"Каток Вудворда": Що написано в новій книзі про Дональда Трампа

Ця книга вже достатньо сколихнула США і може стати важливим фактором напередодні проміжних виборів до Конгресу, які відбудуться 6 листопада. Дональд Трамп прогнозовано кидається в її бік різними епітетами, але цього разу критики може виявитися явно недостатньо. Розповідаємо чому

112.ua

Нова книга про президента США Дональда Трампа та роботу його адміністрації має назву "Страх: Трамп у Білому домі". Вона побачить світ 11 вересня, хоча найбільші ЗМІ вже отримали свої екземпляри і встигли опублікувати деякі, найбільш "стрижневі" уривки.

Цю книгу написав американський журналіст Боб Вудворд. І це, мабуть, є наразі найбільшою проблемою Дональда Трампа.

Хто такий Боб Вудворд

Боб Вудворд та Карл Бернстайн NPR

Сімдесятип'ятирічний Боб Вудворд у прямому сенсі є легендою американської журналістики, володарем двох Пулітцерівських премій. З 1971 року він працює редактором у газеті The Washinghton Post і саме він у парі з іншим журналістом, Карлом Бернстайном, став причиною відставки президента США Річарда Ніксона в 1974 році.

Йдеться, звісно, про "Вотергейтський скандал".

Цей скандал спалахнув у США в період з 1972 по 1974 рік і закінчився єдиним в історії США (на цей момент) випадком дострокової відставки президента.

Боб Вудворд і Карл Бернстайн організували серію журналістських розслідувань, приводом для яких стала спроба проникнення кількох людей до штаб-квартири Демократичної партії США 17 червня 1972 року. Цих людей затримали, згодом було доведено їх причетність до Республіканської партії. Зрештою через громадський резонанс Ніксону довелося добровільно піти з посади.

Втім, про "Вотергейт" докладно можна прочитати ось тут. Тому повернімося до нашої теми

Після "Вотергейтського скандалу" Боб Вудворд написав 18 книг про американську політику, 12 з яких потрапили до списків бестселерів.

Книга "Страх: Трамп у Білому Домі" ризикує побити всі попередні рекорди Вудворда і наробити набагато більше шуму, ніж вдалося книзі Майкла Вулфа "Вогонь і лють" у січні 2018-го.

Як писалася книга

Вудворд працював над книгою два роки. За цей час на умовах анонімності він поговорив з кількадесятьма співробітниками адміністрації Трампа, різними чиновниками, політиками і просто наближеними президента США.

Крім того, він вивчив чимало документів Білого дому.

Загальний висновок автора за підсумками всіх цих інтерв'ю: на сьогодні ситуація в Білому домі нагадує "божевільню".

Про що написано у книзі

Фото з відкритих джерел

Як вже було сказано, поки що доступні лише уривки, напередодні опубліковані низкою ЗМІ. Але й вони є досить симптоматичними. Принаймні в змозі намалювати приблизну картину того, що відбувається.

Трамп і Сирія

У квітні 2017 року в Сирії сталася хімічна атака, в якій звинуватили війська, підконтрольні президенту країни Башару Асаду.

За її підсумками Трамп запропонував таке рішення: просто вбити Асада.

У книзі дається цитата президента США в його розмові з главою Пентагону Джеймсом Меттісом. У перекладі вона звучить приблизно так:

"Нумо, нах… вб'ємо його! Давайте вб'ємо … купу їх (сирійців)".

Меттіс нібито погодився, але, звісно, зрештою ніякого наказу не віддав, вирішивши більш виважено підійти до справи.

Трамп і Мюллер

Історія взаємовідносин президента США і спеціального прокурора Роберта Мюллера, який продовжує розслідування щодо російського впливу на перемогу Трампа на виборах, мабуть, залишається найбільш обговорюваною не тільки у Штатах.

Щодо книги: в ній Вудворд виділяє її особливо, вказуючи на те, що Трамп постійно зайнятий цією темою, а саме розслідування викликає "безперервні гнів і параною".

У книзі стверджується, що в оточенні Трампа розглядали можливість допиту Трампа Мюллером.

Юрист Трампа Джон Дауд нібито провів з президентом репетицію допиту, за підсумками якого дійшов висновку, що нічого доброго з цієї ідеї не вийде (Трамп плутався у свідченнях, був непереконливим, а наприкінці навіть влаштував істерику).

