Аеропорт "Стамбул" змінив транслітерацію назв 4 українських міст

На інформаційних табло по-новому пишуться назви Києва, Запоріжжя, Одеси та Львова

Інформаційні табло в аеропорту "Стамбул" Генеральне консульство України в Стамбулі

Міжнародний аеропорт "Стамбул" (Туреччина) змінив транслітерацію назв 4 українських міст. Про це повідомляє у Facebook Генеральне консульство України в Стамбулі.

Генконсульство нагадує, що в Стамбулі вже понад місяць працює новий аеропорт, з оператором якого проводилася робота з коригування написання латиницею назв українських міст.

"Потроху відновлювалися рейси в Україну, ми спостерігали, чекали і були, чесно кажучи, впевнені, що все буде #CorrectUA з усіма назвами українських міст і в цьому аеропорту. І сьогодні ми вже офіційно можемо сказати: зі Стамбула літаки летять у Lviv, Odesa, Kyiv, Zaporizhzhia", - наголошується в повідомленні.

Також Генконсульство дякує турецьким партнерам, які на початку року оперативно відгукнулися на звернення і ще до офіційного відкриття та початку роботи нового аеропорту запевнили українських дипломатів у підтримці медіакампанії #CorrectUA.

Новини за темою: Два аеропорти Туреччини, в Анкарі та Анталії, змінили транслітерацію назви Києва

Нагадаємо, раніше Міністерство закордонних справ України запустило медіакампанію #CorrectUA, щоб закликати світові видання писати Kyiv, а не Kiev. Очільник МЗС Павло Клімкін повідомляв про успіхи.

З тих пір до коректного відображення назв українських міст приєднались аеропорти Бухареста, Тбілісі і Батумі, Торонто,Тель-Авіва, два міжнародні аеропорти Казахстану, аеропорти Бельгії і міжнародний аеропорт Тіват у Чорногорії.

Тим часом у МАУ досі використовують написання Kiev, а не Kyiv. У компанії пояснюють позицію тим, що це офіційна транслітерація Міжнародної асоціації повітряного транспорту (IATA).

Джерело: 112.ua

відео по темі

Loading...


Новини за темою

Віджет партнерів

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>