O. Torvald під час півфінального виступу на національному відборі
stb.ua

Переможцем національного відбору на міжнародний пісенний конкурс Євробачення-2017 стала група O.Torvald з композицією Time ("Час"). За словами музикантів гурту, їх композиція закликає цінувати кожен момент життя. Пропонуємо її текст і переклад.

Time

Slow down.

Give me some time.

Turn down

The volume of your cry.


Let's take time to find

A place without violence.

Let's listen and hear

The true meaning of silence.


Time to look.

Time to see.

Time to find.

Time to look into your eyes.

Time to find truth.

Time against the lies.

Time will show us a sign.

I can make a promise.

It's our time to shine.



Just listen.

Take a look around.

Stop missing.

The things you haven't found.


You will realize.

There's no common ground.

There's no compromise.

Between the time and sound.

"Час"

Повільніше

Дай мені трохи часу

Зменш звук свого крику

Давайте знайдемо час, щоб знайти

Місце без насильства

Давайте слухати і чути

Істинний сенс мовчання

Час дивитися

Час бачити

Час знайти

Час подивитися в твої очі

Час знайти правду

Час проти брехні

Час дасть нам знак

Я можу пообіцяти,

Що це наш час, щоб сяяти

Просто послухай

Озирнись навколо

Припини сумувати

З того, що ти не знайшов

Ти незабаром зрозумієш

Немає точок дотику

Немає ніякого компромісу

Між часом і звуком.

Новини за темою: O.Torvald: Що потрібно знати про представника України на Євробаченні-2017

Нагадаємо, конкурсант від України не буде брати участь у півфіналах і по праву країни-господині відразу потрапляє у фінал конкурсу, який відбудеться 13 травня.