У книзі наведено цитату Дауда:

"Не давайте свідчень. Або це, або помаранчева роба", — заявив юрист.

Втім, згодом Трамп, подумавши, почав запевняти Дауда, що він хороший свідок, і заявляти, що хоче відповісти на запитання Мюллера.

На що Дауд повідомив президенту, що це не так, і пішов у відставку.

"Ви не хороший свідок. Пане президенте, боюся, я нічим не можу вам допомогти".

Трамп і КНДР

У 2017 році Трамп зажадав від голови Комітету начальників штабів ЗС США Джозефа Данфорда розробити план превентивного удару по Північній Кореї, що, скажімо так, здивувало генерала.

А саму ситуацію з Північною Кореєю він сприймав як протистояння з Кімом у форматі "лідер проти лідера".

При цьому Трамп критикував наявність американських військ у Південній Кореї й Афганістані, вважаючи це, по суті, "зайвими витратами грошей".

Після подібних заяв, сказаних на нараді, міністр оборони Джеймс Меттіс нібито сказав, що президент розуміє міжнародну політику "на рівні шестикласника".

Трамп і відносини з командою

Судячи з книги, вони дуже погані, причому одне одного не люблять обидві сторони.

Зокрема, глава апарату адміністрації президента США Джон Келлі нібито прямо називав Трампа "ідіотом, якого неможливо в чомусь переконати".

"Це божевільня. Я навіть не знаю, навіщо ми всі тут. Це найгірша робота в моєму житті", - нібито заявляв він колегам на нараді.

Колишній державний секретар Рекс Тіллерсон називав Трампа "несповна розуму".

У книзі описано випадок, коли колишній економічний радник Трампа Гері Кон одного разу нібито вкрав зі столу Трампа документ про вихід з торговельної угоди з Південною Кореєю, який планувалося на підпис.

Пізніше Кон пояснив своєму помічникові, що зробив це заради захисту інтересів США, додавши, що Трамп навіть не помітив, що документ зник.

Документи ховав не тільки він. Цим займався і секретар апарату Роб Портер. Судячи з книги, таким чином також було заховано документи, які дозволяли вивести США з угоди НАФТА (північноамериканський договір про вільну торгівлю).

Як наслідок, і угоду з Південною Кореєю, і НАФТА було переукладено.

Міністр оборони Джеймс Меттіс якось висловився, що розуміння Трампом міжнародної політики перебуває "на рівні школяра".

Трамп свого не попустив. Гері Кона, який збирався у відставку після ситуації в Шарлотсвіллі, Трамп звинуватив у зраді.

Міністру торгівлі Вілбуру Россу президент прямо заявляв, що не довіряє йому.

Щодо генерального прокурора США Джеффа Сешнса нібито в бесіді з Робом Портером президентом було сказано таке:

"Цей хлопець є розумово відсталим. Звичайний бовдур з півдня. У себе в Алабамі він не зміг би стати навіть сільським адвокатом".

Колишнього голову апарату Білого дому Райнса Прібуса Трамп порівняв з "пацюком, який сновигає туди-сюди".

Трамп і твіти

Те, що президент США обожнює Твіттер і твітів, здається, ні для кого не є секретом. У книзі стверджується, що Трамп вимагав приносити роздруківки твітів і вивчав їх популярність.

Що далі?

Reuters

Після публікації уривків книги понеслися спростування. Трамп назвав книгу "поганою", цитати – "сфабрикованими", при цьому поставивши риторичне, на його думку, запитання: "Вудворд працює на демократів?".

Колишній адвокат Трампа Дауд заявив, що жодної репетиції допиту не було, а працювати з Трампом "було честю".

Джон Келлі в коментарі Washington Times заявив, що ніколи не називав Трампа ідіотом.

Адміністрація Трампа випустила офіційну заяву, в якій назвала книгу "збіговиськом сфабрикованих байок, придуманих скривдженими екс-співробітниками".

Загалом, поки невідомо, як випуск книги вплине на рівень підтримки Трампа та передвиборчі розклади в США. Тема залишається найбільш обговорюваною у країні, обговорення має посилитися після повноцінного виходу книги. А там вже побачимо, куди це зрештою приведе.

Джерело: 112.ua

відео по темі

Новини за темою

Новини партнерів

Загрузка...

Віджет партнерів