banner banner banner

Україна в процесі впровадження державної мови: План змін

Де-юре українізація починається 16 липня поточного року і триватиме до 1 січня 2030 року

З відкритих джерел

Верховна Рада взяла курс на українізацію, ухваливши закон про державну мову. Більшість його норм набувають чинності сьогодні, однак найбільш спірні та резонансні - набагато пізніше.

Багато чого може змінитися, адже дискусія про роль мови в Україні, як і раніше, перебуває в гарячій стадії. Однак станом на цей момент плани на найближче десятиліття мають такий вигляд:

16 січня 2020 року

Мова реклами - державна.

16 липня 2020 року

Наукові видання публікуються державною мовою або ж офіційними мовами ЄС (у такому разі потрібні анотація та ключові слова державною).

Дисертація та її захист - державною або англійською.

Технічна та проектна документація виконуються державною мовою.

Медики ведуть документообіг державною мовою.

Назви аеропортів, портів, станцій, зупинок, власні назви транспортних засобів подаються державною мовою (можлива додаткова транслітерація).

Мова діловодства, документообігу, листування і звітності громадських об’єднань, політичних партій та інших юридичних осіб - державна.

16 січня 2021 року

Обслуговування клієнтів відбувається державною мовою і тільки на його прохання - іншою. Інформація про товари та послуги надається українською.

16 липня 2021 року

Іноземці для отримання громадянства України складають іспит з державною мовою. Вимоги і порядок проведення іспиту встановлено Нацкомісією зі стандартів держмови.

Високопосадовці та кандидати на посади підтверджують рівень володіння мовою за допомогою держсертифікату і витягу з Держреєстру або ж за допомогою шкільного атестату.

Мова проведення культурних, розважальних і видовищних заходів - державна (це не стосується пісень і фонограм).

У державних і комунальних театрах вистави демонструють державною мовою.

Мова музеїв і мистецьких виставок - державна (інформація про експонати може дублюватися іншою мовою).

Вироблені в Україні фільми демонструються державною мовою. Репліки іншими мовами мають бути озвучені чи субтитровані державною мовою (і їхня сумарна тривалість має бути до 10% тривалості всіх реплік).

Інші фільми дублюються або озвучуються українською.

За наявності дозволу або під час фестивалів фільм можна буде показувати тільки із субтитрами державною мовою.

Кінотеатри можуть показувати фільми мовою оригіналу із субтитрами українською, але частка має становити не більше 10% від загальної кількості показів за місяць.

В інтернеті звукова доріжка державною мовою має встановлюватися за замовчуванням (за наявності доступу до твору на території України).

112.ua

Екскурсії в Україні проводять державною мовою, а для іноземців - іншою.

Видавці друкують державною мовою принаймні половину книг на рік. У книгарнях також принаймні 50% продукції - україномовна. Виняток - спеціалізовані крамниці з літературою мовами ЄС, кримськотатарською, мовами корінних народів і нацменшинств.

На засіданнях Верховної Ради іноземець або апатрид може виступати не державною мовою за умови забезпечення перекладу (у стенограмі промова подається українською).

У Держреєстрі виборців ПІБ транслітеруються відповідно до правил, встановлених Нацкомісією зі стандартів держмови.

Уповноважений із захисту державної мови залучає поліцейських до встановлення фактів порушення мовного законодавства (він зазначає, що саме мають зробити правоохоронці).

16 січня 2022 року

Загальнонаціональні та регіональні друковані ЗМІ видаються або державною мовою, або двома однаковими тиражами - державною та іншою мовою. У місці продажу також принаймні 50% запропонованих друкованих видань мають бути україномовні.

16 липня 2022 року

Штрафи за порушення мовного законодавства.

Недержавна мова під час засідань, заходів і зустрічей, робочого спілкування, діловодства та документообігу в органах держвлади і місцевого самоврядування, на державних і комунальних підприємствах; серед правоохоронців; у судочинстві; на держкордоні; під час виборів чи референдумів - попередження, якщо вперше, або штраф 3400-6800 грн.

Незастосування державної мови у сфері освіти, науки, культури, книговидання, у користувацьких інтерфейсах комп’ютерних програм та веб-сайтів, в об'явах, під час публічних заходів, у технічній і проектній документації, в рекламі, у медзакладах, на спортивних заходах, у транспорті, на пошті чи у сфері телекомунікацій - попередження при першому порушенні чи штраф 3400-5100 грн.

Якщо друковані ЗМІ порушують норми про дублювання іншомовного тиражу таким самим за обсягом україномовним, спочатку попередження, а за повторного порушення - штраф 6800-8500 грн.

Інші порушення мовного законодавства (у тому числі навмисне спотворення державної мови в офіційних документах і текстах, зокрема навмисне порушення норм правопису; створення перешкод у застосуванні української мови) - вперше попередження, а потім - штраф 3400-5100 грн.

Повторне протягом року порушення - штраф 8500-11 900 грн.

Повторне невиконання вимог Уповноваженого із захисту державної мови - штраф 1700-3400 грн.

Справи розглядатиме Уповноважений.

За комп'ютерні програми без користувацького інтерфейсу державною мовою передбачається покарання як за товар неналежної якості відповідно до законодавства про захист прав споживачів.

Сайти зареєстрованих в Україні ЗМІ, інтернет-магазинів, органів держвлади, органів місцевого самоврядування, державних і комунальних підприємств за замовчуванням відкриваються державною мовою.

16 липня 2024 року

Збільшення україномовних квот на ТБ: на загальнонаціональних телеканалах 90% контенту державною мовою замість 75%, на місцевих - 80% замість 60%. Як і раніше, співвідношення має зберігатися в проміжках часу 7:00-18:00 і 18:00-22:00.

Квоти для друкованих ЗМІ поширюються і на місцеві видання. Дублювання тиража іноземною мовою - українською та пропозиція 50/50 у кожному місці продажу.

1 січня 2030 року

Зовнішнє незалежне тестування з усіх предметів, окрім іноземних мов, проводиться державною мовою.

Джерело: 112.ua

відео по темі

Loading...


Новини за темою

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>