112 слів: Як правильно - Грузія чи Сакартвело?

112 слів: Як правильно - Грузія чи Сакартвело?

"112 Украина"

112 слів

Редакційний блог

13:0512.01.2021

Твитнуть

112 слів

Редакційний блог

Коротко про цікаве

Литва змінила назву Грузії у своїх офіційних документах на Сакартвело. Рішення схвалила Держкомісія з литовської мови. При цьому стару назву досі можна використовувати в суспільстві.

З 2018 року Литва використовувала назву "Сакартвело" як неофіційну альтернативну назву Грузії. У документах писали обидві назви - Грузія (Сакартвело).

Сакартвело - назва Грузії, яку використовують самі жителі країни. Вона походить від грузинського регіону Картлі, тобто Іберії. Переклад - "країна картвелів". Картвели - самоназва грузинів. 

Грузією країну називають в Росії та низці інших держав (у тому числі, в Україні). Є ще третя назва - Georgia ("Георгія"), схвалена в більшості країн світу.

Влада Грузії вже багато років закликає інші країни відмовитися від вживання "Грузія" на користь "Сакартвело" або "Георгії".