклад ІноЗМІ

Редакція може не погоджуватися з думкою автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", ознайомтеся з правилами публікацій і пишіть на [email protected]



відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>